Übersetzung für "Dem durchschnitt entsprechen" in Englisch

Der gewogene Durchschnitt der innerstaatlichen Durchschnittserträge dürfte dem gemeinschaft­lichen Durchschnitt entsprechen.

Sie forderte, dass die Löhne statt dem Landesdurchschnitt dem Stockholmer Durchschnitt entsprechen sollten.

Sie können aber nur selten global beantwortet werden, da die wenigsten Menschen dem Durchschnitt entsprechen.

Deshalb darf im Falle der Balkanstaaten nicht der geringste Zweifel an deren Beitrittsreife bestehen, und auch das Lohn- und Sozialniveau muss dem europäischen Durchschnitt entsprechen.

Eine Gruppe (B, DK, D, F, NL, A, UK) hat Schwellen für niedriges Einkommen bei etwa 7 000 KKS und Bevölkerungsgruppen mit niedrigem Einkommen, die etwa dem EU-Durchschnitt entsprechen (16-18 %), mit Ausnahme von DK und NL, wo die Disparitäten bei den Einkommensverteilungen am geringsten sind und die Bevölkerung mit niedrigem Einkommen nur etwa 10 % ausmacht.

So weisen Glasfaserinvestitionen beispielsweise derzeit relativ gute Fortschritte in einigen Mitgliedstaaten auf, in denen die Entgelte für den Zugang zu Kupfernetzen dem EU-Durchschnitt entsprechen oder sogar darüber liegen.

In den beiden wichtigsten Erzeugerländern Frankreich und Deutschland dürften die Erträge voraussichtlich dem Durchschnitt entsprechen, aber um 4 % unter dem Vorjahrsniveau liegen.

Reaktionen auf die Empfehlungen des Rates für 2000 Irland verzeichnete wiederum höhere Frauenbeschäftigungsquoten, die nunmehr dem europäischen Durchschnitt entsprechen.

Versteigerungsrate: Die Kommission hat vorgeschlagen, dass der Prozentsatz der im Luftverkehrssektor zu versteigernden Zertifikate im Zeitraum vor 2013 dem Durchschnitt der Prozentwerte entsprechen sollte, die von Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden, deren nationale Zuteilungspläne Versteigerungen einschließen.

Die dabei ermittelte Verhältniszahl ist in Dänemark kleinerals 3 und in Griechenland und in Portugal größerals 5. Werte zwischen 4 und 5, die so­mit etwa dem Durchschnitt entsprechen, ergeben sich für das Vereinigte Königreich, Irland, Italien, Spanien und Osterreich.

Über den gesamten Zeitraum erreicht Belgien Produktivitätsgewinne, die auf die Produktion bezogen fast genau dem europäischen Durchschnitt entsprechen (die Überschußrate beträgt 42 % gegenüber 43 % für das Europa der Sieben).

Die Funktionsgruppe Gesundheit ist ebenfalls durch Werte gekennzeichnet, die in den meisten Ländern fast dem europäischen Durchschnitt entsprechen, wobei jedoch drei Länder (Luxemburg, Niederlande, Portugal) Werte um 45% aufweisen.

Im Gegensatz dazu weist das niederländische Krankenhaus die höchsten Kosten im Personalbereich auf, während die Kosten der Unterbringung dort niedrig sind und die Kosten der Pflegeleistungen dem Durchschnitt entsprechen.

Handel, Verkehr und Kommunikation verzeichneten ebenfalls einen starken Anstieg von Beschäftigung und BWS, während die Wachstumsraten im Baugewerbe in etwa dem EU-Durchschnitt entsprechen.

Nur wenige Regionen erreichen eine sehr hohe FuE­Intensität (3 % im Wirtschaftssektor und 1,5 % im Staatssektor), während in einigen Ländern die Werte für die führenden Regionen nur knapp dem europäischen Durchschnitt entsprechen oder darunter liegen.

Hätte sich dieser Trend in den darauffolgenden 15 Jahren bis 1990 tatsächlich fortgesetzt, so hätten die vier wirtschaftsschwächsten Länder als Gruppe heute ein Pro-Kopf-Einkommen, das in etwa dem Durchschnitt der Zwölfergemeinschaft entsprechen würde (vgl. Schaubild 2).

Belgien wiederum hat ebenfalls eine niedrige Beschäftigungsquote, gehört jedoch zu den wohlhabensten Mitgliedstaaten, und drei der fünf Länder mit den höchsten Beschäftigungsquoten (Portugal, Vereinigtes Königreich und Schweden) haben Pro Kopf-Einkommen, die annähernd dem EU-Durchschnitt entsprechen oder aber darunter liegen.

Das Wachstum der deutschen Wirtschaft dürfte daher mit 1,0% dem Durchschnitt der Eurozone entsprechen und Deutschland seine Vorreiterrolle abgeben.

Ähnlich wie bei elektrischen Haushaltsgeräten gibt das Label Auskunft darüber, in welche Effizienzklasse der Neuwagen fällt: Fahrzeuge, die wesentlich bessere CO?-Werte haben als der Durchschnitt ihrer „Gewichtsklasse“, werden grün eingestuft, Fahrzeuge, die dem Durchschnitt entsprechen, werden gelb gekennzeichnet, und Fahrzeuge, die schlechter sind als der Durchschnitt, werden rot gelabelt.

Rund 70% der im Rahmen des Globaldarlehens bereitgestellten Mittel werden voraussichtlich Projekten in Konvergenzregionen Spaniens zugute kommen, wo die kommunalen und regionalen Infrastruktureinrichtungen nicht dem EU-Durchschnitt entsprechen.