Übersetzung für "Der veröffentlichung zustimmen" in Englisch
Wenn
das
Ganze
auf
der
Realität
basiert,
muss
die
Familie
der
Veröffentlichung
zustimmen.
If
word
gets
out
it's
based
on
actual
events,
and
the
family
didn't
consent,
it'll
never
be
published.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
ist
für
die
Nutzer
unentgeltlich,
sofern
sie
einer
Veröffentlichung
der
Forschungsergebnisse
zustimmen.
Users
are
given
cost-free
access,
provided
that
they
agree
to
a
publication
of
research
results.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
empfehlen
wir,
dass
Sie
persönliche
Daten
mittels
unserer
Dienste,
wie
der
Kommentar-Funktion
(wodurch
Sie
der
Veröffentlichung
des
Kommentares
zustimmen)
und
unserer
Blogs,
nicht
für
die
Öffentlichkeit
bekanntgeben
oder
mitteilen,
oder
dass
Sie
die
persönlichen
Daten,
welche
Sie
bekanntgeben
oder
mitteilen,
zumindest
eingrenzen,
nachstehend
bezeichnet
als
nicht-vertrauliche
Daten.
We
generally
advise
that
you
do
not
publish
or
communicate
personal
information,
or
at
least
limit
the
personal
information
that
you
publish
or
communicate,
to
the
public
via
our
services,
such
as
our
comments
functionality
(where
you
authorise
the
publication
of
the
comment)
and
blogs
herein
after
referred
to
as
Non-Confidential
Information.
ParaCrawl v7.1
Daher
bedarf
die
Veröffentlichung
der
Zustimmung
der
beiden
Ver
tragsparteien,
das
heißt,
der
Kommission
und
des
Ministeriums
für
Bildung
und
Wissenschaft
der
Niederlande.
These
loans
were
contracted
at
a
time
when
the
real
interest
rate
—
the
difference
between
the
nominal
rate
and
the
inflation
rate
—
was
some
two
or
three
percentage
points.
EUbookshop v2
Wenn
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung
deckt
bestimmte
Aspekte
der
Schlichtung
oder
der
Auszeichnung,
dann
wird
die
Veröffentlichung
der
Zustimmung
der
Parteien
unterliegen,
nach
Paragraph
45
der
Hinweis.
When
a
confidentiality
agreement
covers
certain
aspects
of
the
arbitration
or
of
the
award,
then
publication
will
be
subject
to
the
parties’
consent,
according
to
Paragraph
45
of
the
Note.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
welche
Sie
uns
über
diese
Seite
zukommen
lassen,
werden
vertraulich
behandelt,
wenn
Sie
deren
Veröffentlichung
nicht
explizit
zustimmen.
All
information,
we
get
from
you
over
this
page
will
be
treated
confidentially,
if
you
do
not
agree
explicitly
to
the
publication.
CCAligned v1
Nach
Veröffentlichung
einer
europäischen
Teilanmeldung
oder
einer
nach
Artikel
61
Absatz
1
eingereichten
neuen
europäischen
Patentanmeldung
kann
jedermann
Einsicht
in
die
Akten
der
früheren
Anmeldung
auch
vor
deren
Veröffentlichung
und
ohne
Zustimmung
des
Anmelders
verlangen.
Where
a
European
divisional
application
or
a
new
European
patent
application
filed
under
Article
61,
paragraph
1,
is
published,
any
person
may
obtain
inspection
of
the
files
of
the
earlier
application
before
the
publication
of
that
application
and
without
the
consent
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1