Übersetzung für "Bummeln gehen" in Englisch
Ich
denke,
ich
werde
etwas
bummeln
gehen.
Think
I'll
go
for
a
stroll.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
eigentlich,
dass
sie
Bummeln
gehen
wollte.
Actually,
she
said
she
was
gonna
go
window
shopping.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kannst
du
auch
auf
eigene
Faust
mit
Freunden
bummeln
gehen.
Of
course,
you
can
also
go
off
and
explore
with
friends.
ParaCrawl v7.1
In
den
Orten
Haaksbergen,
Hengelo,
Enschede
und
Almelo
können
Sie
tagsüber
ausgiebig
bummeln
gehen.
A
wonderful
day
of
shopping
in
the
places
you
can
Haaksbergen,
Hengelo,
Enschede
and
Almelo.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dort
gerade
ein
Winzerfest
und
wir
wollen
dort
abends
etwas
bummeln
gehen.
A
Wine
Festival
is
held
in
here
so
we
want
t
take
a
walk
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ruhe
genießen
oder
in
nur
20
Autominuten
in
Mariestad
bummeln
gehen.
You
can
enjoy
the
silence,
or
your
go
on
a
shopping
tour
in
Mariestad.
It
is
only
20
minutes
by
car.
ParaCrawl v7.1
In
Celle
und
Lüneburg
können
Sie
die
schönen
Altstädte
besichtigen
und
gemütliche
bummeln
gehen.
In
Celle
and
Luneburg
you
can
visit
the
nice
Old
Towns
and
stroll
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
natürlich,
dass
die
beiden
Glückspilze
nicht
direkt
nach
Hause
gehen
können,
sie
müssen
noch
bummeln
gehen
und
so
beschließen
sie
das
Ballhaus
"Fledermaus"
aufzusuchen.
It
?s
natural
that
the
two
lucky
dogs
cannot
go
directly
home,
they
just
have
to
go
loafing
around
and
so
they
decide
to
frequent
the
ballroom
"Fledermaus".
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
natürlich
auch
die
Möglichkeit
zum
Besuch
eines
Osterfeuers
oder
in
der
historischen
Stadt
Lüneburg
bummeln
zu
gehen.
Of
course
you
also
have
the
possibility
to
visit
an
Easter
fire
or
to
go
shopping
in
the
historical
center
of
Lüneburg.
CCAligned v1
Am
Morgen
verlassen
wir
Twee
Rivieren
und
fahren
südwärts
Upington,
wo
wir
ein
wenig
bummeln
gehen.
In
the
morning
we
leave
Twee
Rivieren
and
head
towards
Upington,
were
we
do
some
shopping.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
wöchentlich
findet
hier
ein
Markt
statt,
dort
können
Sie
frische
Lebensmittel
kaufen
oder
einfach
nur
bummeln
gehen.
Twice
a
week
there
is
a
market
here,
where
you
can
buy
fresh
food
or
just
take
a
walk.
ParaCrawl v7.1
Gegen
abends
ist
Sie
immer
gut
besucht
und
dort
können
Sie
bummeln,
romantisch
Essen
gehen
oder
den
nahegelegenen
Luna
Park
besuchen.
The
“Flaniermeile”
is
well-attended
in
the
evening
and
you
can
go
shopping,
eat
in
a
restaurant
or
visit
the
nearby
Luna
Park.
ParaCrawl v7.1
Eines
kann
man
schön
bummeln
gehen
nur
mit
guten
Absichten
und
noch
am
Ende
mit
einem
Lebensmittelgeschäft
Wagen
voll
der
Sünde.
You
can
go
shopping
nothing
but
good
intentions
and
still
end
up
with
a
grocery
cart
full
of
sin.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
einst
Truppen
prunkvoll
aufmarschierten
–
der
Name
Paradeplatz
spricht
Bände
–
werden
künftig
Bürger
flanieren
oder
im
angrenzenden
Einkaufszentrum
bummeln
gehen.
Now,
on
the
site
where
troops
once
marched
in
formation
–
hence,
the
name:
Paradeplatz
–
residents
will
soon
be
able
to
stroll
or
shop
in
the
nearby
shopping
center.
ParaCrawl v7.1
Sightseeing,
Museen
besuchen
oder
einfach
nur
bummeln
gehen:
In
unserer
Frankenstadt
finden
sich
zahlreiche
Highlights
in
unmittelbarer
Nähe!
Sightseeing,
museums
or
simply
a
stroll:
our
Franconian
city
boasts
numerous
Highlights
in
close
proximity!
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
des
Jahres
können
Sie
im
Marais
oder
auf
den
Champs-Élysées
bummeln
gehen,
wo
Shopping
an
365
Tagen
im
Jahr,
manchmal
sogar
bis
Mitternacht
möglich
ist.
During
the
remainder
of
the
year,
take
a
stroll
through
the
Marais
or
along
the
Champs-Elysées,
where
shopping
is
on
the
menu
365
days
a
year,
sometimes
even
until
midnight.
ParaCrawl v7.1
Geben
sie
ihre
Kinder
vertrauensvoll
in
die
Hände
des
Sunny
Clubs
des
Campingplatzes
Le
Fief
und
kümmern
sich
um
sich
selbst:
verbringen
sie
ruhigen
Gewissens
etwas
Zeit
beim
Bummeln,
gehen
in
Ruhe
einkaufen,
oder
gehen
ins
Spa
des
Le
Fief
für
entspannende
Momente.
Entrust
your
children
to
the
Sunny
Club
kids’
club
of
the
campsite
Le
Fief
and
indulge
yourself:
Go
for
a
walk,
shop,
try
the
Spa
just
to
unwind
and
to
get
away
from
daily
worries.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
ist
zum
Bummeln
gehen
ideal,
viele
kleine
und
größere
Kneipen,
Bars
und
Restaurants
sind
in
der
Nähe.
The
location
is
ideal
for
strolling,
many
small
and
bigger
pubs,
bars
and
restaurants
are
nearby.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
lieber
bummeln
gehen
oder
sich
für
Architektur
und
Kultur
interessieren,
machen
Sie
auf
jeden
Fall
eine
Pause
auf
einer
der
Caféterrassen
in
der
Altstadt!
Whether
you
are
more
into
shopping
or
architecture
and
culture,
enjoy
a
break
at
one
of
the
café
terraces
in
the
old
town!
ParaCrawl v7.1