Übersetzung für "Danach gefragt" in Englisch

Kollege Schulz hat mehrfach danach gefragt.
Mr Schulz has asked about this many times.
Europarl v8
Ich wurde danach gefragt, von wo diese Finanzbeiträge denn stammen werden.
Someone asked me where this is coming from.
Europarl v8
Danach ist weder gefragt worden, noch habe ich zu diesem Thema geantwortet.
That was not in the original question nor did I answer on the subject.
Europarl v8
Frau Schreyer, ich habe sie im letzten Plenum danach gefragt.
Ms Schreyer, I asked you about this issue during the last part-session.
Europarl v8
Wenn ich deine Meinung hätte hören wollen, hätte ich danach gefragt.
If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht, danach gefragt zu haben.
I don't remember asking for it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich noch nicht einmal danach gefragt.
Tom didn't even ask me about it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich einen Rat wollte, hätte ich danach gefragt.
If I'd wanted your advice, I would have asked for it.
Tatoeba v2021-03-10
Vor allem, weil sie zuvor noch niemand danach gefragt hat.
Mainly because no one's ever asked them before.
TED2013 v1.1
Weil ich dauernd danach gefragt werde, hier meine Hypothese dazu:
Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this.
TED2020 v1
Ich habe ihn danach gefragt, er antwortet aber nicht.
I asked him, but he won't tell.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie mich nicht einfach danach gefragt?
Why didn't you just come and ask me for it?
OpenSubtitles v2018
Das hatte ich schon genehmigt, bevor Sie überhaupt danach gefragt haben.
It was yours before you finished asking for it.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihn gar nicht danach gefragt?
Didn't you even ask him?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht danach gefragt.
I didn't ask for that.
OpenSubtitles v2018
Ist das komisch, beinahe hätte ich Sie danach gefragt.
Have you had any news from your wife? I meant to ask if you had.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich in 1 5 Jahren nicht danach gefragt.
He hasn't asked me about anything in 15 years.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie mich danach gefragt haben.
Because you're asking me.
OpenSubtitles v2018
Der Beringer hat mich schon danach gefragt.
Beringer already asked me about it.
OpenSubtitles v2018
Er kaufte dir Zigaretten, noch bevor du danach gefragt hattest.
He'd buy you cigarettes without you even asking.
OpenSubtitles v2018
Alle Rechte, die Sie Pol-Regler danach gefragt.
All right, you pole-sliders asked for it.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe gerade danach gefragt, da hast du...
But I just asked you to lift it, and you...
OpenSubtitles v2018
Ich erwähnte es nie und wurde nie danach gefragt.
I never mentioned it, and they never asked.
OpenSubtitles v2018
Der Schlüssel lag da und sie hat danach gefragt.
She saw the rental car keys on the table. - She asked where it was.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Polizei danach gefragt.
I asked the police about that.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe sie nie danach gefragt.
No, I never asked for it. I...
OpenSubtitles v2018
Warum hast du danach gefragt, warum Dana Powells Schlafzimmer unten ist?
Why did you ask about Dana Powell's bedroom being downstairs?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

danach gilt anders gefragt gefragt sein nur danach
danach gefragt gefragte person danach gefragt
hat mich danach gefragt international gefragt