Übersetzung für "Dünne suppe" in Englisch

Wenn du dünne Suppe bekommst, dann ist das dein Abendessen.
If you've got thin soup, then that's your supper.
OpenSubtitles v2018
Im Auffanglager gibt es nur einen halben Liter dünne Suppe pro Tag.
In detention centers there are only half a liter of thin soup per day.
ParaCrawl v7.1
Zu essen gab es eine Schüssel dünne Suppe.
Meals were a bowl of thin soup.
ParaCrawl v7.1
Seit Suppe ist am besten, Rindsuppe mit hausgemachten Nudeln oder dünne Suppe mit Champignons nehmen.
Since soup is best to take beef soup with homemade noodles or thin cream soup with mushrooms.
ParaCrawl v7.1
In Dachau erhielten die Häftlinge nur dünne Suppe und ein Stück Brot am Tag.
In Dachau the prisoners only got a very thin soup and one piece of bread a day.
ParaCrawl v7.1
Der Dienst ist lebensgefährlich, der Lohn gering: abends eine dünne Suppe und ein Schlafplatz.
This work is dangerous, and the reward is just a thin soup and a place to sleep in the cold.
ParaCrawl v7.1
Unsere Verpflegungsration beträgt jetzt pro Tag nur noch zwei Liter dünne Suppe mit einzelnen Sauerkrautfäden oder ein paar weißen Bohnen oder ungeschälten Kartoffelstückchen "angereichert", fünf Scheiben Brot und zwei winzige Portionen talgige Margarine in der Größe je eines Stüchchen Würfelzuckers.
Our food rations daily are now only two liters of thin soup 'enriched' with some individual sauerkraut threads, or a few white beans or unpeeled potato pieces, five slices of bread and two tiny portions of greasy margarine each the size of a sugar cube.
ParaCrawl v7.1
Abends gibt es nochmals eine dünne Suppe mit einer Einlage aus Kohlrüben oder Roten Rüben oder alten Wehrmachtssuppenkonserven.
For supper we have again a thin soup with turnip or beets or old Wehrmacht soup from a can.
ParaCrawl v7.1
Wir verbrachten das Frühlingsfest mit Brot aus gedämpftem Getreide und eingelegtem Gemüse, dazu gab es eine dünne Suppe.
We spent the Spring Festival eating steamed corn bread with pickles and thin soup.
ParaCrawl v7.1
Am Tag bekam sie nur eine dünne Suppe aus Getreide und ihre Hände waren die ganze Zeit hinter dem Rücken gefesselt.
She had only light corn flour soup twice a day and her hands were cuffed behind her back all the time.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflegung bestand nur aus 100 g Brot und einer dünnen Suppe ohne jedes Fett.
The diet consisted of only 100 g of bread and a thin soup without [nutritional value].
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, eine dünnere Suppe mehr Wasser nach dem Kochen hinzugefügt werden.
If you want a thinner soup more water can be added after cooking.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.
A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
Tatoeba v2021-03-10
Die Verpflegung bestand nur aus schwarzem Kaffee und dünner Suppe mit Brennesseln und Kartoffeln und 1 kg Schwarzbrot und 1?2 kg Weißbrot in der Woche.
Our rations consisted only of black coffee and thin soup with stinging-nettles, and 2 pounds of black bread and 1 pound white bread per week.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflegung im Lager bestand früh und abends aus je einer Tasse Kaffee und mittags aus einer dünnen Suppe.
Rations in the camp consisted of a cup of coffee in the morning and evening and some watery soup at noon.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keinen Mixer haben, der eine hohe Leistung, wie Blendtec oder Vitamix, aufweist, verwenden Sie mehr Wasser, und geniesen Sie es als dünnere Suppe (schmeckt immer noch lecker!
If you don't have a high powered blender like a Blendtec or Vitamix, you might want to add more water and enjoy it as a thinner soup (it will still be fantastic!
ParaCrawl v7.1
Aus einer ganz dünnen Suppe, aus Kaffee und aus 150 g Brot bestand die tägliche Verpflegung.
Our daily diet consisted of a thin soup, coffee and 150 g of bread.
ParaCrawl v7.1
Häftlinge bekommen nur zwei Mahlzeiten, das aus Maisbrot und einer dünnen Suppe mit einigen wenigen Blättern besteht.
Detainees are only allowed two meals a day, consisting of corn bread and thin soup with a few vegetable leaves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

suppe auslöffeln Suppe klare suppe dünne personaldecke
dünne suppe dünne supp dünne decke
dünne schicht dünne luft