Übersetzung für "Budget zur verfügung stellen" in Englisch
Ich
würde
es
tun,
falls
uns
irgendjemand
das
Budget
dafür
zur
Verfügung
stellen
würde.
I
would
do
it,
if
anyone
would
give
us
budget
for
this.
14.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sehr
starke
Ansichten
zu
dem
Bericht
von
Herrn
Casaca,
den
ich
für
äußerst
gut
halte,
insbesondere
Absatz
105,
in
dem
wir
feststellen,
dass
das
Parlament
keine
zusätzlichen
Gelder
aus
dem
Budget
zur
Verfügung
stellen
wird,
um
das
Defizit
des
freiwilligen
Pensionsfonds
für
uns
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
auszugleichen.
I
feel
very
strongly
about
Mr
Casaca's
report,
which
I
think
is
an
extremely
good
one,
particularly
paragraph
105,
in
which
we
note
the
fact
that
Parliament
will
not
provide
extra
money
from
the
budget
to
cover
the
voluntary
pension
fund's
deficit
for
us
MEPs.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
ein
Budget
zur
Verfügung
stellen,
das
umfangreich
genug
ist,
dass
eine
Lagezentrale
eingerichtet
werden
kann
mit
einer
entsprechenden
Anzahl
von
Analysten
für
Ermittlungen
gegen
den
Terrorismus.
Secondly,
we
must
provide
a
budget
sufficient
to
equip
a
centre
of
operations
with
an
appropriate
number
of
analysts
to
engage
in
investigations
into
terrorism.
Europarl v8
Wenn
die
Städte
ein
Drogenkoordinationssystem
entwickeln
und
ein
angemessenes
Budget
zur
Verfügung
stellen,
um
die
"Vier
Säulen
Drogenstrategie"
umzusetzen,
können
wir
die
genannten
Probleme
in
den
Griff
bekommen.
If
cities
create
a
drug
coordination
system
and
provide
adequate
budget
to
implement
the
"Four
Pillars
Drug
Strategy,"
we
can
significantly
reduce
drug
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Rekrutierungsprozesse
perfektioniert,
um
Ihnen
die
besten
Talente
für
Ihren
Veranstaltungsort
und
Ihr
Budget
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
have
perfected
our
recruitment
processes
to
provide
you
with
the
best
talent
for
your
venue
and
your
budget.
CCAligned v1
Wie
Herr
Demir
sagte,
werde
es
für
die
türkische
Initiative
keine
finanziellen
Probleme
geben,
da
das
zuständige
Ministerium
sowie
die
Provinzverwaltung
„das
notwendige
Budget
zur
Verfügung
stellen“.
As
Mr
Demir
stated
the
Turkish
initiative
will
not
incur
financial
problems
since
the
ministry
and
the
provincial
administration
‘will
provide
the
necessary
budget.’
A
view
of
the
magazine
of
the
Hierapolis
museum.
Photo:
KW.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
haben
wir
ein
Social-Media-Tool
eingeführt,
über
das
wir
unseren
Partnern
nicht
nur
relevante
Inhalte,
sondern
auch
ein
individuelles
Budget
zur
Verfügung
stellen.
To
this
end,
we
introduced
a
social
media
tool
that
enables
us
to
provide
our
partners
with
not
only
relevant
content,
but
also
with
an
custom
budget.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bewiesen,
dass
Crazybulk
Sie
qualitativ
hochwertige
HGH
Steroid
mit
einem
Budget
freundliche
Preisliste
zur
Verfügung
stellen
könnte
und
ohne
Rezept.
It
is
proven
that
Crazybulk
could
provide
you
high
top
quality
HGH
steroid
with
a
budget
friendly
pricelist
and
without
prescription.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Filmaufnahmen
abgeschlossen
waren,
ließ
man
die
Kulissen
nach
damaliger
Praxis
noch
stehen,
um
sie
anderen
Produktionen
mit
einem
schmaleren
Budget
zur
Verfügung
zu
stellen.
