Übersetzung für "Das werk in" in Englisch
Das
Sunderland-Werk
von
Nissan
gilt
als
das
produktivste
Werk
in
Europa.
Nissan's
Sunderland
plant
is
widely
acknowledged
as
the
most
productive
in
Europe.
Europarl v8
Ich
las
jedes
afrikanische
Werk,
das
mir
in
die
Hände
fiel.
I
read
every
piece
of
African
fiction
that
I
could
get
my
hands
on.
TED2020 v1
Februar
1961
verließ
die
letzte
in
Frankreich
gebaute
Vedette
das
Werk
in
Poissy.
The
Vedette
was
manufactured
in
Poissy
until
1961
and
the
Ariane
until
1963.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
befindet
sich
in
der
Sammlung
des
Rijksmuseum
in
Amsterdam.
It
is
now
in
the
Rijksmuseum
in
Amsterdam.
Wikipedia v1.0
Nach
1961
führten
weitere
Gesellschaften
das
Werk
in
Großbritannien
auf.
After
1961,
other
professional
companies
mounted
productions
of
the
opera
in
Britain.
Wikipedia v1.0
Dezember
1990
das
erste
Werk
in
den
neuen
Bundesländern
die
Produktion
aufnehmen.
The
engine
was
moved
to
the
rear,
and
the
running
gear
and
body
functioned
as
one.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
wurde
in
Sankt
Petersburg
Ende
Dezember
1888
uraufgeführt.
The
work
received
its
premiere
at
a
Russian
symphony
concert
in
St.
Petersburg
in
late
December
1888.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
ist
in
der
zwanglosen
arabischen
"Adab"-Form
geschrieben.
It
is
here
that
he
praises
the
literary
techniques
composed
by
early
Arabic
poets.
Wikipedia v1.0
Das
Hansa-Lloyd-Werk
in
Varel
wurde
1930
geschlossen.
The
company
was
based
in
Bremen.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
kann
in
die
Schwarze
Romantik
eingeordnet
werden.
It
can
be
classified
in
the
subgenre
of
dark
romanticism.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
kann
grob
in
3
Teile
unterteilt
werden.
The
story
is
roughly
divided
into
three
sections.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
in
Grottau
wird
verkauft.
The
Grottau
operation
was
sold.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
befindet
sich
in
einem
Dorf
in
der
Rajongemeinde
Jonava,
Litauen.
It
is
located
in
the
city
of
Jonava
in
central
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
in
Enstone
wurde
an
Benetton
verkauft,
die
Entwicklungsdaten
an
Ligier.
In
1991,
Reynard
was
not
able
to
push
through,
so
the
entire
program,
including
the
Enstone
factory,
was
sold
to
Benetton.
Wikipedia v1.0
Strauss
komponierte
das
Werk
1897
in
München.
Strauss
composed
this
work
in
Munich
in
1897.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
Macomer
war
in
den
Plan
nicht
einbezogen
[7].
The
Macomer
plant
was
not
included
in
the
plan
[7].
DGT v2019
Das
Werk
wird
in
eine
Rüstungsfabrik
umgewandelt,
die
Geschütze
herstellt.
As
of
now,
that
automobile
factory
is
being
turned
into
a
war
plant
to
produce
cannons.
No
more
cars?
OpenSubtitles v2018
Das
Werk
befindet
sich
in
Dunfermline,
einem
Fördergebiet
in
Schottland.
The
plant
will
be
situated
in
Dumferline,
an
assisted
area
in
Scotland.
TildeMODEL v2018
Das
Werk
in
Genk
wurde
1964
eröffnet.
The
Genk
plant
was
opened
in
1964.
TildeMODEL v2018
Das
Werk
in
Leuna
soll
Toilettenpapier
und
Küchenkrepp
produzieren.
The
plant
in
Leuna
will
produce
toilet
paper
and
kitchen
towels.
TildeMODEL v2018
Das
Werk
wird
in
den
Jahren
1991
bis
1995
auf
gruener
Wiese
errichtet.
The
plant
will
be
established
over
1991
to
1995
on
a
greenfield
site.
TildeMODEL v2018
Die
Todgeweihte
nahm
sie
in
Pfand,
faßte
das
Werk
in
ihre
Hand.
She
took
me,
death-consecrated,
as
pledge
and
seized
the
work
in
her
hand.
OpenSubtitles v2018
Die
wurden
für
das
SCL-Werk
unten
in
Fairfield
eingeschifft.
They
ship
them
in
for
the
SCL
plant
down
at
Fairfield.
OpenSubtitles v2018
Das
Werk
gliedert
sich
in
fünf
Visionen,
zwölf
Gebote
und
zehn
Gleichnisse.
The
work
comprises
five
visions,
twelve
mandates,
and
ten
parables.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
fällt
schon
in
die
Zeit
seiner
Reformopern.
By
that
time,
Gluck
was
already
engaged
in
his
operatic
reforms.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
erschien
1952
in
zwei
Bänden,
ein
Ergänzungsband
wurde
1976
veröffentlicht.
It
was
published
as
a
two-volume
set
in
1952,
with
a
supplemental
volume
published
in
1976.
Wikipedia v1.0