Übersetzung für "Der einfachheit halber" in Englisch
Schlimmstenfalls
wird
das
ignoriert
und
bestenfalls
der
Einfachheit
halber
vergessen.
At
worst
it
is
ignored
and
at
best
it
is
conveniently
forgotten.
Europarl v8
Der
Einfachheit
halber
sollte
dieses
Symbol
in
diese
Verordnung
übernommen
werden.
This
symbol
should,
for
reasons
of
simplicity,
be
incorporated
in
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Einfachheit
halber
werden
die
Waren
in
Gruppen
aufgeführt.
For
reasons
of
simplification,
products
are
listed
in
groups.
DGT v2019
Mit
Ihrer
Erlaubnis
und
der
Einfachheit
halber
werde
ich
ihn
in
Französisch
verlesen.
With
your
permission
and
for
the
sake
of
simplicity,
I
will
read
it
in
French.
Europarl v8
Lernlisten
können
der
Einfachheit
halber
in
Dateien
gespeichert
werden.
Learning
Lists
can
be
saved
to
files
for
easy
storage.
KDE4 v2
Der
Einfachheit
halber
empfiehlt
es
sich,
die
so
errechneten
Beträge
abzurunden.
Whereas
in
the
interests
of
simplification
the
amounts
so
obtained
should
be
rounded
off;
JRC-Acquis v3.0
Der
Einfachheit
halber
zeigt
die
folgende
Tabelle
einige
Übereinstimmungen:
For
convenience,
the
following
table
of
concordance
is
provided:
ELRC_2682 v1
Der
Einfachheit
halber
werden
Finanzinstitute
in
diesem
Beschluss
als
„Banken“
bezeichnet.
For
the
convenience
of
the
reader,
financial
institutions
are
referred
to
simply
as
‘banks’
in
this
document.
DGT v2019
Der
Einfachheit
halber
ist
das
Winkelnetz
in
Form
eines
rechteckigen
Netzes
dargestellt.
For
simplicity
the
angular
web
is
shown
in
the
form
of
a
rectangular
grid.
DGT v2019
Der
Einfachheit
halber
würden
die
Zahlungen
an
die
kleineren
Betriebe
vollständig
entkoppelt
gewährt.
For
reasons
of
simplification
in
the
implementation
of
the
policy,
smaller
holdings
would
have
their
payments
completely
decoupled.
TildeMODEL v2018
Der
Einfachheit
halber
werden
Finanzinstitute
in
dieser
Mitteilung
als
„Banken“
bezeichnet.
For
the
convenience
of
the
reader,
financial
institutions
are
referred
to
simply
as
‘banks’
in
this
document.
DGT v2019
Diese
beiden
Wege
gehen
der
Einfachheit
halber
im
Europäischen
Bewertungsdokument
auf.
These
two
are
to
be
replaced
by
a
single
simplified
route,
the
European
Assessment
Document
(EAD).
TildeMODEL v2018
Der
Einfachheit
halber
sollte
der
angepasste
Betrag
auf
volle
100
EUR
gerundet
werden.
For
the
sake
of
simplicity,
the
adjusted
levels
of
the
fees
should
be
rounded
to
the
nearest
EUR
100.
DGT v2019
Der
Einfachheit
halber
sollten
die
angepassten
Gebührensätze
auf
volle
100
EUR
gerundet
werden.
For
the
sake
of
simplicity,
the
adjusted
levels
of
the
fees
should
be
rounded
to
the
nearest
EUR
100.
DGT v2019
Ich
werde
der
Einfachheit
halber
Ihre
Rechnung
gleich
abziehen.
Just
remove
the
account
total.
OpenSubtitles v2018
Der
Einfachheit
halber
können
Sie
mich
Juan-Carlo
nennen.
For
simplicity's
sake,
you
can
call
me
Juan-Carlo.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Einfachheit
halber,
nennen
wir
sie
meine
Frau.
Well,
for
simplicity's
sake,
let's
just
call
her
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Der
Einfachheit
halber...
nennen
wir
ihn
den
Master.
Okay,
for
convenience
sake,
and
strictly
as
a
semantic
term,
we'll
refer
to
him
as
"the
Master."
OpenSubtitles v2018
Der
Einfachheit
halber
teilen
wir
das
Programm
in
vier
Gruppen
von
Aktionen
ein.
To
simplify
it,
we
can
split
the
programme
into
four
groups
of
Actions.
EUbookshop v2
Der
Einfachheit
halber
wurden
hier
nur
die
durchschnittlichen
Wechselkurse
berücksichtigt.
The
stability
of
the
country's
exchange
rate
was
also
reflected
in
a
lower
rate
of
Inflation.
EUbookshop v2
Der
Einfachheit
halber
kann
ein
Ein-Chip-Mikroprozessor
(z.B.
TMS
1070)
Verwendung
finden.
For
simplification,
a
single-chip
microprocessor
(such
as
a
model
TMS
1070)
can
be
used.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
wird
im
folgenden
nur
von
gasdichter
Beschichtung
gesprochen.
For
simplicity,
only
gas-impermeable
coating
is
referred
to
in
the
following
text.
EuroPat v2