Übersetzung für "Definiert über" in Englisch

Die EU als Ganzes definiert sich auch über ihre Grenzen.
The EU as a whole is also defined by its borders.
Europarl v8
Und dieses Europa der Völker definiert sichwesentlich über die Kultur.
The words may be a bit dry(these are taken from the preamble tothe Treaty on European Union, signedin Maastricht in 1992), but the intention is to create a ‘Europe of the peoples’.
EUbookshop v2
Der Hubverlauf definiert die Verlegelänge über die Spulreise.
The stroke course defines the laying length along the bobbin journey.
EuroPat v2
Keiner wird definiert über ein einziges Verbrechen.
One crime should not define a person.
OpenSubtitles v2018
Jede Epoche definiert sich über ihre Form der Zensur.
Each era is defined by their form of censorship.
CCAligned v1
Das dominante System definiert sich also über die Allgegenwart seiner Warenideologie.
The dominant system is defined thus by the omnipresence of its mercantile ideology.
ParaCrawl v7.1
Callum Innes' Malerei definiert sich über den Moment.
Callum Innes' painting is defined by the moment.
ParaCrawl v7.1
Die westliche Welt definiert sich über ihre Offenheit.
The Western world defines itself by its openness.
ParaCrawl v7.1
Jede Spezies definiert sich über ihren einzigartigen genetischen Code.
Each species is identified by a unique genetic code.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Küche definiert sich nicht über McDonald's oder Kentucky Fried Chicken.
American cuisine is not defined by Macdonalds and Kentucky Fried Chicken.
ParaCrawl v7.1
Wie definiert sich Medienkunst über die Zeit einer fast 40-jährigen Sammlung?
How does media art define itself in the course of an almost 40-year-old collection?
ParaCrawl v7.1
Der Sport definiert sich über seine Einfachheit und die Gewandtheit des menschlichen Körpers.
The sport is defined by its simplicity; on the agility of the human body
ParaCrawl v7.1
Unser Mehrwert definiert sich über zwei Ebenen:
Our added value lie in two aspects:
ParaCrawl v7.1
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist definiert über die Ansprüche.
The subject matter of the present disclosure is defined via its claims.
EuroPat v2
Der Gegenstand der vorliegenden Offenbarung ist definiert über deren Ansprüche.
The subject matter of the present disclosure is defined via its claims.
EuroPat v2
Dadurch wird diese als frequenzabhängige Zeitgröße definiert und dementsprechend über die Steuereinheit eingestellt.
As a result, this is defined as a frequency-dependent time variable and set accordingly by the control unit.
EuroPat v2
Die Synthesemethode sollte eine einheitliche Produktqualität, definiert über die Farbzahl ermöglichen.
The method of synthesis should permit consistent product quality, defined via the color value.
EuroPat v2
Die große NLP-Community definiert sich über die...
The large NLP-community defines itself by the aspects of...
CCAligned v1
Du fühlst dich einer Gemeinschaft zugehörig, die sich hauptsächlich definiert über…
Do you feel like you belong to a community that is uppermost defined by...
CCAligned v1
Die FAI definiert eine Weltumrundung über die beiden Pole wie folgt:
The FAI defines a polar circumnavigation as follows:
CCAligned v1
Die Wettbewerbsfähigkeit von Bauteilen aus Aluminiumguss definiert sich hier über Kosten pro Gussteil.
Here the competitiveness of components made of cast aluminium is defined via costs per casting.
ParaCrawl v7.1
Jedes Ping Ziel definiert eine Route über die Sie Traffic Shaping nutzen möchten.
Each ping destination defines one route on which you want to use Traffic Shaping.
ParaCrawl v7.1
Die Marke TOSH definiert sich über außergewöhnliche Qualität bei einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
The brand TOSH is defined by exceptional QUALITY, providing an attractive VALUE FOR MONEY.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Küche definiert sich nicht über McDonald‘s oder Kentucky Fried Chicken.
American cuisine is not defined by Macdonalds and Kentucky Fried Chicken.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen können in ITE definiert oder über verschiedene Formate importiert und exportiert werden.
In ITE requirements can be defined or imported and exported using various formats.
ParaCrawl v7.1
Alles, was wir heute haben, definiert sich über die Vergangenheit.
Everything we have nowadays is defined by the past.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich definiert es sich über einen oder mehrere der folgenden Punkte:
It is further defined as and includes one or more of the following:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über was mittelung über übers übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
über und über übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den definiert sich über über
so definiert