Übersetzung für "Bisherige gespräche" in Englisch
Die
bisherigen
Gespräche
in
diesem
Zusammenhang
haben
mir
Mut
gegeben.
I
am
encouraged
by
the
discussions
that
have
taken
place
so
far.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Ergebnis
unserer
bisherigen
Gespräche.
Our
discussions
so
far
have
yielded
this
result.
Europarl v8
Warum
wurden
die
bisherigen
direkten
Gespräche,
beispielsweise
im
Irak,
nicht
fortgesetzt?
Why
have
previous
direct
contacts
for
instance
in
Iraq
not
been
continued?
ParaCrawl v7.1
Unsere
bisherigen
Gespräche
sind
sehr
gut
verlaufen,
so
daß
wir
meines
Erachtens
ohne
ein
Vermittlungsverfahren
auskommen
werden,
denn
einige
der
Bedenken
sind
meiner
Meinung
nach
von
solch
untergeordneter
Bedeutung,
daß
meine
Kollegen
im
Parlament
wohl
kaum
etwas
dagegen
einzuwenden
haben
werden.
We
have
already
had
very
detailed
discussions
on
this
issue
and
I
think
we
can
manage
without
a
conciliation
procedure,
because
some
of
the
objections
are
so
minor
that
I
hardly
think
my
colleagues
in
the
House
will
argue
against
them.
Europarl v8
Verhandlungen
wie
diese
sind
eine
Herausforderung,
aber
es
ist
an
der
Zeit,
den
Stand
der
bisherigen
Gespräche
aus
einem
neuen
Blickwinkel
zu
betrachten.
"Negotiations
such
as
these
are
challenging
but
the
moment
is
right
to
take
a
fresh
look
at
the
state
of
discussions
so
far.
TildeMODEL v2018
Die
bisherigen
Gespräche
über
den
Vorschlag
zeigen,
dass
die
Standpunkte
weit
auseinander
liegen,
weil
es
derzeit
nur
in
fünf
Mitgliedstaaten
einen
Anbieter
von
Satellitendaten
gibt.
Discussions
on
the
proposal
to
date
indicate
that
positions
diverge
significantly,
due
in
part
to
the
fact
that
only
five
Member
States
currently
have
a
satellite
data
provider
on
their
territory.
TildeMODEL v2018
Die
bisherigen
Gespräche
waren
positiv
und
wenn
es
uns
gelingt,
das
Potenzial
für
weitere
Entdeckungen
zu
beweisen,
wird
das
Projekt
noch
attraktiver
sein.
Discussions
to
date
have
been
positive
and
if
we
are
able
to
demonstrate
the
potential
for
further
discoveries,
it
will
make
the
project
more
attractive
to
them.
ParaCrawl v7.1