Übersetzung für "Breites lächeln" in Englisch
Deshalb
hat
Mama...
mir
ein
breites
Lächeln
aufgemalt.
I
told
my
mum
and
so
she
drawed
a
big
smile
on
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
breites
Lächeln
auf
dem
Gesicht,
bis
wir
zuhause
waren.
I
couldn't
keep
the
smile
off
my
face
at
that
point
in
time,
honestly.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
es
zauberte
ein
breites
Lächeln
auf
das
Gesicht
deines
Partners.
No,
it
put
a
big
smile
on
your
partner
though.
OpenSubtitles v2018
Schenkt
mir
ein
breites
Lächeln,
so,
als
wärt
ihr
Menschen.
Give
me
a
big
smile,
like
you
guys
are
human.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
den
ganzen
Tag
ein
breites
Lächeln
im
Gesicht.
I
was
smiling
broadly
all
day.
ParaCrawl v7.1
Da
brach
ich
in
eine
breites
Lächeln
aus.
I
broke
out
in
a
bright
smile.
ParaCrawl v7.1
Ich
drehe
mich
zu
Anastasia
um
und
schenke
ihr
ein
breites
Lächeln.
I
turn
to
Anastasia
and
give
her
a
big
smile.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Lächeln
erschien
auf
ihrem
Gesicht.
A
broad
smile
appeared
on
her
lips.
ParaCrawl v7.1
Ein
Foto
wird
nur
aufgenommen,
wenn
ein
breites
Lächeln
erkannt
wird.
Only
take
a
photo
when
a
big
smile
is
detected
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
habe
das
Recht
auf
ein
breites
Lächeln.
Yes,
I
have
a
right
to
a
very
broad
smile.
CCAligned v1
Sein
breites
Lächeln
provoziert
Bewunderung
(Wisnewski,
S.56).
His
large
smile
provokes
admiration
(Wisnewski,
p.56).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
breites
Lächeln
auf
seinem
Gesicht,
als
wir
ihn
ansprechen.
He
has
this
broad
smile
when
we
approach
him.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Lächeln
erschien
auf
Son
Gokus
Gesicht.
A
broad
smile
lit
up
Goku's
face.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Lächeln
bevor
du
mit
dem
Tod
tanzt.
One
big
smile
before
you
dance
with
the
dead.
ParaCrawl v7.1
Unterm
Strich
bleibt
mir
also
ein
breites
Lächeln
auf
dem
Gesicht.
The
bottom
line
is
the
big
smile
on
my
face.
ParaCrawl v7.1
Blauäugige
Schönheiten
Huskys
haben
wunderschöne
blaue
Augen
und
ein
breites
Lächeln.
Blue-eyed
beauties
Huskies
have
beautiful
blue
eyes
and
a
big,
wide
smile.
ParaCrawl v7.1
Die
Si'lat
lag
neben
ihr
und
hatte
ein
breites
Lächeln
auf
den
Lippen.
The
Si'lat
lounged
next
to
her,
a
big
smile
on
her
lips.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hatte
ein
breites,
geöffnetes
Lächeln.
And
he
had
a
wide,
open
smile.
ParaCrawl v7.1
Der
übergroße
Kopf
der
Deko-Figur
zeigt
ein
breites
Lächeln.
The
oversized
head
of
the
decorative
figure
shows
a
broad
smile.
ParaCrawl v7.1
Mary
hatte
ein
breites
Lächeln,
während
sie
sich
vor
Lust
wand.
Mary
had
a
huge
smile
on
her
face
as
she
writhed
in
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Lächeln
strahlte
über
das
Gesicht
des
Geschichtenerzählers.
A
big
smile
lit
up
the
face
of
the
storyteller.
ParaCrawl v7.1
Tara
schenkte
ihr
ein
breites
Lächeln
und
die
Welt
wurde
schwarz.
Tara
gave
her
a
broad
smile
and
the
world
grew
dark.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nur
ein
breites
Lächeln
tragen
und
die
Sonne
begrüßen.
We'll
just
wear
a
huge
smile
and
welcome
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
breites
Lächeln.
This
is
a
big
smile.
OpenSubtitles v2018
Am
Ziel
hatten
alle
Konkurrenten
eines
gemeinsam,
nämlich
ein
breites
Lächeln
auf
den
schmutzverschmierten
Gesichtern.
At
the
finish
line,
all
the
competitors
had
one
thing
in
common
–
a
big
smile
and
a
mud-splattered
face.
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
hat
einen
rührenden
Bauch,
dünne
Beine
und
ein
breites
Lächeln
auf
seiner
Schnauze.
The
creature
has
an
endearing
belly,
skinny
legs
and
a
Big
Smile
on
its
snout.
ParaCrawl v7.1
Erstens
müssen
Sie
nur
ein
breites
Lächeln,
gute
Laune
und
natürlich
Badekleidung
und
Sonnencreme
mitbringen.
Firstly,
all
you
have
to
bring
with
you
is
big
smile,
great
mood
and,
of
course,
swimming
costumes
and
sun
creams.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
das
sehen,
zeichnet
sich
ein
breites
Lächeln
auf
ihren
Gesichtern
ab.
And,
you
know,
smiles
immediately
pop
onto
their
faces.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunstkritiker
und
Sammler
sind
die
Grafiken
von
Fang
Limin
ein
Grund
für
ein
breites
Lächeln.
For
art
critics
and
collectors
Fang
Limin's
prints
are
a
reason
for
a
big
smile.
ParaCrawl v7.1