Übersetzung für "Veröffentlichung der daten" in Englisch

Durch die Abänderung werden die Mitgliedstaat zur Veröffentlichung der erhobenen Daten verpflichtet.
The amendment places an obligation on Member States to publish the data collected.
TildeMODEL v2018

Für die Veröffentlichung der Daten verwendet die Kommission dieselbe Klassifikation.
When publishing data, the Commission shall use the same classification.
TildeMODEL v2018

Wir wünschen uns eine rasche Bearbeitung und eine schnelle Veröffentlichung der Daten.
We want rapid processing and rapid publication.
EUbookshop v2

Für die Veröffentlichung und Verbreitung der Daten wird seit 1991 eine Klassifizierung benutzt.
A classification has been used since 1991 for the publication and the distribution of data.
EUbookshop v2

Die Veröffentlichung der endgültigen Daten für 2002 wird im Dezember 2004 erfolgen.
The final data for 2002 will be published in
EUbookshop v2

Ich bin mit der Veröffentlichung meiner Daten in den TVV-Nachschlagewerken einverstanden.
I agree to the publication of my data in the TVV - reference works.
CCAligned v1

Die Veröffentlichung der Daten in der Presse sei auf einer rechtlichen Grundlage erfolgt.
This was so because publication of the data in the press was legally justified.
ParaCrawl v7.1

Eine Veröffentlichung der Daten erfolgt dagegen nicht.
However, a publication of the data does not happen.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die Veröffentlichung der Daten von Steuerehrlichen durch WikiLeaks ist immerhin möglich.
But it is also possible that WikiLeaks will publish the data of honest tax payers.
ParaCrawl v7.1

Ferner sind in ihr Bestimmungen über eine zentrale Erhebung und Veröffentlichung der Daten enthalten.
It also provides for a central collection and publication of the data.
DGT v2019

Die Erfassung und zügige Veröffentlichung der statistischen Daten dieses Sektors in den neuen Mitgliedsländern bleibt anzustreben.
The collection and prompt publication of this sector’s statistical data in the new Member States is still something to work towards.
TildeMODEL v2018

Die Veröffentlichung der detaillierten Daten würde z.B. bei einer dreimonati­gen Periodizität noch weiter verzögert werden.
Publication of detailed data could be delayed even more in the case of, say, quarterly re­porting.
EUbookshop v2

Für die USA3 und Japan3 lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Daten für August vor.
The annual inflation rates for the euro area, the EU and the latest available rates for the USA and Japan are shown in the graph below.
EUbookshop v2

Für die USA4 und Japan4 lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Daten für März vor.
For the USA4 and Japanfor publication.
EUbookshop v2

Eurostat hat jede Anstrengung unternommen, um die frühzeitige Veröffentlichung der Daten zu sichern.
Eurostat makes a great effort to ensure the publication of the results as quickly as possible.
EUbookshop v2

Dank dieser Strategie der Erfassung und Veröffentlichung der Daten konnte der Kraftstoffverbrauchum 5 % gesenkt werden.
This registration and publication strategy has ledto a 5 % reduction in fuel consumption.
EUbookshop v2

Für Japan*** lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Daten für August vor.
For Japan*** no August data was available in time for publication.
EUbookshop v2

Für Japan*** lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Daten für September vor.
For Japan*** no September data was available in time for publication.
EUbookshop v2

Für Japan**** lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Daten für November vor.
For Japan**** no November data was available in time for publication.
EUbookshop v2

Für die USA3 und Japan3 lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung keine Daten für Oktober vor.
For the USA3 and Japanpublication.
EUbookshop v2

Die historischen Zeitreihen werden täglich unmittelbar nach Veröffentlichung der Daten durch die jeweiligen statistischen Ämter aktualisiert.
The historical time series are updated on a daily basis directly after publication of the data by the appropriate statistical offices.
ParaCrawl v7.1

Die Speicherung, Veröffentlichung und Weitergabe der Daten ist gewollt und Ziel der Datenverarbeitung.
The storage, publication and disclosure of the data is intended and forms the purpose for processing data.
ParaCrawl v7.1

Der Vorstand ist für die Veröffentlichung von Daten der Teilnehmer als rechtliche Verpflichtung in Deutschland verantwortlich.
Editorial Board is responsible for publishing data of participants as a legal obligation required in Germany.
ParaCrawl v7.1

Sie werden ebenso über die mögliche Veröffentlichung von Daten der Begünstigten durch die GAP-Finanzierungen debattieren.
They will also consider the issue of the publication of data on CAP beneficiaries.
ParaCrawl v7.1

Die nächste Veröffentlichung von Daten der Gaia-Mission ist für den 25. April dieses Jahres geplant.
The next publication of data from the Gaia Mission is scheduled for April 25 this year.
ParaCrawl v7.1