Übersetzung für "Der letzte schritt" in Englisch

Hoffentlich ist dies nicht der letzte Schritt.
I hope that will not prove to be the last step.
Europarl v8
Die Maßnahme ist der vierte und letzte Schritt der Umstrukturierung.
The Measure represents the fourth and last step of the restructuring.
DGT v2019
Es darf aber auf keinen Fall der letzte getane Schritt sein!
However, this must not, under any circumstances, be the last step that we take.
Europarl v8
Der letzte Schritt ist natürlich die Anwendung.
The last step, of course, is application.
TED2013 v1.1
Denn der letzte Schritt im Schema häuslicher Gewalt ist Mord.
Because the final step in the domestic violence pattern is kill her.
TED2020 v1
Es ist der letzte Schritt im DVD-Authoring.
It is the last step in the DVD authoring process.
Wikipedia v1.0
Der dritte und letzte Schritt bestand darin, den Walzdraht in Draht umzuwandeln.
Viraj did not dispute the method used to adjust the costs of production upward but stated that errors were made while applying the method.
DGT v2019
Damit sollte der letzte Schritt zur Liberalisierung des Ersatzteilmarktes getan sein.
This should constitute a final step to the realisation of a liberalisation of the aftermarket in spare parts.
TildeMODEL v2018
Die Stilllegung ist der letzte Schritt im Lebenszyklus einer kerntechnischen Anlage.
Decommissioning is the final phase in the life cycle of a nuclear installation.
TildeMODEL v2018
Dies ist der letzte Schritt mit Expertenbeteiligung.
This is the final step involving the experts.
DGT v2019
Die Stellungnahme ist der letzte Schritt vor Anrufung des Europäischen Gerichtshofes.
The reasoned opinion is the last stage before the matter is brought before the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Eine begründete Stellungnahme ist der letzte Schritt vor Anrufung des Gerichtshofs.
A reasoned opinion is the last step in the legal procedure before referral to the Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Eine mit Gründen versehene Stellungnahme ist der letzte Schritt vor Anrufung des Gerichtshofs.
Sending a reasoned opinion is the next step in the procedure before referral to the EU Court of Justice.
TildeMODEL v2018
Sie ist ein wichtiger, sicherlich jedoch nicht der letzte Schritt.
It is an important step in the process but will certainly not be the last.
TildeMODEL v2018
Euro 5 ist nicht der letzte Schritt.
Euro 5 is not the final step.
TildeMODEL v2018
Die Befassung des EuGH ist der letzte Schritt im Vertragsverletzungsverfahren.
The referral to the Court of Justice is the last step in the infringement procedure.
TildeMODEL v2018
Die Anrufung des Gerichtshofs ist der letzte Schritt im Vertragsverletzungsverfahren.
The referral to the Court of Justice is the last step in the infringement procedure.
TildeMODEL v2018
Der letzte Schritt, diese alte Navigation wiederzubeleben:
The final step in reviving this navigation relic:
OpenSubtitles v2018
Der letzte Schritt ist dein Opfer.
Your sacrifice is the final step.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Gelübde, der letzte Schritt, gehört dir, meine Liebe.
The final vow, the final step, is yours, my love.
OpenSubtitles v2018
Folglich war es der letzte Schritt vor Profondo Rosso.
So that was the final step before Deep Red.
OpenSubtitles v2018
Die Weihe ist der letzte Schritt vor meiner endgültigen Auferstehung.
The dedication is the final step before my Ascension.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich ist der letzte Schritt ja eine große Entscheidung.
Actually, going all the way is like a really big decision.
OpenSubtitles v2018
Das Leichentuch ist der letzte Schritt beim Ritual der Selbstläuterung.
The funeral shroud is the final step in the ritual of self-purification.
OpenSubtitles v2018
Der letzte Schritt deiner Vorbereitung war simpel.
Almost last thing. The final step in preparing you was simple.
OpenSubtitles v2018
Der letzte Schritt wird der "fliegende Drachen" genannt.
The last step is called "Flying Dragon".
OpenSubtitles v2018
Das ist nur der letzte Schritt.
That's just the last step.
OpenSubtitles v2018
Der letzte Schritt in der Dokumentation durch das CVA ist eine chronologische Einordnung.
The last step of the documentation for a CVA volume is a chronologic classification.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

der letzte zeitpunkt der letzte Termin der letzte schliff in der letzte zeit
der letzte platz der Letzte der letzte fall der letzte satz
der letzte schritt der letzte stand der dinge