Übersetzung für "Darin ist" in Englisch
Der
Wert
der
übertragenen
Informationen
ist
darin
nicht
enthalten.
It
does
not
include
the
value
of
the
information
transported.
DGT v2019
Darin
ist
die
Union
sich
einig
und
in
vollem
Einklang.
On
this,
the
Union
is
united
and
in
full
accord.
Europarl v8
Darin
ist
eindeutig
von
"britischem
Rindfleisch"
die
Rede.
It
quite
clearly
said
'British
beef'
.
Europarl v8
Darin
ist
die
Zahlung
des
Beitrags
bis
zum
15.
Juli
vorgesehen.
This
call
for
funds
shall
provide
for
the
payment
of
its
contribution
not
later
than
15
July.
DGT v2019
Dies
ist
darin
begründet,
daß
die
traditionellen
Energieträger
billig
sind.
This
is
because
traditional
energy
resources
are
cheap.
Europarl v8
Darin
ist
die
Annahme
mittels
Mitentscheidungsverfahren
vorgesehen.
It
foresees
adoption
according
to
the
codecision
procedure.
Europarl v8
Der
Personalausschuss
ist
darin
als
Beobachter
vertreten.
The
Staff
Committee
shall
be
represented
therein
as
an
observer.
DGT v2019
Leider
ist
darin
kaum
auf
die
Situation
der
Frauen
im
Irak
eingegangen
worden.
Unfortunately
it
contained
very
little
on
the
issue
of
the
situation
of
women
in
Iraq.
Europarl v8
Was
darin
ausgesagt
wird,
ist
viel
schlimmer
als
Heroin.
They
are,
if
anything,
more
horrific
than
heroin.
Europarl v8
Darin
ist
sie
dem
Mann
gleich.
There
should
be
equality
in
this
matter.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
absolut
entscheidend
und
Virtualität
ist
darin
umwerfend.
This
is
absolutely
crucial,
and
virtuality
is
dazzling
at
delivering
this.
TED2013 v1.1
Ein
jeglicher
bleibe
in
dem
Beruf,
darin
er
berufen
ist.
Let
each
man
stay
in
that
calling
in
which
he
was
called.
bible-uedin v1
Ich
weiß
nicht,
was
darin
ist,
bis
ich
sie
geöffnet
habe.
I
don't
know
what's
inside
them
until
I
open
them.
TED2013 v1.1
Befindet
sich
das
Auto
darin,
ist
er
erfolgreich.
If
the
car
is
behind
the
door,
he
is
successful.
Wikipedia v1.0
Befinden
sich
die
Schlüssel
darin,
ist
er
erfolgreich.
If
the
keys
are
behind
the
door,
he
is
successful.
Wikipedia v1.0
Ich
will
sehen,
was
darin
ist.
I
want
to
see
what's
inside.
Tatoeba v2021-03-10
Ewig
darin
verweilend:
herrlich
ist
es
als
Ruhestatt
und
als
Aufenthalt.
Abiders
therein:
excellent
it
is
as
an
abode
and
as
a
station.
Tanzil v1
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
Leute,
die
hören
(können).
Here
is
a
sign
for
those
who
listen.
Tanzil v1
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
Leute,
die
begreifen.
In
this
indeed
are
signs
for
those
who
understand.
Tanzil v1
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
die
Gläubigen.
Indeed
there
is
a
portent
in
this
for
those
who
believe.
Tanzil v1
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
Leute,
die
bedenken.
In
this
are
signs
for
those
who
reflect.
Tanzil v1