Übersetzung für "Dem nicht entgegenstehen" in Englisch

Your data will be deleted, if this is not contrary to law.

The prerequisite, however, is that geopolitical events will not negatively impact our performance.

Automation or orchestration must not stand in the way.

The height of the gas guide spaces is minimized, unless this is not appropriate for other reasons.

What happens to be inevitable in a material world, cannot preclude the spiritual path.

We will delete your data upon your first request where this is not prevented by statutory requirements.

Life in detention under measures of correction and prevention must be adapted to general living conditions, provided security concerns do not prevent this.

Each Party shall ensure that, where a judicial decision has been taken, finding an infringement of an intellectual property right, the judicial authorities may issue against the infringer, as well as against an intermediary whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right, an injunction aimed at prohibiting the continuation of the infringement.

Mrs Malmström, it is now a very important task for you to ensure in the next few weeks that the institutional issues and the staffing issues do not stand in the way of this.

Member States shall ensure that reasonable and proportionate legal costs and other expenses incurred by the successful party shall, as a general rule, be borne by the unsuccessful party, unless equity does not allow this.

However, in order to help the reader by making questionnaire responses complete, please also generally reproduce the text of the previous answers when they are referred to in this way, unless there are practical reasons against this.

Free-market theology must not stand in the way of doing right by workers.

The information provided for under this Directive shall nonly be communicated to the applicant authority to the extent there is nothing to the contrary in the provisions in force in the Member State or requested authority.

They shall do so only if this does not contravene other Community provisions relating to release for free circulation.

Where the proceedings of the department of first instance whose decision is the subject of an appeal are vitiated by fundamental deficiencies, the Board shall set aside the decision and, unless there are reasons for not doing so, remit the case to that instance or decide the matter itself.

Neither should it prevent the adoption of a differentiated charging policy for commercial and non-commercial re-use.

Whereas the consignor should at his own request or upon request of his representative be allowed to return the meat unless on health grounds there are reasons to the contrary;

Whereas, in such cases, the consignor should at his own request or upon request of his representative be allowed to have the meat returned to him unless there are reasons on health grounds to the contrary;