Übersetzung für "Den industriestaaten" in Englisch

Anstelle von Versprechungen müssen die Industriestaaten den Entwicklungsländern konkrete Hilfestellung bieten können.
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
Europarl v8
Vielmehr hat es sich von den Industriestaaten auf die Entwicklungsländer verlagert.
Instead, it has shifted from the developed world to developing countries.
Europarl v8
Sie wird gemacht von den Industriestaaten und nicht zuletzt von der Europäischen Union.
It is a creation of the industrialised nations and not least of the European Union.
Europarl v8
Diese Zinssätze unterliegen allerdings zunehmend dem Einfluss einer veränderten Altersstruktur in den Industriestaaten.
These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries.
News-Commentary v14
Darüber hinaus stehen sie in scharfem Kontrast zu den Stagnationserwartungen in den Industriestaaten.
Moreover, it contrasts sharply with the expectations of secular stagnation in the developed world.
News-Commentary v14
In den Industriestaaten liegt diese Quote in der Regel unter 5%.
This compares with 38.7% in the world.
TildeMODEL v2018
Fluorchlorkohlenwasserstoffe werden in den Industriestaaten seit 1995 nicht mehr verwendet.
Chlorofluorocarbons were phased out by developed countries by 1995.
TildeMODEL v2018
Es wäre daher auch an den anderen Industriestaaten, mehr Importe zuzulassen.
It ought to be the turn of the other industrial nations to allow in more imports.
TildeMODEL v2018
Unter den Industriestaaten haben derzeit nur die USA ein nennenswertes Wachstum zu verzeichnen.
As far as the industrialized countries are concerned, the United States is the only country currently enjoying a higher rate of growth.
TildeMODEL v2018
Die Zusammenarbeit mit den Industriestaaten war be herrscht vom Wirtschaftsgipfel in Williamsburg.
The troika formula has proved useful and ensures the continuity of EPC proceedings, in which foreign policy cooperation and the Community's external relations must always be seen in their overall context.
EUbookshop v2
Europa stellt im Bereich der Industriestaaten den größten Arbeitsmarkt dar.
Europe is the world's largest industrialised labour market.
EUbookshop v2
Diesbezüglich wird von den Industriestaaten ein angemessener Beitrag erwartet.
To achieve the global quality objective, reductions in emissions by 1 to 2% per year are necessary, to which the industrialized countries are expected to make a reasonable contribution.
EUbookshop v2
Das Auftreten der Hausstaubmilben wird in den Industriestaaten immer häufiger beobachtet.
The occurrence of the house dust mites is more and more frequently observed in the industrial countries.
EuroPat v2
Daher geht in den westlichen Industriestaaten die Tendenz dahin, vertikale Produktionsstrukturen abzubauen.
Western industrial states is to reduce vertical production structures.
EUbookshop v2
Diesbezüglich wird von den Industriestaaten ein angemessener Beitrag erwar­tet.
The main causes of uncertainty are: continu­ous transport growth, continuing low energy prices, the slow improvement of energy efficiency and the fact that many of the measures in national program­mes will not be completed before 2000.
EUbookshop v2
Krebs ist mit ca. 25 % eine der häufigsten Todesursachen in den Industriestaaten.
25 %, cancer is one of the most frequent causes of death in the industrialized countries.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen der Wirbelsäule zählen zu den häufigsten Beschwerdebildern in den modernen Industriestaaten.
Diseases of the spine are the most common syndromes in the modern industrial states.
ParaCrawl v7.1
Fünf bis zehn Prozent der Bevölkerung in den Industriestaaten leiden an chronischen Nierenerkrankungen.
Chronic kidney disease affects 5-10% of the population in developed countries.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erleben wir in den Industriestaaten eine naive Sorglosigkeit.
At the same time we experience in the industrial countries a naive unconcern.
ParaCrawl v7.1
In den Industriestaaten liegt dieser Anteil bei 13 Prozent .
In industrialized countries, this figure is 13%.
ParaCrawl v7.1
Herzinsuffizienz ist die häufigste Todesursache in den westlichen Industriestaaten.
Heart failure is the most frequent cause of death in the western developed countries.
ParaCrawl v7.1
Krebs steht in den Industriestaaten an zweiter Stelle der Todesursachen.
Radiation Therapy Cancer is in the industrialized countries second leading cause of death.
ParaCrawl v7.1
Zudem überaltert die Bevölkerung in den Industriestaaten mehr und mehr.
Besides them the population of the industrial countries is growing older more and more.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wir in den Industriestaaten sind gefordert.
But we the industrialised nations also face a challenge.
ParaCrawl v7.1
Darmkrebs ist die zweithäufige Krebserkrankung in den westlichen Industriestaaten.
Colorectal cancer is the second most common cancer in western industrialised countries.
ParaCrawl v7.1
Das Rentensystem ist daher in den Industriestaaten stark unter Druck.
However, the pension system is currently under pressure in the industrialized countries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den westlichen Industriestaaten breitet sich die allergische Rhinitis immer weiter aus.
Allergic rhinitis is becoming more widespread, especially in developed western countries.
ParaCrawl v7.1
So ließen sich die vor allem in den Industriestaaten kräftig zunehmenden Arbeitskosten kompensieren.
It became possible to compensate for sharply rising labour costs, especially in the industrial nations.
ParaCrawl v7.1
Netzhautdegeneration ist eine wesentliche Ursache für Erblindungen in den Industriestaaten.
Retinal degeneration is a significant cause of blindness in industrialized countries.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

den kopf in den sand stecken in den den so den kunden in den mittelpunkt stellen
industriestaaten den industriestaaten den den boden unter den füßen wegziehen
den boden unter den füßen verlieren an den