Übersetzung für "Dem mieter ist bekannt" in Englisch

Dem Mieter ist bekannt, dass für die Mietsache keine Sachversicherung besteht und somit etwaige Schäden nicht von einer Versicherungsgesellschaft ersetzt werden.
The hirer is aware of the fact that the rented equipment is not covered by property insurance and that, consequently, any loss or damage will not be compensated by an insurer.
ParaCrawl v7.1

Dem Mieter ist bekannt und er willigt darin ein, dass seine notwendigen persönlichen Daten auf Datenträgern gespeichert werden.
The tenant is aware of and approves of, his important personal information being saved on data media.
ParaCrawl v7.1