Übersetzung für "Dem einbringen" in Englisch

Der Neutralisationsprozeß besteht aus dem Einbringen der Neutralisationsmittel in fester Form.
The neutralisation process consists of the injection of solid neutralisation agents.
TildeMODEL v2018
Wir können doch schließlich Änderungsanträge zu dem Bericht einbringen.
It decided that if the committee's report could not be dealt with one would at least con sider the Oral Questions within a fixed period of time.
EUbookshop v2
Das könnte uns ein Haus neben dem Weißen Haus einbringen.
Hey, it might mean a condo by the White House for the family.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Zusammenfügen und Einbringen der Steckdrähte kann das Klebeband wieder entfernt werden.
After assembly and insertion of the pintle wires the adhesive tape can then be removed.
EuroPat v2
Nach dem Einbringen des Korrosionsschutzmittels wird der Injektionsadapter wieder abgeschraubt.
Once the anti-corrosive agent has been introduced, the injection adaptor is unscrewed again.
EuroPat v2
Das Einschweißen des Stabes muß ebenfalls vor dem Einbringen der Magnete geschehen.
The bars must be welded in before the magnets are put in place.
EuroPat v2
Die Stöpsel werden vor dem Einbringen weiterer Kabel durch den Kanalroboter entfernt.
The plugs are removed prior to the placing of further cables by the conduit robot.
EuroPat v2
Nach dem Einbringen der Kanüle wird zur Dichtung primär die äußere Tamponierblase gefüllt.
After the cannula has been inserted the outer tampon balloon is primarily filled for sealing purposes.
EuroPat v2
Nach dem Einbringen der Isolierung wird unter Bildung eines Zwischenraumes eine Innenverschalung eingesetzt.
After the insulation has been introduced, internal formwork is inserted to form a space.
EuroPat v2
Eine Vorfixierung des Spiralgliederbandes vor dem Einbringen der Fülldrähte ist nicht mehr notwendig.
A pre-setting of the spiral link belt prior to the introduction of the filling wires is no longer necessary.
EuroPat v2
Nach dem Einbringen des Tiefbohrwerkzeuges 1 gemäß Fig.
After insertion of the deep drilling tool 1 in accordance with FIG.
EuroPat v2
Sie stellen dem Einbringen der Ab­dichtungsbahnen ein hohes Widerstandsmoment entgegen.
They have a high moment of resistance to the introduction of the sealing strips.
EuroPat v2
Abgeschlossen werden die Tiefbauarbeiten mit dem Einbringen der Magerbetonschicht.
That work will be concluded with the pouring of the lean concrete layer.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Einbringen in die Erde einige Tage trocknen lassen.
Allow to dry for a few days before placing in the soil.
ParaCrawl v7.1
Die Wafer werden vor dem Einbringen in die Bondvorrichtung mittels deionisiertem Wasser gereinigt.
The wafers are cleaned with deionised water before being introduced into the bonding device.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt das Aufbringen der Additive unmittelbar nach dem Einbringen des Klebstoffs.
Preferably, the additives are applied immediately after the introduction of the adhesives.
EuroPat v2
Auch sind dübelartige Ausführungen möglich, die nach dem Einbringen expandieren.
Even dowel like designs are possible, which expand after insertion.
EuroPat v2
Das Vermischen kann gleichzeitig mit dem Einbringen in die Form erfolgen.
Mixing can take place at the same time as introduction into the mold.
EuroPat v2
Eine Dichte der Nanopartikel nach dem Einbringen wird mittels CT-Verfahren ermittelt.
A density of the nanoparticles after introduction is ascertained by means of CT methods.
EuroPat v2
Erst nach dem Einbringen des Versteifungskörpers wird die Profilwand des Grundprofils geschlossen.
After the reinforcement member has been introduced, the profile wall of the base profile closed.
EuroPat v2
Des Weiteren ist ein hoher Anteil des Implantatmaterials bereits vor dem Einbringen polymerisiert.
In addition, a high proportion of the implant material is already polymerized before it is introduced.
EuroPat v2
So schließt sich das formgebende Werkzeug erst mit dem Einbringen in das Hüllwerkzeug.
Thus, the shaping mold is first closed with the insertion into the enveloping mold.
EuroPat v2
Das Härten kann dabei vor oder während dem Einbringen der Rauheit erfolgen.
Hardening can take place before or during the introduction of the roughness.
EuroPat v2
Nach dem Einbringen in die Kavitäten wird der Lack ausgehärtet.
After being introduced into the cavities, the lacquer is cured.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dem boden einbringen dem einbringen zu dem zeitpunkt an dem
in dem text dem so an dem dem
bis zu dem zeitpunkt, an dem am dem