Übersetzung für "Bisher verwendet" in Englisch

Als Führungselemente für die beweglichen Meßschlitten eines Koordinatenmeßgerätes wurden bisher überwiegend Granitteile verwendet.
Granite parts have been used as guide members for the movable measuring slides of a coordinate measuring apparatus.
EuroPat v2
Zur Behandlung der Colitis ulcerosa und des Morbus Crohn wurde bisher Salazosulfapyridin verwendet.
Hitherto, salazosulfapyridine has been used for treating Colitis ulcerosa and Crohn's disease.
EuroPat v2
Unter Umständen können auch preisgünstigere Kunststoffe als bisher verwendet werden.
Under certain circumstances, less expensive plastics than previously can also be used.
EuroPat v2
Um diesen Leistungsverlust zu minimieren werden bisher zusätzliche Verstärkereinrichtungen verwendet.
In order to minimize this loss of output, additional amplifying devices have previously been used.
EuroPat v2
Dieser Schaumbildner ist bisher ausschließlich verwendet worden zum Schäumen von organischen Kunstharzen.
Said foaming agent so far has been exclusively used for foaming organic synthetic resins.
EuroPat v2
Daher sind für gleichartige Teile dieselben Bezugszahlen wie bisher verwendet.
Thus the same reference numbers as before are used for parts of the same type.
EuroPat v2
In Figur 2 werden gleiche Bezugszeichen wie bisher verwendet.
The same reference numbers used so far are also applied to FIG. 2.
EuroPat v2
Bisher wurden Kugelkäfige verwendet, die die Kugeln lediglich lose aufgenommen haben.
So far ball bearing cages have been used which have simply accommodated the bearings loosely.
EuroPat v2
Dichlormethan wird im Stand der Technik bisher ausschließlich verwendet.
Dichloromethane has hitherto been used exclusively in the prior art.
EuroPat v2
Als Werkstoffe für Kolben von Verbrennungsmotoren werden bisher spezielle Aluminiumlegierungen verwendet.
Special aluminum alloys have been used up to now as material for pistons in combustion engines.
EuroPat v2
Verglichen mit den Servos, die wir bisher verwendet haben, ist es:
Compared to the other servos we used it is:
CCAligned v1
Für die Steine können alle bisher genannten Farbtöne verwendet werden.
For the stones you can use any of the above colours.
ParaCrawl v7.1
Vor- und Nachteile der Materialien, die Sie bisher verwendet haben?
What are the advantages and drawbacks of the materials you have used?
ParaCrawl v7.1
Als Eingangsgrößen können die selben Größen wie bisher beschrieben verwendet werden.
The variables previously described can be used as input variables.
EuroPat v2
Zur Erstellung von Referenzmodellen für Flugkörpermissionen wurde dieses Verfahren bisher nicht verwendet.
This method had not yet been used to produce reference models for missile missions.
EuroPat v2
Dreidimensional klassifizierte Minutien werden bisher nicht verwendet.
Three-dimensionally classified minutiae have not been used yet.
EuroPat v2
Man verwendet bisher in derartigen Anordnungen reibschlüssige Kupplungen.
To date, friction clutches have been used in such assemblies.
EuroPat v2
Als Materialien für den erfindungsgemäßen Hitzeschild können die bisher üblichen verwendet werden.
The materials typical in the prior art may be used as materials for the heat shield according to the invention.
EuroPat v2
In diesen Fällen wurden bisher Steckkontakte verwendet.
Plug contacts have hitherto been used in such cases.
EuroPat v2
Als Kondensationskatalysatoren (B) können alle bisher bekannten Härtungskatalysatoren verwendet werden.
Condensation catalysts (B) which may be used are any of the curing catalysts disclosed hitherto.
EuroPat v2
Um dieses Aufweichen der Würste zu verhindern, werden bisher perforierte Verpackungsfolien verwendet.
In order to prevent this softening of the sausages, until now perforated packaging foils have been employed.
EuroPat v2
Welche Art von Dichtung wurde bisher verwendet?
Which type of sealing was used before:
CCAligned v1
Im Gegensatz dazu, wird herkömmlicherweise lediglich ein lokales kamerabildbezogenes Koordinatensystem bisher verwendet.
In contrast, traditionally, only a local camera image-oriented coordinate system is being used.
EuroPat v2
Hier ist, was ich bisher HtmlAgilityPack verwendet habe.
Here is what I have thus far using HtmlAgilityPack.
CCAligned v1
Zeigt an, welche Interrupts verwendet werden und wie viele bisher verwendet wurden.
Shows which interrupts are in use, and how many of each have been in use.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Stanzformen, die wir bisher für Etiketten verwendet haben.
Here you can find all our punching forms to be used in the production of labels.
ParaCrawl v7.1
Wenn bisher keine Mandanten verwendet wurden, so sind keine Maßnahmen erforderlich.
If no tenants have been used up to now, no measures will be necessary.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bisher bisher nicht wurden bisher bisher in
die bisher bisher verwendet oft verwendet bisher eingesetzt
bisher vorhanden bisher vorliegend