Übersetzung für "Das ganze projekt" in Englisch

Das ganze Projekt war ein Experiment.
So this whole project was an experiment.
TED2020 v1
Das ganze Projekt ist sowieso in der Vorbereitungsphase.
I mean, of course, the whole idea is in a very preliminary stage.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir unseren Teil nicht abschließen, scheitert eventuell das ganze Projekt.
Except if we don't finish our part first, we could fail the whole assignment.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde ist das ganze Projekt verwaist.
The entire project is essentially an orphan.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du schon, dass das ganze Projekt gestorben ist?
Did you know that the whole project is dead?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das Arcadian zum Denkmal erklären, ist das ganze Projekt gestorben.
If they declare the Arcadian a landmark, the whole project is dead.
OpenSubtitles v2018
Du würdest das ganze Projekt für ein Spiel auffliegen lassen.
You who would risk exposing the entire project for a game?
OpenSubtitles v2018
Ohne die Amis zum Händchenhalten wird London das ganze Projekt abbrechen.
Without the Yanks to hold our hands, London will pull the entire project.
OpenSubtitles v2018
Ein Fehler und sie verwerfen das ganze Projekt.
One flaw and they scrap the whole project.
OpenSubtitles v2018
Das ganze GNU-Projekt ist ein großer Hack (ein großer Kniff).
The whole GNU project is really one big hack.
OpenSubtitles v2018
Wir sind bereit, 10.000 Dollar für das ganze verdammte Projekt zu zahlen.
We are prepared to pay $10,000 for the whole goddamn operation.
OpenSubtitles v2018
Wenn irgendein Schwätzer Holland das verrät, wird das ganze Projekt abgeblasen.
All it takes is one loudmouth to spill this to Holland and the whole project goes to hell, do you know that?
OpenSubtitles v2018
Das ganze RAINS- Projekt könnte scheitern.
The entire rains operation could be compromised.
OpenSubtitles v2018
Er wird das ganze Projekt dichtmachen, wenn er das sieht.
He'll shut this whole project down if he sees this.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte euch das sagen müssen, aber er gefährdete das ganze Projekt.
I should've told you that before, but I couldn't because he threatened the entire project.
OpenSubtitles v2018
Mit 2 Wahnsinnigen da draußen, wirkt das ganze Arkham-Projekt doch sehr dubios?
Two maniacs on the loose makes the whole Arkham project look kind of shady, huh?
OpenSubtitles v2018
Du wirst nicht das ganze Projekt gefährden.
You're not going to jeopardize this project because of it.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sich bewusst, dass Sie das ganze Projekt gefährdet haben?
You realise you might have compromised this whole project?
OpenSubtitles v2018
Das ganze Projekt kostete über 8 Millionen Dollar und wurde 1997 abgeschlossen.
The project cost more than $8 billion and was completed within one year.
WikiMatrix v1
Das ganze Projekt war eng mit der jüdischen religiösen Tradition verbunden.
The whole project was closely connected with Jewish tradition.
ParaCrawl v7.1
Nur eine leitende Kraft, die das ganze Projekt leitet.
Only one managing force that handles the whole project
CCAligned v1
Am Ende ist das ganze Projekt innerhalb einer einzigen Datei dokumentiert.
Eventually, the entire project is documented within a single file.
ParaCrawl v7.1
Über Versuch und Irrtum wurde ihnen das ganze Ausmaß von Projekt Anthem bewusst.
Trial and error also allowed them to realise the magnitude of Project Anthem .
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisten begleiten Sie durch das ganze Projekt.
Our experts guide you through the whole project.
ParaCrawl v7.1
Und das war etwas, das sich durch das ganze Projekt zog,
And that was something that reoccurred throughout the project,
ParaCrawl v7.1
Und Colin und ich mussten das ganze Projekt anhand der Schokoladentorte erklären.
And Colin and I had to explain the whole project using this chocolate cake.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Projekt finden Sie hier… aber erst alle Fotoserien anschauen!
You can find herethe whole project … but take a look first at all photo series!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tod des Herzogs wurde das ganze Projekt nicht mehr verwirklicht.
However, this project was not completed after the duke's death.
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten unsere Kunden durch das ganze Projekt persönlich.
They accompany our customers throughout the duration of the project.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ganze ausmaß das ganze paket das Ganze das ganze projekt
das ganze abrunden das projekt umfasst das ganz das ganze zeug
das projekt hat das ziel über das projekt