Übersetzung für "Definiert sich über" in Englisch

Die EU als Ganzes definiert sich auch über ihre Grenzen.
The EU as a whole is also defined by its borders.
Europarl v8
Ich meine, er definiert sich nicht nur über seine Arbeit.
I mean, he's apart from his job. The man.
OpenSubtitles v2018
Jede Epoche definiert sich über ihre Form der Zensur.
Each era is defined by their form of censorship.
CCAligned v1
Das dominante System definiert sich also über die Allgegenwart seiner Warenideologie.
The dominant system is defined thus by the omnipresence of its mercantile ideology.
ParaCrawl v7.1
Callum Innes' Malerei definiert sich über den Moment.
Callum Innes' painting is defined by the moment.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Welt definiert sich über ihre Offenheit.
The Western world defines itself by its openness.
ParaCrawl v7.1
Jede Spezies definiert sich über ihren einzigartigen genetischen Code.
Each species is identified by a unique genetic code.
ParaCrawl v7.1
Jedes Spezial-Genre cluborientierter elektronischer Musik definiert sich über einen ganz bestimmten Beat.
Behind each specific microgenre of electronic dance music is a core style of drum beat.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Küche definiert sich nicht über McDonald's oder Kentucky Fried Chicken.
American cuisine is not defined by Macdonalds and Kentucky Fried Chicken.
ParaCrawl v7.1
Wie definiert sich Medienkunst über die Zeit einer fast 40-jährigen Sammlung?
How does media art define itself in the course of an almost 40-year-old collection?
ParaCrawl v7.1
Der Sport definiert sich über seine Einfachheit und die Gewandtheit des menschlichen Körpers.
The sport is defined by its simplicity; on the agility of the human body
ParaCrawl v7.1
Unser Mehrwert definiert sich über zwei Ebenen:
Our added value lie in two aspects:
ParaCrawl v7.1
Die große NLP-Community definiert sich über die...
The large NLP-community defines itself by the aspects of...
CCAligned v1
Die Wettbewerbsfähigkeit von Bauteilen aus Aluminiumguss definiert sich hier über Kosten pro Gussteil.
Here the competitiveness of components made of cast aluminium is defined via costs per casting.
ParaCrawl v7.1
Die Marke TOSH definiert sich über außergewöhnliche Qualität bei einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
The brand TOSH is defined by exceptional QUALITY, providing an attractive VALUE FOR MONEY.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Küche definiert sich nicht über McDonald‘s oder Kentucky Fried Chicken.
American cuisine is not defined by Macdonalds and Kentucky Fried Chicken.
ParaCrawl v7.1
Alles, was wir heute haben, definiert sich über die Vergangenheit.
Everything we have nowadays is defined by the past.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich definiert es sich über einen oder mehrere der folgenden Punkte:
It is further defined as and includes one or more of the following:
ParaCrawl v7.1
Convotherm definiert sich über seine Vision, seine Kultur und seine Werte.
Convotherm defines itself in terms of its vision, its culture and its values.
ParaCrawl v7.1
Callum Innes’ Malerei definiert sich über den Moment.
Callum Innes’ painting is defined by the moment.
ParaCrawl v7.1
Die Philosophie der Sydney Zahnästhetik und Implantate definiert sich über den Unterschied.
The Sydney Dental Aesthetics and Implants Philosophy is about defining the difference.
ParaCrawl v7.1
Singapore Residential definiert sich über die Qualität und die Erfahrungen teams.
Singapore Residential is defined by the quality and experience of its team.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde definiert sich selbst über die Zugehörigkeit zu diversen Communities.
The customer defines itself over the affiliation to various Communities.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Religion der Yaama von Dourtenga definiert sich primär über das Darbieten von Opfergaben.
Goddess Jaimangalain local tradition is believed to fulfill the wishes of devotees.
WikiMatrix v1
Ein erfolgreiches Logo definiert sich über Aspekte wie Verständlichkeit, Einprägsamkeit, Einzigartigkeit und Reproduzierbarkeit.
Aspects such as intelligibility, memorability, uniqueness, and reproducibility define a successful logo.
ParaCrawl v7.1
Laut Riiheläinen definiert sich R/H über eine unverwechselbare Designsprache und langlebige Qualität.
According to Riiheläinen, R/H is defined by a distinctive design language and lasting quality.
ParaCrawl v7.1
Ein Reinraum definiert sich über die Anzahl Teilchen, die in seiner Raumluft schweben.
A cleanroom is defined by the number of particles floating in the air inside it.
ParaCrawl v7.1
Die Vibrationsgüte definiert sich u.a. über die Art der Vibration und die Ausprägung der Amplitude.
The quality of vibration is mainly determined by the specific kind of vibration and the amplitude level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich ausbreiten über erstreckt sich über informierten sich über freuen sich über
definiert sich über definiert sich durch sich austauschen über definiert über
sich informieren über definiert sich