Übersetzung für "Den anwesenden" in Englisch
Natürlich
bin
ich
sehr
flexibel
und
erteile
den
anwesenden
Mitgliedern
das
Wort.
Of
course,
I
am
very
flexible
and
I
allow
the
Members
present
to
speak.
Europarl v8
Die
Beschlüsse
werden
von
den
anwesenden
Mitgliedern
im
Konsens
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
consensus
of
the
Members
who
are
present.
DGT v2019
Das
mache
ich
nicht
den
Anwesenden
zum
Vorwurf.
That
is
no
reflection
upon
those
present.
Europarl v8
Den
zahlreich
anwesenden
Nichtregierungsorganisationen
fällt
bei
der
Ausführung
der
Programme
eine
Schlüsselrolle
zu.
The
many
non-governmental
organisations
which
are
present
fulfil
a
key
role
in
the
implementation
of
programmes.
Europarl v8
Unter
den
Anwesenden
sind
Mitglieder
des
Haushaltsausschusses.
There
are
members
of
the
Committee
on
Budgets
here
now.
Europarl v8
Dies
ist
auch
von
den
anwesenden
Ministern
anerkannt
worden.
This
was
also
recognised
by
the
ministers
present.
Europarl v8
Deshalb
mussten
die
verfügbaren
Minuten
zwischen
den
anwesenden
Kommissionsmitgliedern
aufgeteilt
werden.
We
therefore
had
to
distribute
the
available
time
between
the
Commissioners
present.
Europarl v8
Das
wäre
schließlich
auch
ein
Affront
gegenüber
den
hier
anwesenden
Vertretern
der
Beitrittskandidatenländer.
It
would,
after
all,
be
an
affront
to
the
representatives
of
the
candidate
countries
present
here
today.
Europarl v8
Seitdem
wird
der
Vorstand
jährlich
auf
der
Bundesmitgliederversammlung
von
den
anwesenden
Mitgliedern
gewählt.
Since
then
the
board
is
elected
yearly
by
the
present
members
on
their
federal
meeting.
Wikipedia v1.0
Sie
stellte
sich
den
dort
anwesenden
Leuten
vor.
She
introduced
herself
to
the
people
who
were
there.
Tatoeba v2021-03-10
Garamond
und
viele
seiner
Autoren
befinden
sich
neben
Agliè
unter
den
Anwesenden.
Agliè's
group
are,
or
have
deluded
themselves
to
be,
the
Tres
society
in
the
Plan.
Wikipedia v1.0
Ihre
Theorie
wird
von
den
übrigen
Anwesenden
brüsk
zurückgewiesen.
The
occupants
of
the
missile
came
from
the
dying
Mars.
Wikipedia v1.0
Den
anwesenden
Mitgliedern
wird
eine
Kopie
der
Präsentation
ausgeteilt.
A
copy
of
the
presentation
was
distributed
to
the
members
in
the
auditorium.
TildeMODEL v2018
Der
Stellungnahmeentwurf
wird
von
den
anwesenden
Mitgliedern
einstimmig
angenommen.
The
draft
opinion
was
adopted
unanimously
by
the
members
present.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
Ehre,
den
Anwesenden
Lemmuel
Caution
vorzustellen!
It's
my
pleasure
of
introducing
you
to
Lemmuel
H.
Caution.
OpenSubtitles v2018
Von
den
Anwesenden
abgesehen
hasse
ich
nämlich
alle
hier.
Damn,
'cause,
you
know,
present
company
excluded,
I
hate
everyone
else
here.
OpenSubtitles v2018
Mein
Glückwunsch
gilt
auch
den
hier
anwesenden
Ab
geordneten.
This
Assembly
is
also
a
beginning
in
that
for
the
first
time
the
people
have
been
given
a
direct
voice
in
the
building
of
Europe.
EUbookshop v2
Was
mit
den
hier
anwesenden
Offizieren
geschehen
wird,
ist
schwer
zu
sagen.
What
will
happen
to
the
officers
is
hard
to
say.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
niemand
unter
den
Anwesenden
befürchten.
Well,
that's
something
no
one
here
tonight
need
fear.
OpenSubtitles v2018
Senator
Palmer
spricht
vor
seiner
Rede
mit
den
Anwesenden
persönlich.
We're
watching
Senator
Palmer
work
the
room
a
little
bit
before
he
gets
to
the
speech...
OpenSubtitles v2018