Übersetzung für "Anlässlich der veröffentlichung" in Englisch

In New York City, he and his friends played two concerts for the United States release.

Prof. vom Saal stated in response to the publication of the letter that:

Speaking at the launch Councillor Streather said;

On this occasion a Conference Call for analysts and investors took place.

On this occasion there was a conference call for analysts and investors.

We arranged telephone conferences when the reports were published for the first quarter and the first nine months of 2012.

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "

Also in retrospect and after publication of the director's cut, the film received a positive response.

On publication of the 2008 annual results, Oerlikon introduced a business program comprising three central work streams:

Upcoming events that will have on the occasion of the publication of the book with the presence of the author:

A conference call will be held on the occasion of the publication on August 22, 2019, at 10:00 a.m. CEST.

In association with the publication of the annual report 2009/2010 the annual press conference was held on November 30, 2010.

Thereby HeidelbergCement confirmed its expectations published on the occasion of the announcement of the 9-months figures in early November 2007.

I talked to Bruce Kulick because of the release of his new CD "BK3".

Due to the new publication of the new novomind iSHOP Release 32 we are again hosting an exclusive novomind iSHOP Usergroup .

This brings me to our main criticism, which I already had the opportunity to voice in this very Chamber in June 2003 at the time of the publication of your report on the European security strategy – which is still in force, Mr Solana.

After playing two release shows in Vancouver in July 2003, The Devin Townsend Band toured Canada with Strapping Young Lad and Zimmers Hole in October 2003.

Special conferences were organised to discuss major analytical documents published by the Commission services such as the “Public Finance Report” or the report on “Five years of EMU”.

A hearing could be organised, preferably at the occasion of the release of the report of the European Commission on the results of the public consultation on ISDS in the TTIP.

At least annually and more frequently in the event of widespread financial distress, the Chair of the ESRB shall be invited to an annual hearing in the European Parliament, marking the publication of the ESRB’s annual report to the European Parliament and the Council.

As we said last week with the publication of the panel report in DS 316, at the moment we only have half the story.

Since the introduction of the euro, the Commission has been stressing the urgent need for an effective reduction in bank charges for such payments, as set out in the context of the previous survey of 1999 (see IP/00/505) and in its Communication of January 2000 on Retail Payments in the Internal Market (see IP/00/108).

Without prejudice to the controls referred to above and, in particular the budgetary and discharge procedures, the European Parliament or the Council may ask at any time, and in particular upon publication of the Foundation’s annual activity report, for a hearing with the Director on any subject relating to the Foundation’s activities.

Speaking at the launch of the European Commission's Humanitarian Aid Office Annual Review ("ECHO 2003"), Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, highlighted the "tragic situation" in Darfur.

Launching the latest Annual Review of the Humanitarian Aid Office (ECHO), Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, has highlighted the vital role played by ECHO in delivering relief to victims of humanitarian tragedies.

Environment Commissioner Stavros Dimas today set out his broad priorities for this year as the European Commission published its annual Environment Policy Review (EPR) for 2005.