Übersetzung für "Den spiegel" in Englisch

Die Union sollte sich allerdings auch den Spiegel vorhalten.
The Union, however, should also take a look in the mirror.
Europarl v8
Wir sollten alle einen Blick in den Spiegel werfen.
We should all take a look in the mirror.
Europarl v8
Habt ihr kürzlich in den Spiegel geschaut?
Have you looked in the mirror lately?
GlobalVoices v2018q4
Für Mädchen, die nicht in den Spiegel schauen und sagen können:
For girls who struggle to look inside the mirror and say, I love you.
TED2020 v1
Es wäre besser wenn er selbst in den Spiegel schauen würde.
It would be better if he looked into the mirror.
GlobalVoices v2018q4
Das Biest zerschlägt wütend den Spiegel, nachdem es sein Spiegelbild gesehen hat.
The Beast leaves the room and, seeing his reflection, begins to smash up the mirrors.
Wikipedia v1.0
Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel geguckt?
Have you looked in a mirror recently?
Tatoeba v2021-03-10
Sehen Sie gerne in den Spiegel?
Do you like looking in the mirror?
Tatoeba v2021-03-10
Maria schaute in den Spiegel, während sie sich das Haar bürstete.
Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schaut nicht gern in den Spiegel.
Tom doesn't like looking in the mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Bevor du über andere lästerst, schau erst mal selber in den Spiegel!
Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Everolimus kann den Spiegel des vaskulären endothelialen Wachstumsfaktors (VEGF) reduzieren.
Everolimus can reduce levels of vascular endothelial growth factor (VEGF).
ELRC_2682 v1
Die folgenden Arzneimittel können den Spiegel von Chenodesoxycholsäure Leadiant beeinflussen:
The following medicines may affect the levels of Chenodeoxycholic acid Leadiant:
ELRC_2682 v1
Ich könnte danach morgens nicht mehr in den Spiegel sehen.
I could not look at myself in the morning if I did that.
Wikipedia v1.0
Die Wirkungen beider Arzneimittel werden durch den Plasma-Glucose-Spiegel reguliert.
Actions of both medicinal products are regulated by the plasma glucose level.
ELRC_2682 v1
Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Siehst du gerne in den Spiegel?
Do you like looking in the mirror?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah in den Spiegel und erblickte einen Greis.
Tom looked into the mirror and saw an old man.
Tatoeba v2021-03-10
Auf den Spiegel von glucuroniertem Zidovudin besteht kein Einfluss.
There is no impact on glucuronidated-ZDV levels.
EMEA v3
Ritonavir verlangsamt den Abbau von Atazanavir und erhöht so den Atazanavir-Spiegel im Blut.
Ritonavir slows down the break-down of atazanavir, increasing the levels of atazanavir in the blood.
ELRC_2682 v1
Maria schaut nicht gern in den Spiegel.
Mary doesn't like looking in the mirror.
Tatoeba v2021-03-10
Es sollte zuerst einen Blick in den Spiegel werfen.
It should start by looking in the mirror.
News-Commentary v14
Der Hammer muss den Spiegel auf der der spiegelnden Fläche gegenüberliegenden Seite treffen.
The impact must be such that the hammer strikes the mirror on the side opposite to the reflecting surface.
DGT v2019
Deshalb hat Dracula den Spiegel zerschmettert.
That is why Dracula shattered that mirror.
OpenSubtitles v2018
Reichen Sie mir den Kamm und Spiegel dort?
Hand me a comb and mirror from over there, will you?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken den so den spiegel vorhalten den spiegel
den kunden in den mittelpunkt stellen den blick in den spiegel den dingen auf den grund gehen
Spiegel in den spiegel schauen