Übersetzung für "Das geringste problem" in Englisch
Es
besteht
nicht
das
geringste
Problem.
There's
no
problem
whatsoever.
Tatoeba v2021-03-10
Männer
werden
nie
kritisiert
-
aber
das
ist
ja
das
geringste
Problem.
And
no
guy
ever
gets
criticized.
But
that's
the
least
of
it.
TED2013 v1.1
Und
das
ist
noch
geringste
Problem.
Yeah,
that's
the
least
of
our
problems.
OpenSubtitles v2018
Sie
in
den
Orbit
zu
schicken,
ist
das
geringste
Problem.
To
send
you
into
orbit
is
the
slightest
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
lief
stundenlang,
ohne
das
geringste
Problem.
Had
the
thing
running
for
hours.
No
trouble
at
all.
OpenSubtitles v2018
Kaputte
Telefonleitungen
werden
das
geringste
Problem
dieser
Stadt
sein.
Dropped
calls
are
gonna
be
the
least
of
this
town's
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
das
geringste
Problem
mit
Mitchell.
I
didn't
have
a
problem
with
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
geringste
Problem,
das
ich
mit
dir
habe.
That's
the
least
offensive
thing
about
you,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nur
das
geringste
Problem
gibt,
kann
es
ein
Jahr
dauern.
If
there's
one
problem
with
orbit,
it'll
delay
that
another
year.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sich
ihr
Zustand
verschlimmert
hatte,
war
dies
das
geringste
Problem.
Though
their
condition
had
grown
worse,
it
was
the
least
of
our
problems.
OpenSubtitles v2018
Die
Arthritis
ist
das
geringste
Problem.
Arthritis
is
the
least
of
my
problems.
OpenSubtitles v2018
Ein
alberner
Pullover
ist
das
geringste
Problem
in
meiner
Familie.
A
silly
sweater's
the
least
of
my
family's
issues.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Haarschnitt
ist
das
geringste
Problem
von
Margaret.
Her
haircut
is
the
least
of
Margaret's
problems.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Tod
wird
nicht
das
geringste
Problem
lösen.
Your
death
will
not
solve
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
nie
auch
nur
das
geringste
Problem.
There
has
never
been
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Service
bei
Malagacar
erschien
uns
fantastisch
und
ohne
das
geringste
Problem.
We
thought
the
whole
service
at
Malaga
Car
was
wonderful
and
went
without
a
hitch.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
wären
zwanzig
Minuten
nicht
das
geringste
Problem.
For
him,
twenty
minutes
wouldn’t
be
a
problem
at
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Englisch
ohne
das
geringste
Problem
sprechen.
You
can
speak
English
without
the
slightest
problem.
ParaCrawl v7.1
Formfehler
wie
eine
fehlende
Unterschrift
oder
fehlerhafte
Angaben
sind
das
geringste
Problem.
Errors
on
the
form
such
as
a
missing
signature
or
incorrect
details
are
the
least
of
it.
ParaCrawl v7.1
Das
geringste
Problem
auf
der
Straße
kann
zu
ernsthaften
Problemen
führen.
The
slightest
problem
on
the
road
can
lead
to
serious
problems.
ParaCrawl v7.1
Bei
Elektromopeds
ist
der
Stromverbrauch
eigentlich
das
geringste
Problem.
At
electric
scooters
is
the
electric
power
consumption
the
smallest
problem.
ParaCrawl v7.1
Wir
in
Finnland
hatten
in
40
Jahren
mit
der
Gasversorgung
nicht
das
geringste
Problem.
We
in
Finland
have
not
had
the
slightest
problem
with
the
gas
supply
in
40
years.
Europarl v8
Ich
glaube,
du
wirst
nicht
das
geringste
Problem
haben,
dich
im
Filmgeschäft
hochzuarbeiten.
You
know...
I
think
that
you
will
have
no
trouble
working
your
way
up
in
this
business.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
geringste
Problem.
That's
the
least
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
geringste
Problem
können
Sie
auf
unsere
Ansprechpartner
vor
Ort
(Dank
ihm)
zählen.
At
the
slightest
problem,
you
can
count
on
our
contact
on
the
spot
(thanks
to
him).
ParaCrawl v7.1