Übersetzung für "Blutung stoppen" in Englisch
Darum
sind
Blutplättchen
notwendig,
um
eine
Blutung
zu
stoppen.
Therefore,
platelets
are
essential
to
help
stop
bleeding.
ELRC_2682 v1
Üben
Sie
Druck
auf
die
Wunde
aus,
um
die
Blutung
zu
stoppen.
Put
pressure
on
the
wound
to
stop
the
bleeding.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
dem
Arzt
endlich,
die
Blutung
zu
stoppen.
The
doctor
was
finally
able
to
stanch
the
flow
of
blood.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
gelungen,
die
Blutung
zu
stoppen.
I've
managed
to
stop
the
bleeding.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
die
Blutung
stoppen
und
ihm
Antibiotika
geben.
I
gotta
stop
the
bleeding,
give
him
some
antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Blutung
nicht
stoppen.
He's
bleeding.
They
can't
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Blutung
zu
stoppen,
kann
eine
weitere
Injektion
erforderlich
werden.
The
injection
should
be
repeated
as
necessary
to
stop
the
bleeding
TildeMODEL v2018
Gebt
mir
was,
um
die
Blutung
zu
stoppen.
Give
me
something
to
stop
the
bleeding.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Blutung
stoppen,
aber
im
Spital...
I
tried
to
stop
the
bleeding,
but
when
we
got
to
the
hospital,
it
was...
OpenSubtitles v2018
Erst
müssen
wir
die
Blutung
stoppen.
We
can't
go
anywhere
until
we
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Blutung
nicht
stoppen.
I
can't...
I
can't
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
schaffe
es
nicht,
die
Blutung
zu
stoppen.
I
can't
get
the
bleeding
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mehr
lange,
wenn
wir
die
Blutung
nicht
stoppen.
You
won't
be
if
we
don't
stop
your
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dein
Bein
verbunden,
um
die
Blutung
zu
stoppen.
I
wrapped
your
leg
wound
to
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
eine
Kraniotomie
durchführen,
es
drainieren
und
die
Blutung
stoppen.
We
had
to
perform
a
craniotomy,
drain
it
and
repair
the
bleed.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Blutung
zu
stoppen.
I'll
try
to
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
etwas,
um
die
Blutung
zu
stoppen.
I
need
something
to
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
öfter
Geburtshilfe
geleistet,
zu
allererst
müssen
wir
die
Blutung
stoppen.
I
done
my
share
of
midwifing.
First
thing,
we
gotta
stop
the
bleedin'.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
kann
dabei
helfen
die
Blutung
zu
stoppen.
I
mean,
I
can
help
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
gleichzeitig
fahren
und
die
Blutung
stoppen.
Linda,
listen,
I
can't
drive
and
keep
her
from
bleeding
out
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
hätten
in
der
Lage
sein
können
die
Blutung
rechtzeitig
zu
stoppen.
The
doctors
might
have
been
able
to
stop
the
bleed
in
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Blutung
nicht
stoppen.
It's
not
stopping.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Druck
ausüben,
um
die
Blutung
zu
stoppen.
You
need
to
apply
pressure
to
stop
the
hemorrhaging.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Blutung
stoppen
oder
er
könnte
verbluten.
We
need
to
stop
the
bleeding,
or
he
could
exsanguinate.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
wir
müssen
die
Blutung
stoppen.
All
right,
got
to
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
fürs
Erste
den
Schock
behandeln
und
die
Blutung
stoppen.
I
can
treat
for
shock
and
stem
the
blood
flow
for
now.
OpenSubtitles v2018