Übersetzung für "Bis gleich" in Englisch
Dann
können
wir
sie
gleich
bis
nach
den
Stimmerklärungen
verschieben.
Now,
you
might
as
well
put
it
off
until
after
the
explanations
of
votes.
Europarl v8
Wahrscheinlich
können
wir
von
Dienstag
Mitternacht
bis
8.30
Uhr
gleich
durcharbeiten.
We
might
as
well
start
at
midnight
on
Tuesday
and
work
right
through
until
8.30
a.m.
Europarl v8
Steve-Madden-Aktien
in
den
Rachen
stopft,
bis
sie
gleich
ersticken!
Steve
Madden
stock
down
your
clients'
throats
until
they
fucking
choke
on
it!
OpenSubtitles v2018
Die
Türen
wollen
nicht
auf
machen,
bis
die
Luft
gleich
gestellt
ist.
The
doors
won't
open
until
we're
equalized!
OpenSubtitles v2018
Bis
gleich,
ich
liebe
dich.
See
you
then.
Love
you.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
alles
genau
gleich,
bis
auf
das
Ende?
So
it's
exactly
the
same
except
for
the
ending?
OpenSubtitles v2018
Wir
veränderten
uns,
aber
die
Welt
blieb
gleich...
bis
heute.
We
changed,
but
the
world
stayed
the
same...
until
today.
OpenSubtitles v2018
Alles
bleibt
gleich,
bis
auf
eins.
Everything's
the
same,
except
one
little
difference.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
doch
gleich
bis
Portugal
durchfahren!
Why
don't
we
steam
to
Portugal
while
we're
at
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Pause,
die
Band
muss
mal
raus...
also
bis
gleich.
We'll
take
a
break,
let
the
band
drain
their
nozzles
so
be
right
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gleich
bis
zu
den
Ellbogen
in
Blut
stecken.
I'm
gonna
be
up
to
my
elbows
in
blood
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Bis
gleich,
ich
warte,
Liebster.
See
you
soon,
I'll
wait,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Verbindungen
gemäss
Anspruch
1,
worin
die
Reste
R¹
bis
R³
gleich
sind.
A
compound
according
to
claim
1,
in
which
R1
to
R3
are
identical.
EuroPat v2
Auch
sind
alle
Teilerwiderstände
R11
bis
R22
gleich
groß.
All
of
the
dividing
resistors
R11-R22
are
also
of
the
same
size.
EuroPat v2
Die
N
Feldanteile
7a
bis
7f
sind
gleich
gross.
The
N
sub-portions
7a
to
7f
are
of
identical
size.
EuroPat v2
Die
Reste
R²
bis
R?
können
gleich
oder
verschieden
sein.
Radicals
R2
to
R5
can
be
identical
or
different.
EuroPat v2
Die
Reste
R¹
bis
R?
können
gleich
oder
verschieden
sein.
The
radicals
R1
to
R5
can
be
identical
or
different.
EuroPat v2
Bis
gleich,
ich
muss
nur
kurz
aufs
Revier.
I'll
be
back.
I
just
gotta
go
to
the
station
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
X2Y-Kondensatoren
bis
zu
fünf
gleich
große
Keramikkondensatoren
auf
der
Leiterplatte
ersetzen.
Here
X2Y
capacitors
are
able
to
replace
up
to
five
equal-sized
ceramic
capacitors
on
the
PCB.
WikiMatrix v1
Dann
kannst
du
auch
gleich
bis
Dienstag
warten.
You
might
as
well
wait
until
Tuesday.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
könnt
ihr
auch
gleich
bis
Dienstag
warten.
You
might
as
well
wait
until
Tuesday.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
können
Sie
auch
gleich
bis
Dienstag
warten.
You
might
as
well
wait
until
Tuesday.
Tatoeba v2021-03-10