Übersetzung für "Den weg pflastern" in Englisch
Die
Steinplatten
im
Gartencenter
kaufen
und
den
Weg
damit
pflastern.
Go
get
those
flag
stones
at
the
garden
centre
and
put
them
along
the
walk.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
Wege
des
Friedens,
die
sich
im
Bürgermandat
manifestieren,
und
man
darf
die
Stimme
des
Volkes
nicht
überhören
und
ebensowenig
den
Weg
mit
Opfern
pflastern.
The
paths
to
peace
are
those
expressed
in
the
mandate
from
the
people.
Their
voice
cannot
be
ignored,
nor
can
the
victims.
Europarl v8
Wenn
ich
es
untersuche,
irgendwie
die
verantwortlichen
Hormone
isolieren
könnte,
könnte
dieser
Embryo
den
Weg
pflastern,
um
die
Auswirkungen
des
TX-Gases
umzukehren.
If
I
can
study
it,
somehow
isolate
the
hormones
responsible,
this
embryo
could
pave
the
way
to
reversing
the
effects
of
the
TX-gas.
OpenSubtitles v2018
Krempeln
wir
daher
unsere
Ärmel
hoch
und
arbeiten
wir
noch
härter,
damit
weitere
Erfolge
den
Weg
nach
1992
pflastern.
Let
us
then
work
hard,
harder
even,
to
make
sure
that
other
successes
will
pave
the
road
to
1992.
EUbookshop v2
Deshalb
hat
Gott
herabgelassen
sich
und
hat
die
göttliche
Kunst
angeboten,
als
ein
Geschenk
zu
Menschheit
und
die
göttliche
Kunst
gesegnet
hat,
damit
es
den
Weg
für
Mann
pflastern
würde,
gerechte
Leben
zu
führen.
So
God
condescended
and
offered
the
divine
art
as
a
gift
to
mankind
and
blessed
the
divine
art
so
that
it
would
pave
the
way
for
man
to
lead
righteous
lives.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
Mitglieder
in
der
Regierung
Grund
dazu,
in
der
Personalcomputerarena
Dominanz
zu
begehren,
und
den
Weg
dafür
zu
pflastern,
dass
dies
passiert.
Thus
members
in
the
government
have
reason
to
desire
dominance
in
the
personal
computer
arena,
and
to
pave
the
way
for
this
to
occur.
ParaCrawl v7.1