Übersetzung für "Ddr-zeiten" in Englisch

Zu DDR-Zeiten erfolgte dann die Elektrifizierung der Bahnstrecke von Naumburg nach Erfurt.
During the existence of East Germany the line from Naumburg to Erfurt was electrified.
Wikipedia v1.0
Diskutiert wurde auch der Mitbau einer neuen Kleinprofil-Werkstatt, wie zu DDR-Zeiten vorgesehen.
It was also discussed with construction of a new low-profile workshop, as provided in GDR times.
Wikipedia v1.0
Außerdem hielten zu DDR-Zeiten einige Züge nach Frankfurt (Oder) im Bahnhof.
In addition, some trains to Frankfurt (Oder) stopped at the station during GDR times.
Wikipedia v1.0
Die Schule hat ihren Namen abgelegt, den sie zu DDR-Zeiten trug.
The school has dropped his name which it had adopted during the East German era.
Wikipedia v1.0
Diese Anlage diente zu DDR-Zeiten zur Verbreitung des Programms der Radio DDR Ferienwelle.
This facility was used in GDR times to broadcast programmes of the radio station, "Radio DDR Ferienwelle".
Wikipedia v1.0
Zu DDR-Zeiten fanden andere Namen mit engem Bezug zum Sozialismus Verwendung.
In the GDR era, other names were used that were connected to the regime.
WikiMatrix v1
Zu DDR-Zeiten wurde der Berg aufgrund der Grenznähe militärisch genutzt.
In GDR times the mountain was used by the military due to its proximity to the border.
WikiMatrix v1
Zu DDR-Zeiten standen die andauernde Material- und Baukapazitätenknappheit einem Neubau entgegen.
During East German times, the continued shortage of material and construction capacity prevented a new pier being built.
WikiMatrix v1
Es ist damit das größte in DDR-Zeiten errichtete Wohngebiet in Potsdam.
It was Potsdam's largest borough built during the East Germany years.
ParaCrawl v7.1
Im Kulturzentrum der CSSR in Berlin herrschte zu DDR-Zeiten stets großer Andrang.
In the cultural center of the CSSR in Berlin there always was a great crowd in GDR times.
ParaCrawl v7.1
Zu DDR-Zeiten war sie somit in Sichtweite der bayrischen Stadt Coburg.
It was visible from the Bavarian town Coburg during GDR times.
ParaCrawl v7.1
Zu DDR-Zeiten wird er als Abwasserkanal missbraucht und stellt eine extreme Umweltbelastung dar.
In GDR times, it was misused as a sewer and was an example of extreme ecological pollution.
ParaCrawl v7.1
Zu DDR-Zeiten durften diese Dinge nicht gezeigt werden und blieben der Öffentlichkeit unzugänglich.
During the time of the GDR these things must not be shown and remained inaccessible to the public.
ParaCrawl v7.1
Bereits zu DDR-Zeiten kamen EIO Staubsauger in die Bundesrepublik Deutschland.
Already to GDR times came EIO vacuum cleaner to West Germany.
ParaCrawl v7.1
Zu DDR-Zeiten trafen sich hier oppositionelle Gruppen.
In GDR times, opposition groups met here.
ParaCrawl v7.1
Gregor Gysi vertrat zu DDR-Zeiten als Anwalt Regimekritiker.
Gregor Gysi represented critics of the regime as a lawyer in the GDR.
ParaCrawl v7.1
Das größte Planetarium Deutschlands war zu DDR-Zeiten ein Sternenpalast der Republik.
Germany's largest planetarium had real star power in the GDR.
ParaCrawl v7.1
Die Schulstrukturen aus DDR-Zeiten wurden an das westdeutsche System angepasst.
The school structures from the times of the GDR were adapted to suit the West German system.
ParaCrawl v7.1
Zu DDR-Zeiten diente das Gebäude als Kaufhalle.
In GDR-times, the building served as a supermarket.
ParaCrawl v7.1
Zu DDR-Zeiten wurde ein Kernkraftwerk in der nahegelegenen Lubminer Heide gebaut.
In GDR times a nuclear plant was erected in the nearby Lubmin Heath.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in Zeiten der Not bessere zeiten zeiten in der ddr
gute zeiten schlechte zeiten ddr-zeiten ddr in zeiten
sechs zeiten zu ddr-zeiten