Übersetzung für "Den verfuegbaren" in Englisch
Die
Kommission
konnte
mit
den
verfuegbaren
Mitteln
nur
10
%
der
eingegangenen
Vorschlaege
unterstuetzen.
The
Commission
was
able
to
support
only
10%
of
the
proposals
submitted
with
the
available
resources.
TildeMODEL v2018
Von
den
rechtlichen
Voraussetzungen
fuer
Investitionen
bis
zu
moeglichen
Anreizen,
den
verfuegbaren
Arbeitskraeften
und
Dienstleistungen
werden
anlaesslich
dieser
Konferenzen
alle
Themen
behandelt.
The
conferences
will
cover
everything
from
the
legal
framework
for
investment
to
potential
incentives,
and
the
availability
of
manpower
and
services.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Ergebnis
ist
der
nach
den
verfuegbaren
monatlichen
Angaben
(10-11
Monate
des
Wirtschaftsjahres
1989/90)
festzustellende
deutliche
Verbrauchsanstieg.
The
most
important
factor
to
be
noted,
according
to
the
available
monthly
figures
(10
to
11
months
for
1989/90),
is
the
sharp
rise
in
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Energiekomponente
dieser
Steuer
soll
die
privaten
Haushalte
und
die
Unternehmen
durch
ihre
Auswirkungen
auf
die
Preise
dazu
anhalten,
mit
den
verfuegbaren
Energiequellen
rationeller
umzugehen.
As
a
result
of
its
impact
on
prices,
the
energy
component
of
the
tax
is
intended
to
encourage
households
and
companies
to
use
the
energy
sources
available
more
efficiently.
TildeMODEL v2018
Unter
den
verschiedenen
verfuegbaren
Dienstleistungen,
ist
die
Vintage
-Cabrio
in
der
Lage,
die
Kabrios,
in
Nord-
und
Mittelitalien
zu
vermieten,
den
Transport
für
Zustellung
und
Abholung
an
den
wichtigsten
Hotels
und
den
wichtigsten
Flughäfen
anzubieten:
Among
other
available
services,
Vintage
Cabrio
can
rent
out
vintage
sports
cars
all
over
the
North
and
the
Centre
of
Italy,
dealing
with
the
displacements
for
delivery
and
pickup
at
the
main
hotels
and
airports
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
und
die
Dauer
des
Trainings
sind
abhaengig
von
den
Beduerfnissen
der
Gruppe,
den
verfuegbaren
Mitteln,
der
Dringlichkeit
des
Themas
und
der
Art
des
Trainings
–
ist
es
ein
Grundlagentraining
oder
ein
Aufbautraining,
ein
Training
zur
Strategieplanung
oder
ein
Kampagnentraining?
The
theme
and
the
length
of
the
training
may
depend
on
the
need
of
the
group,
the
available
resources,
how
urgent
the
issue
is,
the
nature
of
the
training
–
is
it
a
basic
training
or
an
advanced
level
of
training,
a
strategy
planning
training
or
a
campaigning
training?
ParaCrawl v7.1