Übersetzung für "Bitte seien sie sicher" in Englisch

Bitte seien Sie sich sicher.
Please be sure.
OpenSubtitles v2018

Bitte seien Sie aber sicher, dass wir das immer zu Ihrem Wohle machen werden.
Please be assured that we will do this always to your favour.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sicher, dass Ihre Infografiken Software (Falls Sie bereits einen gekauft) absolut wunderbare Schnäppchen.
Please be assured that your infographics software (if you already bought one) is absolutely a wonderful bargain.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sicher, dass Sie Ihre amtlichen Dokumente (Ausweis, Dialysebericht, Epikrise) mitbringen, weil die amtlichen Behörden verlangen, dass das Einchecken unbedingt vor der ersten Dialyse gemacht wird.
Make sure you have your official papers (identity, dialysis report, epicrisis) with you because official agencies want your proceedings to be done before the first dialysis.
CCAligned v1

Zu verbessern, eine wunderbare Angebot von Rabatten, dann bitte seien Sie sicher, Sie schreiben, nach unten everyJD.
To improve a wonderful deal of discounts, then please be certain you write-down everyJD.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien SIe sich sicher, dass Sie ohne Zögern unsere erste Wahl bei der Autovermietung sind und ich werde Sie meinen Freunden weiterempfehlen.
Please be assured that without any hesitation you will be our first choice for car hire and i will recommend you to my friends.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie immer sicher, alle Begriffe und Bedingungen für alle zu lesen Kasino und auch eine gute Idee, die der Benutzer lesen Bewertungen des Casinos von anderen Mitgliedern der Allfreechips Foren.
Please always be sure to read all the terms and conditions attached to any Casino and its also a great idea to read the user reviews of the casino from other members of the Allfreechips forums.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich darüber im Klaren.
Please take heed of that.
Europarl v8

Bitte seien sie sich dessen bewusst.
Please be aware of it.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewußt, dass Bryce auf einer Hochebene liegt.
Please be aware that Bryce is at a high elevation.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich beim Lesen und Nutzen dieser Links darüber im Klaren!
Please be aware of this when reading or using any of these links!
CCAligned v1

Bitte seien Sie sich gewiss, dass sie an Sie glauben.
Please know that they believe in you.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewusst, dass die KPCh entwurzelt ist.
Please realize that the CCP has been pulled out by its roots.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewusst, dass Sie für mögliche Kosten verantwortlich sind.
Please be aware that you will be responsible of the possible costs.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich darüber im Klaren, dass Glücksspiel von Minderjährigen illegal ist.
Please be aware that underage gambling is illegal.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewußt, dass einige Flughafen eine Gebühr für eingecheckte Gepäckstücke verlangen.
Please be aware that some airlines charge a per bag fee for checked luggage.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien sie sich der Tatsache bewußt, das Melodie-Notensysteme oft um mehrere Oktaven verschoben sind.
Please also note that melody staves are frequently shifted by several octaves.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewußt, dass manche Fluglinien eine Gebühr für eingecheckte Gepäckstücke verlangen könnten.
Please be aware that some airlines charge a per bag fee for checked luggage.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewusst, dass Sie und Ihre Freunde großartige Gäste waren.
Please know that you and your friends were great guests.
ParaCrawl v7.1

Viktor, wenn Sie das mithören, bitte seien sie sich gewiss, dass ich in Ihrem Interesse handle.
Viktor, if you're listening to this, please know I'm advocating on your behalf.
OpenSubtitles v2018

Bitte seien Sie sich auch darüber im Klaren, dass der Gewinn einer Auktion abgelaufener Domains nicht garantiert, dass Ihr Auftrag nicht storniert wird.
Please note that domains won in our User Auctions will not be renewed with the order, and any renewal cost would not be included in the final price.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich immer bewusst, es gibt Millionen von Singles, die ehrlich und ernsthaft neue Bekanntschaften, Flirtkontakte, Freundschaften, oder einen Partner für's Leben suchen.
Always be aware that there are millions of singles who are honest and are seriously looking for new friends, flirt contacts, friendships, or a partner for life.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich dessen bewusst und überprüfen Sie Ihren Junk-Mail Ordner bzw. Spam-Ordner regelmäßig und / oder fügen Sie uns zu Ihrer Liste sicherer Absender hinzu.
Please be aware of this and check your junk email folder and / or add us to your safe list.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewußt, daß diese Dinge nicht zwingend "vorausbestimmt" sind und daß Ihr eigener freier Wille, Ihre persönliche Reife, Ihre soziale und ökonomische Situation, Ihr Alter, Ihre Fähigkeiten und andere Faktoren wesentlich mitbestimmen, wie die Transite sich in Ihrem Leben manifestieren werden.
Please remember that these are not "destined" to happen, and that your own free will, level of development, socio-economic situation, age, abilities, and other factors will also play a part in how the transits affect your life.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewusst, dass der EHS und HL10 Telefonhörer-Heber für die Reichweite des CS540 anders ist als für das alte CS60 Headset.
Please be aware the EHS and HL10 Handset Lifter for the CS540 range are different to the old CS60 headset.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich aber dessen bewusst, dass keine elektronische Datenübertragung über das Internet zu 100 % sicher sein kann.
Please be aware that no electronic data transmission over the internet can be 100% secure.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich bewusst, dass Dritte aufgrund Ihrer Teilnahme am Event auf eine bestehende oder potenzielle Bankbeziehung mit einem Unternehmen der Credit Suisse Group schließen können.
Please note that third parties may interpret participation at this event as an indication of an existing or potential banking relationship with a Credit Suisse Group company.
ParaCrawl v7.1

Bitte seien Sie sich auch bewusst, dass wir in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zwar bestimmte Nutzungs-Beschränkungen verhängt haben, jedoch sind und können wir nicht dafür verantwortlich sein, wie andere User oder dritte Parteien Informationen nutzen, die Sie über die Seite teilen – ob über ihr Profil, im Chat, Privatnachrichten oder anderweitig.
Please be aware that while we impose certain use restrictions in our Terms and Conditions, we are not and cannot be responsible for any user or third party's(ies') use of information you may determine to share through the Site, whether through your profile, chat, direct message or otherwise.
ParaCrawl v7.1