Übersetzung für "Das ist nicht alles" in Englisch

Das ist aber noch nicht alles.
That is not all, however.
Europarl v8

Wir machen unsere Kühe zu Kannibalen, aber das ist noch nicht alles.
We are turning our cows into cannibals. But that is not all.
Europarl v8

Das ist alles nicht das Problem.
This is not the essence of the problem.
Europarl v8

Das ist aber alles nicht geschehen.
However, none of this happened.
Europarl v8

Und das ist noch nicht alles.
That is not all.
Europarl v8

Aber das ist noch nicht alles.
But that is not all.
Europarl v8

Doch das ist noch nicht alles!
Let us not stop there, either.
Europarl v8

Das ist noch nicht alles vollendet.
It has not been completed yet.
Europarl v8

Wir wissen, das ist noch nicht alles perfekt.
We know everything is not yet perfect.
Europarl v8

Doch das ist eben nicht alles.
However, that is not it.
Europarl v8

Das ist sonst alles nicht einzuhalten.
These are the only way of ensuring compliance.
Europarl v8

So weit, so gut, aber das ist nicht alles.
So far so good, but that is not the full picture.
Europarl v8

Das ist aber noch nicht alles!
It does not stop there, however.
Europarl v8

Doch das ist noch nicht alles.
That is not all, however.
Europarl v8

Doch das ist noch nicht alles, Herr Kommissar!
But this is not all, Commissioner!
Europarl v8

Von hier an ist das alles nicht geradlinig.
It's all nonlinear from here.
TED2020 v1

Vielleicht ist das alles nicht so, wie die Leute sagen.“
Maybe it's not happening in the way that people say, anyway."
TED2020 v1

Ist das nicht alles, worauf wir hoffen können?
Isn’t that all we can hope for?
GlobalVoices v2018q4

Aber das ist alles nicht so einfach ...
But it is not so simple ...
ECB v1

Ist das nicht alles reichlich vage und spekulativ?
They simply cannot be suspended once and for all.
Wikipedia v1.0

Das ist noch nicht alles, was Tom gesagt hat.
That's not all Tom said.
Tatoeba v2021-03-10

Aber so einfach ist das alles nicht.
But things are not that simple.
News-Commentary v14

Aber das ist noch nicht alles:
But this is not everything:
ELRA-W0201 v1