Übersetzung für "Brauchte zeit" in Englisch
Die
Haushaltsbehörde
brauchte
so
lange
Zeit,
um
die
versprochenen
Mittel
freizugeben.
The
budgetary
authority
has
taken
all
this
time
to
release
the
promised
funds.
Europarl v8
Hart
brauchte
Zeit
um
seinen
eigenen
Stil
zu
entwickeln.
It
took
time
for
Hart
to
develop
a
unique
comedic
style.
Wikipedia v1.0
Tom
brauchte
Zeit,
um
die
Dinge
zu
überdenken.
Tom
needed
some
time
to
think
things
over.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchte
eine
lange
Zeit,
um
sich
einen
Hut
auszusuchen.
It
took
her
a
long
time
to
choose
a
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
jeden
Abend
zur
selben
Zeit
brauchte
ich
etwas
Luft.
But
each
evening
at
the
same
time,
I
had
to
get
some
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
nachzudenken.
I
had
to
have
more
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
die
Zeit,
um
mich
daran
zu
gewöhnen.
I
needed
the
time
to
get
used
to
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Zwangsläufig
brauchte
man
Zeit,
um
vor
Ort
konkrete
Ergebnisse
zu
erzielen.
It
has
inevitably
taken
time
to
produce
concrete
results
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Es
brauchte
Zeit,
sie
wieder
an
Ort
und
Stelle
zu
bringen.
What
took
a
lot
of
time
was
putting
it
back
in
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
zum
Nachdenken.
I
needed
a
little
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
nur
etwas
Zeit,
okay?
I
just
needed
some
time,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
dem
nachzugehen.
I
needed
time
to
research
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
nur
Zeit,
um
es
zu
verarbeiten.
I
just--I
needed
some
time
to
process.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchte
etwas
Zeit
und
ja,
ich
habe
sie
gehen
lassen.
She
needed
some
time,
and,
yes,
I
let
her
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
es
zu
erklären.
I
needed
time
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
schnell
gehen,
aber
er
brauchte
Zeit
für
die
100
Riesen.
Yeah,
he
needed
it
to
be
done
fast,
but
said
he'd
need
time
to
get
his
hands
on
the
100k.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
nur
etwas
Zeit
für
mich.
I
just
needed
some
me
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
nachzudenken...
über
uns.
Guess
I
needed
time
to
think...
about
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
einfach
Zeit,
um
meinen
Kopf
frei
zu
kriegen.
I
just
needed
some
time
to
just
clear
my
head.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
nur
Zeit,
um
herauszufinden,
wer
er
ist.
He
just
needed
time
to
figure
out
who
it
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
auch
etwas
Zeit,
um
dich
kennenzulernen.
Well,
it,
uh,
it
did
take
me
a
little
time
to
get
to
know
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
brauchte
er
Zeit
ohne
dich.
Maybe
he
needed
some
time
away
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
Zeit,
um
damit
klarzukommen.
I
needed
time
to
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Es
brauchte
mehr
Zeit
und
Manneskraft,
als
wir
erwartet
hatten.
Took
more
time
and
manpower
than
we
had
expected.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
nur
etwas
Zeit,
um...
I
just
needed
to
take
some
time,
you
know,
to...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
brauchte
Zeit,
um
meine
Gedanken
zu
ordnen.
But
I
needed
time
to...
to
think,
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
einfach
etwas
Zeit
zum
Nachdenken.
I
just
needed
some
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
etwas
Zeit,
aber
um
meine
Hartnäckigkeit
wissen
Sie
ja.
Took
me
some
time,
but,
well,
you
know
my
persistence,
old
friend.
OpenSubtitles v2018