Übersetzung für "Dünne schicht" in Englisch
Leben
selbst
ist
nur
eine
dünne
Schicht
von
Farbe
auf
unserem
Planet.
Life
itself
is
just
a
thin
coat
of
paint
on
this
planet.
TED2020 v1
Die
dünne
Schicht
dient
als
Analysator.
The
thin
layer
acts
as
analyzer.
Wikipedia v1.0
Auf
die
betroffenen
gereinigten
und
trockenen
Hautflächen
eine
dünne
Schicht
der
Creme
auftragen.
A
thin
layer
of
the
cream
should
be
applied
to
clean
and
dry
affected
areas.
ELRC_2682 v1
Tragen
Sie
eine
dünne
Schicht
Creme
auf
und
massieren
Sie
sie
sorgfältig
ein.
Apply
a
thin
layer
of
cream
and
rub
it
in
thoroughly.
EMEA v3
Raplixa
wird
als
dünne
Schicht
appliziert.
Raplixa
will
be
applied
as
a
thin
layer.
TildeMODEL v2018
Die
dünne,
lichterfüllte
Schicht
ist
nur
der
Eingang
in
diese
Welt.
The
thin
light
filled
layer
is
really
just
the
beginning
of
what's
out
there.
OpenSubtitles v2018
Der
Karton
enthält
eine
dünne
Schicht
Wachsfolie.
SEE,
THE
CARTONS
CONTAIN
A
THIN
LAYER
OF
WAX
LAMINATE.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
extrem
dünne
Schicht,
die
Leben
auf
diesem
Planeten
ermöglicht.
It´s
an
extremely
thin
layer,
that
allows
life
to
exist
on
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Man
holt
das
Fruchtfleisch
heraus
und
isst
die
dünne
Schicht
an
der
Schale.
The
trick
is
to
scoop
out
the
pulp
and
eat
the
thin
layer
inside
the
rind.
OpenSubtitles v2018
Eine
dünne
Schicht
dieses
Polymeren
vernetzte
unter
den
in
Beispiel
1
angegebenen
Bedingungen.
A
thin
layer
of
this
polymer
crosslinked
under
the
conditions
specified
in
Example
1.
EuroPat v2
Beim
Trocknen
des
Lackes
bildet
sein
Feststoff
eine
dünne
Schicht
an
der
Werkstückoberfläche.
During
drying
of
the
resist,
the
resist
forms
a
thin
solid
layer
on
the
workpiece
surface.
EuroPat v2
Es
entsteht
eine
dünne
Schicht
aus
erstarrtem
Zeolith.
A
thin
layer
of
solidified
zeolite
is
generated.
EuroPat v2
Als
Haftvermittler
kann
beispielsweise
eine
dünne
aufgedampfte
Schicht
aus
Chrom
oder
Titan
dienen.
A
thin
vapor
deposited
layer
of
chromium
or
titanium
may
serve
as
bonding
promoter,
for
example.
EuroPat v2
Eine
dünne
Schicht
aus
MgO
wird
auf
dem
Substrat
niedergeschlagen.
A
thin
layer
of
MgO
is
deposited
on
the
substrate.
EuroPat v2
Eine
Tunnelbarriere
kann
beispielsweise
durch
eine
dünne
Schicht
eines
Festkörpers
gebildet
sein.
A
tunnel
barrier
may
be
provided
by
a
thin
layer
in
a
solid
body.
EuroPat v2
Diese
zusätzliche
sehr
dünne
Schicht
macht
den
LPE-Prozeß
komplizierter
und
daher
weniger
reproduzierbar.
This
additional,
extremely
thin
layer
makes
the
LPE
process
more
complicated,
and,
thus,
less
reproducible.
EuroPat v2
Insbesondere
mit
dem
Plasmaspritzen
ist
eine
sehr
gleichmäßige,
dünne
Schicht
erzielbar.
It
is
possible
to
achieve
a
very
smooth,
thin
layer
especially
by
using
plasma
spraying.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
auf
einen
Metall-Formkern
eine
dünne
Graphit-Schicht
aufgebracht
werden.
For
example,
a
thin
graphite
layer
can
be
applied
to
a
metallic
mold
core.
EuroPat v2
Die
Packungselemente
können
eine
dünne
Schicht
von
Edelmetallkatalysatoren
aufweisen.
The
packing
elements
can
have
a
thin
coating
of
noble
metal
catalysts.
EuroPat v2
Dies
wird
beispielsweise
durch
eine
dünne
Schicht
aus
Al
2
O
3
erreicht.
This
is
realized
for
example
by
providing
a
thin
layer
of
Al
2
O
3
.
EuroPat v2
Diese
dünne
Schicht
kann
bei
Anwendung
ausreichend
großer
Ströme
leicht
"durchbrennen".
This
thin
layer
can
easily
“burn
through”
when
sufficiently
large
currents
are
used.
EuroPat v2
Das
Lotmaterial
bildet
dann
auf
dem
Kontakt
eine
dünne
Schicht.
The
solder
material,
then,
forms
a
thin
layer
on
the
contact.
EuroPat v2
Unebenheiten
werden
egalisiert
und/oder
eine
dünne
Schicht
der
Fläche
wird
abgetragen.
Irregularities
are
evened
out
and/or
a
thin
layer
of
the
surface
is
abraded
away.
EuroPat v2
Auf
Si-Einkristall(100)-Substraten
wird
durch
thermische
Oxidation
eine
dünne
SiO?-Schicht
erzeugt.
By
thermal
oxidation,
a
thin
SiO2
layer
is
produced
on
Si
single
crystal
(100)
substrates.
EuroPat v2
Auf
der
Membran
49
ist
die
dünne
magnetostriktive
Schicht
2
aufgebracht.
A
thin
magnetostrictive
layer
2
is
applied
to
membrane
49.
EuroPat v2
Außerdem
läßt
sich
die
sehr
dünne
Schicht
mit
homogener
Dicke
aufbringen.
The
very
thin
layer
can
additionally
be
applied
with
a
homogeneous
thickness.
EuroPat v2