Übersetzung für "Bitte um ergänzung" in Englisch
Wir
können
uns
der
Entschließung
anschließen,
aber
ich
bitte
um
eine
Ergänzung,
die
auf
die
neueste
Entwicklung
Rücksicht
nimmt,
die
ja
doch
in
eine
positive
Richtung
weist.
We
can
endorse
the
resolution,
but
I
would
ask
for
an
addition
to
take
account
of
this
latest
development,
which
is,
after
all,
a
positive
one.
Europarl v8
Zu
dem
Zeitpunkt
waren
der
Kommission
die
Daten
des
Konjunkturberichts
für
den
Zeitraum
Januar—April
2000
bereits
bekannt,
die
der
OFIMER-Verwaltungsrat
in
seiner
Sitzung
vom
24.
Mai
2000
geprüft
hatte,
und
dies
hatte
sie
in
ihrer
Bitte
um
ergänzende
Auskünfte
vom
15.
Januar
2001
gegenüber
Frankreich
auch
erwähnt
(sie
hatte
darin
den
Konjunkturbericht
zitiert,
wonach
die
in
den
ersten
vier
Monaten
des
Jahres
2000
angelandeten
Mengen
gegenüber
dem
gleichen
Zeitraum
des
Jahres
1999
stabil
geblieben
sind
und
der
Wert
der
Auktionsverkäufe
um
3
%
gestiegen
ist).
On
that
date
the
Commission
was
already
familiar
with
the
data
in
the
memo
on
the
economy
for
January
to
April
2000
examined
by
the
management
board
of
Ofimer
at
its
meeting
of
24
May
2000,
and
it
referred
to
this
data
in
its
request
to
France
for
additional
information
of
15
January
2001
(quoting
an
extract
stating
that
‘the
quantities
landed
during
the
first
four
months
of
2000
are
stable
compared
to
the
same
period
in
1999
and
the
value
of
auction
sales
has
increased
by
3
%
compared
to
last
year.’)
DGT v2019
Nebenbei
bemerkt
hätteman
auch
der
Antwort
der
Kommission
auf
die
Bitte
des
Bürgerbeauftragten
um
ergänzende
Auskünfte
entnehmen
können,dass
die
Kommission
nicht
länger
abstritt,
zum
Abschluss
dieser
Zusatzversicherungen
verpflichtet
zu
sein.
Ombudsman’s
request
for
further
information
it
seemed
to
emerge
that
the
Commissionno
longer
denied
that
it
was
under
an
obligation
to
set
up
these
supplementary
insuranceschemes.
EUbookshop v2
Wir
können
Sie
um
weitere
persönliche
Informationen
bitten,
um
Ihnen
ergänzende
Dienstleistungen
anzubieten
oder
um
Sie
besser
kennenzulernen.
Optional
data
Other
personal
information
may
be
requested
in
order
to
offer
you
additional
services
or
to
get
to
know
you
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzungsmappe
sollte
den
ersten
Entwurf
der
Tagesordnung
sowie
eine
Bitte
um
Korrekturen,
Ergänzungen
und
Änderungen
enthalten.
The
board
packet
should
include
the
first
draft
of
the
agenda,
as
well
as
a
request
for
corrections,
additions
and
changes.
ParaCrawl v7.1