Übersetzung für "Daraus resultierende kosten" in Englisch

Any resulting costs, gains or losses will be passed on to you.

Any additional visits and the resultant costs are to be replaced, but are credited with completion of purchase.

An ISMS tailored to your company can mitigate IT-related risks and reduce any resulting damage or costs.

One in four European workersreported experiencing back pain in 2005.As well as all the suffering involved, backcomplaints and the resulting sick leaveresult in very high costs for employers,workers and society as a whole.

Since handling procedures in the seaport are not within the scope of our responsibility, unfortunately we cannot accept any responsibility for disruptions in this area, nor can we accept responsibility for delays (demurrage and retention) and the costs resulting from them.

Since handling procedures in the seaport are not within the scope of our responsibility, unfortunately we cannot accept any responsibility for disruptions in this area, nor can we accept responsibility for delays and the costs resulting from them.

Such systems have the advantage that the transport packaging is conventionally made with small amounts of material and little processing effort, such that it brings with it significant savings in raw materials and consequent cost and environmental advantages over storage vessels.

We explicitely wish to point out that we may not be held responsible for any additional costs, e.g. for export shipments not making the mother vessel connection or for demurrage/detention charges for import containers. Pleas be guided accordingly.

The basic advantage - technical simplicity, and as result - low cost.

Stocks therefore protect against shortages of raw materials and the resulting costs of stoppages.

The hardware outlay and resultant costs are clearly high.

The resulting costs would require a commercial approach.

Resulting costs are adopted as target costs into the part planning line.

The resulting costs called for a lasting improvement.

The resulting costs are transferred to the balancing groups through the balancing group settlement.

This advantage also manifests in a lower hardware outlay and consequently lower costs.

The cleaning need in the premises and the costs resulting from it are very high.

The alarming number of people suffering from the disease and the resulting costs for the individual Member States make the need for prevention urgent. This must take the form of a healthy diet and measures to delay the onset of the disease.

I am opposed to steps being taken which will eventually lead only to GMO-free or to non-GMO products being labelled if such a thing is possible, because this will result in normal foods being classified as special and transfer the burden of proof and costs away from GMO producers.

Moreover, the report does not mention the geomorphologic characteristics of the different countries and the resulting differences in the costs of the universal service even though the categories of users are the same.

In view of the structure of the postal services in Luxembourg, the statutory requirement to employ volunteers from the armed forces in the public service and the resulting costs, I could not have subscribed to rapid and insufficiently controlled deregulation of the market in postal services, because that could have had intolerable consequences for postal staff and customers.

Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health-care costs implied by a rapidly aging population.

A major reason for the accelerating growth in government debt is America’s rapidly aging population and the resulting increase in the cost of the universal pension and health-care programs – Social Security and Medicare.

The volume of work and costs which it requires is not proportional to the results, and many asylum-seekers disappear before they are transferred, thus swelling the ranks of illegal immigrants.

It noted that the mechanism created more problems than it solved and its cost outweighed its results, without preventing asylum seekers from disappearing before they can be returned to the country of first entry.

The resulting equivalent cost per ton of avoided CO2 is estimated at €88, €109 and €150 respectively.

The Green Paper asked whether the time limit of ten years needed to be changed, either generally of specifically for certain products or sectors and whether the costs resulting from such a change should and could be borne by industry and the insurance market.

Although the imposition of measures would have a negative impact on its profitability due to the higher costs to be incurred, the importing company should be in a position to pass on at least part of the increased cost to its customers.

However, while the companies may have benefited from lower costs as a result of this mechanism, the effect on overall costs remains limited and any benefit to the companies from these lower costs could be corrected by a normal value adjustment.

The Budget Group asked the secretariat to provide two documents at the next meeting: a memo on the SCIC's cancellation conditions and a simple table to show as far as possible the number of meetings that had been cancelled in 2000 and the resulting cost.

The Budget Group once more pointed to systematic differences in how own-initiative opinions are elaborated by the different bodies resulting in cost differences.

The Dutch government has developed a methodology called the Standard Cost Model (SCM), which analyses every legislation or obligation to find out all the associated information obligations and their costs.

Political leadership at the European level can play an important role in awareness-raising and would encourage MS to set Alzheimer as a political priority, in particular in the context of an ageing society and the future costs it will incur.