Übersetzung für "Das ist mir scheißegal" in Englisch
Der
Präsident
sagte:
"Das
ist
mir
scheißegal."
The
president
said,
"I
don't
give
a
fuck."
Tatoeba v2021-03-10
Aber
das
ist
mir
wirklich
scheißegal.
Cos
I've
ran
out
of
fucks
to
give.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
doch
scheißegal,
AJ.
You
think
I
give
a
damn,
AJ?
OpenSubtitles v2018
Das
System
ist
mir
scheißegal,
ok?
I
don't
give
a
fuck
about
the
system,
okay?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
jetzt
rauskommen
oder
später,
das
ist
mir
scheißegal.
You
can
pop
now,
you
can
pop
later,
I
don't
give
a
rat's
ass.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
mir
scheißegal,
weil
das
nicht
deine
verdammte
Angelegenheit
ist.
And
I
don't
give
a
shit
because
this
is
none
of
your
goddamn
business.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
mein
Sohn
ist
hier
drin.
I
don't
fucking
care.
My
son's
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hau
dir
vor
allen
hier
aufs
Maul,
das
ist
mir
scheißegal!
I'll
bust
you
in
the
mouth
right
in
front
of
these
people.
OpenSubtitles v2018
Obst
oder
Gemüse,
das
ist
mir
scheißegal,
I
don't
give
a
fuck
if
it's
a
fruit
or
vegetable!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
Mann.
I
don't
give
a
fuck,
man.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
sowas
von
scheißegal.
And
I
do
not
give
a
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
Gras
ist
mir
scheißegal,
Mann.
I
don't
give
a
shit
about
the
weed,
man.
OpenSubtitles v2018
Rocco,
das
ist
mir
scheißegal.
Rocco,
I
don't
care
a
damn!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
Brian.
I
don't
give
a
shit,
Brian!
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
es
nicht
für
Männer
gedacht,
aber
das
ist
mir
scheißegal.
It's
not
actually
meant
for
a
male
to
wear,
but
I
don't
give
a
damn.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
mir
doch
scheißegal.
The
money
is
to
me
not
give
a
damn.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
ist
mir
doch
scheißegal!
Look,
I
don't
give
a
flying
shit
about
the
FBI!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
du
mieser
Wichser!
Nobody
gives
a
horse's
shit
who
you
are,
pus
ball!
OpenSubtitles v2018
Na
und,
das
ist
mir
doch
scheißegal.
Who
gives
a
shit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
Scheißegal
kommen
sie
jetzt
her!
I'm
serious.
Anyway,
come
back
fast.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
Rufus!
Well,
I
don't
give
a
shit,
Rufus!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
geht
mich
nichts
an.
I
don't
give
a
damn.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
mir
alles
scheißegal!
I
don't
give
a
shit
about
all
this
here!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
ich
spiel
das
Spiel
nicht
mit.
I
don't
give
a
shit
about
the
polling.
I'm
not
gonna
play
this
game
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nach
rechts
oder
links,
das
ist
mir
scheißegal.
Now,
you
can
go
left,
you
can
go
right.
I
don't
give
a
damn.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
scheißegal,
okay?
!
I
don't
give
a
shit,
okay?
OpenSubtitles v2018