Übersetzung für "Den fall klären" in Englisch

Wir können den Fall sehr einfach klären.

Die Polizei wird gleich auftauchen und die werden den Fall klären.

Ich glaube, um den Fall zu klären, brauchen wir frisches Blut.

Nur Sie können den Fall klären.

Ich bin stark motiviert, den Fall zu klären.

Anstatt den Fall zu klären, beleidigte Fu stattdessen Chuan verbal.

Selbst das Verfassungsgericht konnte den Fall nicht klären.

Da wir die Polizei nicht anrufen können, müssen wir den Fall selbst klären.

Am nächsten Tag suchen sie die Witwe Schlotterbeck auf, um den Fall zu klären.

Sie will den Fall klären.

In dem Bericht von Herrn Colajanni gibt es einen Guten, Herrn Arafat, wie auch immer er die palästinensische Behörde verwalten mag, und es gibt einen Bösen, Herrn Netanyahou, wie immer er sich auch anstrengen mag, den Fall Hebron zu klären.

Als Sie sagten, ich solle warten, bis Sie den Fall klären, - war ich auch Feuer und Flamme.

Hätte ich den Fall zu klären, würde ich die 100 besten Schützen der Welt fragen, wer an jenem Tag in Dallas war.

Man erinnere sich nur an die sehr umstrittene Entscheidung "Chapman gegen Großbritannien" von 2001 des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR), der sich weigerte, das Grundrecht auf Nomadentum der Roma zu garantieren, obwohl man mit einem Verweis auf die Artikel 8 und 14 der Konvention für Menschenrechte - die sich auf den Respekt der Privatsphäre und auf das Diskriminierungsverbot beziehen - den Fall hätte klären können.

Man erinnere sich nur an die sehr umstrittene Entscheidung „Chapman gegen Großbritannien“ von 2001 des Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR), der sich weigerte, das Grundrecht auf Nomadentum der Roma zu garantieren, obwohl man mit einem Verweis auf die Artikel 8 und 14 der Konvention für Menschenrechte - die sich auf den Respekt der Privatsphäre und auf das Diskriminierungsverbot beziehen - den Fall hätte klären können.

Falls Sie annehmen, dass die GNU GPL in irgendeiner Art und Weise verletzt wurde, dann können Sie Kontakt mit der FTF aufnehmen, und wir helfen Ihnen, den Fall zu klären.

Boris beschließt den Fall zu klären, Bat-Guys Mörder zu fassen und somit auch die Comicversorgung der Stadt wieder herzustellen.

Während der Anhörung verlangte der Anwalt mehrfach mit Nachdruck, die Angeklagte Liang Bo befragen zu dürfen, damit das Gericht den Fall klären könne, doch Richter You Tao lehnte dies ab.

Als die Notunterkunft angezündet wird und fast alle Insassen bis auf Yein ermordet werden, schickt man die Sozialarbeiterin Irma, um den Fall zu klären.

Der Fall Grafenauer zeigt, daß es wenig Aussicht auf Erfolg gibt, wenn Gegner und Befürworter von Medjugorje sich an einen Tisch setzen, um den Fall zu klären.

Für einen Deal macht er uns den Fall klar.

Er trug den Fall mit klarer Logik und Fakten vor.

Ich sehe den Fall so klar.

Lassen Sie mich den Fall etwas klarer darstellen.

Auf je den Fall ist es klar dass die Festigkeitseigenschaften davon betroffen werden können.

Wenn ich frage, wie es hier läuft, meine ich den Fall, klar?

Artikel 78 wird dahin gehend geändert, dass Ausnahmen von der Pflicht der Mitgliedstaaten zur Unterstützung bei einer Beitreibung eingeführt werden für den Fall, dass klar ist, dass keine Aussicht auf vollständige Erfüllung der Forderung besteht oder dass das Verfahren unverhältnismäßige Schwierigkeiten aufwerfen würde.

In Artikel 8 schlägt die Kommission entsprechend Änderung 15 vor, das Recht der Mitgliedstaaten, für die in dieser Richtlinie genannten Messgeräte zuständige Stellen zu benennen, in den Fällen zu klären, wo ein Mitgliedstaat keine einzelstaatlichen metrologischen Rechtsvorschriften erlassen hat.

Wir haben den Fall übernommen als klar war, dass das Opfer an illegalen Underground Kämpfen beteiligt war.

Gleichzeitig oder anschließend läßt man auf die Verteilung hohe Scherspannungen einwirken, wobei sich ein Gel bildet, das in den meisten Fällen klar durchsichtig bis kollodial trüb anfällt und im allgemeinen thixotrope Eigenschaften hat.

Da die Tätigkeit nach den zugrundeliegenden Versicherungsrichtlinien eindeutig definiert ist, ist es in den meisten Fällen klar, welcher NACE­Klasse die Unternehmen zuzuordnen sind.

In den meisten Fällen ist klar erkennbar, dass die enge Zusammenarbeit zwischen Städten und Verwaltungsbehörden beiden Seiten zusätzliche Vorteile gebracht hat.