Übersetzung für "Den auftrag bearbeiten" in Englisch
Herr
Mustermann
erhält
den
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
in
seinen
Aufgabenmonitor.
Mr.
Doe
receives
the
"Edit
Order"
task
on
his
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
können
Sie
die
Funktion
Speichern
unter
verwenden,
um
den
Auftrag
zu
bearbeiten.
In
Excel,
you
can
use
the
Save
As
function
to
handle
the
job.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
dieser
Aspekte
kann
der
Druckauftrag
automatisch
oder
manuell
an
den
Angestellten
geleitet
werden,
der
sowohl
technisch
als
auch
auslastungsbedingt
am
ehesten
in
der
Lage
ist,
den
Auftrag
zu
bearbeiten.
Taking
these
factors
into
account,
job
can
be
automatically
or
manually
routed
to
the
operator
best
able
to
handle
the
job
both
technically
and
in
an
expedient
manner.
EuroPat v2
Im
Schritt
ST2
wird
eine
Anforderung
REQ
an
den
im
Schritt
ST1
zyklisch
ausgewählten
Server-Datenbearbeitungsknoten
gesendet,
die
diesen
auffordert
zu
erklären,
ob
er
den
Auftrag
bearbeiten
kann
oder
nicht.
In
step
ST
2,
a
request
REQ
is
sent
to
the
server
data
processing
node
that
was
selected
cyclically
in
step
ST
1
that
asks
the
server
data
processing
node
to
declare
whether
or
not
it
can
process
a
task.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
wird
der
Verkäufer
den
Kunden
per
E-Mail
unverzüglich,
jedenfalls
innerhalb
von
dreißig
(30)
Tagen
nach
der
Auftragssendung
an
den
Verkäufer
mitteilen,
dass
der
Vertrag
nicht
abgeschlossen
wurde,
unter
Angabe
der
Gründe,
warum
der
Verkäufer
den
Auftrag
nicht
bearbeiten
konnte.
Under
the
above
circumstances,
the
Vendor
will
inform
the
Client
by
e-mail
that
no
contract
has
been
entered
and
that
the
Vendor
has
not
processed
the
Order
explaining
the
relevant
reasons,
promptly
and
in
any
case
within
thirty
(30)
days
of
the
submission
of
the
relevant
Order
to
the
Vendor.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verteilergruppe
des
Auftrags
ist
Herr
Mustermann
als
Sachbearbeiter
für
den
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
hinterlegt.
In
the
work
group
of
the
order,
Mr.
Doe
is
defined
as
the
specialist
for
the
"Edit
Order"
task.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
eines
Wiederherstellungsauftrags
zur
Wiederherstellung
der
Metadaten
können
Sie
„Nur
Metadaten“
wählen
und
nach
Abschluss
des
Auftrags
den
Auftrag
bearbeiten
und
festlegen,
welche
Ordner
wiederhergestellt
werden
sollen.
You
can
select
“metadata-only”
when
you
create
a
restore
job
to
restore
the
metadata,
and
after
the
job
is
done
you
can
edit
the
job
and
select
which
folders
to
restore.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
den
Auftrag
entsprechend
bearbeiten
und
den
Verarbeitungsvorgang
freigeben,
womit
dessen
automatische
Verarbeitung
erneut
gestartet
wird.
The
specialist
can
edit
the
order
and
release
the
processing
task,
thereby
restarting
its
automatic
processing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sammelform
aus
vielen
verschiedenen
Aufträgen
besteht,
können
Sie
eine
Liste
aller
Aufträge
anzeigen,
um
den
Auftrag,
den
Sie
bearbeiten
möchten,
leichter
auszuwählen.
If
your
nesting
consists
of
many
different
jobs,
you
can
display
a
list
of
all
nested
jobs
to
make
it
easier
to
select
the
job
you
want
to
edit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
durch
die
Erfindung
vermieden,
daß
der
den
einen
Auftrag
bearbeitende
Prozessor
CPx
nicht,
oder
erst
sehr
spät,
die
Existenz
des
anderen
Auftrages
feststellte.
Further,
the
invention
has
also
avoided
the
possibility
of
having
the
processor
CPx
handling
the
one
job
not
identifying
or
belatedly
identifying
the
existance
of
the
other
job.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Tabelle
stellen
wir
Ihnen
unsere
Maschinen
vor,
mit
denen
wir
Ihre
Aufträge
bearbeiten.
In
the
following
table
we
have
listed
the
machinery
which
we
use
for
your
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm-Modul
ALL
bildet
aus
funktioneller
Sicht
eine
Zuordnungseinheit
und
ermittelt
denjenigen
Server-Datenbearbeitungsknoten
aus
der
Gruppe
der
Server-Datenbearbeitungsknoten
S1
bis
S4,
an
den
der
Auftrag
zur
Bearbeitung
zu
übergeben
ist.
From
a
functional
point
of
view,
program
module
ALL
is
an
assignment
unit
and
determines
the
server
data
processing
node
in
the
group
of
the
server
data
processing
nodes
S
1
through
S
4
to
which
the
task
should
be
assigned
for
processing.
EuroPat v2