Übersetzung für "Das ist mir ganz egal" in Englisch
Das
ist
mir
ganz
egal,
was
immer
ist.
I
don't
care
what
it
always
did.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zwar
nicht
Mittag,
aber
das
ist
mir
ganz
egal.
It's
not
lunchtime.
I
don't
even
care.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
das
ist
mir
ganz
egal.
But
don't
worry,
it
doesn't
matter
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
ist
mir
ganz
egal.
I
don't
care
about
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
alles
ganz
egal.
I
don't
give
a
damn
about
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
ganz
egal.
It
doesn't
matter
to
me
one
bit.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
mir
ganz
egal,
es
gehörte
ihr
und
ich
will
es
zurück.
She...
I
don't
care
why
she
gave
it
to
you.
It's
hers
and
I
want
it
back.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
ganz
egal,
ich
investiere
gerne
mein
Geld
und
meine
Zeit,
wenn
ich
überzeugt
bin,
dass
dabei
was
Gutes
heraus
kommt.
That's
of
no
concern.
I'm
more
than
happy
to
invest
my
money
and
my
time
if
I
believe
some
good
will
come
of
it.
OpenSubtitles v2018