Once
the
film
was
over
it,
like
many
other
such
sets,
was
left
standing
to
be
used
by
other
productions
on
tighter
budgets.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
arbeitet
rund
um
die
Uhr
Best
Female
Delhi
Escorts
in
einem
wirtschaftlichen
Budget
zur
Verfügung
zu
stellen.
Our
team
is
working
around
the
clock
to
provide
Best
Female
Delhi
Escorts
within
an
economical
budget.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
die
EU
der
wichtigste
Geldgeber
der
Vereinten
Nationen
ist,
da
wir
40
%
des
gesamten
Budgets
zur
Verfügung
stellen,
40
%
der
Kosten
für
Friedenseinsätze
übernehmen
und
12
%
der
Truppen
in
Konfliktgebieten
stellen.
We
cannot
forget
that
the
EU
is
the
main
source
of
funds
for
the
United
Nations,
contributing
40%
of
its
total
budget,
40%
of
peacekeeping
costs
and
12%
of
the
troops
in
conflict
zones.
Europarl v8
Man
möge
sich
daran
erinnern,
dass
Wirkungsmöglichkeiten
und
Einfluss
der
EU
in
den
Vereinten
Nationen
immer
noch
wesentlich
schwächer
sind
als
zu
wünschen
wäre,
obwohl
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
mehr
als
40
%
des
UNO-Budgets
zur
Verfügung
stellen.
It
may
be
useful
to
remember
that
though
the
Commission
and
the
Member
States
provide
more
than
40%
of
the
UN
budget,
the
EU
impact
and
influence
in
the
United
Nations
is
still
much
weaker
than
it
should
be.
Europarl v8
Ganz
zu
schweigen
davon,
dass
die
Politik
nicht
nur
ausreichende
Flächen
und
Budgets
zur
Verfügung
stellen,
sondern
auch
die
Qualifikation
der
beteiligten
Instanzen
auf
jeder
Ebene
sicherstellen
muss.
The
other
problem
is
that
those
in
authority
not
only
have
insufficient
space
and
money
available
but
also
need
to
verify
the
skills
of
those
working
in
this
sector
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1996
gründete
Ing.
Hans
Berson
Wapure
International
mit
dem
Ziel,
die
umweltfreundliche,
gesunde
und
rückstandslose
Aufbereitung
von
Wasser
voranzutreiben
und
diese
Technologie
auch
für
kleinere
Budgets
zur
Verfügung
zu
stellen.
In
1996
Hans
Berson
founded
Wapure
International
with
the
objective
of
pushing
ahead
with
environmentally
friendly,
healthy
and
non-residual
water
purification,
also
making
this
technology
available
for
smaller
budgets.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
wir
unseren
Kunden
die
richtige
Lösung
pünktlich
und
unter
Einhaltung
vorgegebener
Budgets
zur
Verfügung
stellen.
We
pride
ourselves
on
giving
our
customers
the
right
solution,
on
time
and
on
budget.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehr
technische
Systeme
zu
überwachen
und
zu
bedienen,
doch
unsre
Teamstärke
wird
nicht
ansteigen.Ich
liebe
es,
gigantische
und
teure
Titel
wie
Battlefield
oder
GTA
zu
spielen,
diese
bringen
die
Spielequalität
auf
immer
höhere
Levels,
daher
ist
es
absolut
großartig,
dass
es
große
Publisher
gibt,
die
diese
Budgets
tatsächlich
zur
Verfügung
stellen.
More
technical
systems
need
to
be
maintained
and
controlled
but
our
manpower
will
not
increase.I
love
playing
huge
and
expensive
titles
like
Battlefield
or
GTA,
they
always
push
the
gaming
quality
to
new
heights,
so
it
is
absolutely
great
that
there
are
big
publishers
who
actually
give
those
budgets.
ParaCrawl v7.1