Übersetzung für "Biologischer vielfalt" in Englisch
Der
vom
Menschen
verursachte,
ungezügelte
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
ist
besorgniserregend.
The
rampant
rate
of
man-made
biodiversity
loss
is
worrying.
Europarl v8
Allein
dies
wird
voraussichtlich
zu
einem
weit
reichenden
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
führen.
This
alone
will
likely
cause
widespread
biodiversity
loss.
Europarl v8
Unsere
Generation
sieht
sich
einem
massiven
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
gegenüber.
Our
generation
faces
biodiversity
loss
on
a
massive
scale.
News-Commentary v14
Die
internationale
Gemeinschaft
ist
zunehmend
besorgt
über
diesen
Verlust
an
biologischer
Vielfalt.
The
international
community
feels
increasingly
concerned
about
the
loss
of
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Ein
anderes
ernstes
Problem
betrifft
den
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
im
Schwarzen
Meer.
Another
serious
issue
is
related
to
loss
of
biodiversity
in
the
Black
Sea.
TildeMODEL v2018
Eine
bedeutende
Aufgabe
bleibt
auch
die
Eindämmung
des
Verlustes
an
biologischer
Vielfalt.
Furthermore,
halting
biodiversity
decline
remains
a
major
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
Entwaldung
ist
auch
ein
wichtiger
Grund
für
den
Verlust
an
biologischer
Vielfalt.
It
is
also
a
major
driver
of
biodiversity
loss.
TildeMODEL v2018
Für
den
wirksamen
Schutz
von
Natur
und
biologischer
Vielfalt
sind
internationale
Maßnahmen
erforderlich.
Effective
protection
of
nature
and
biodiversity
requires
measures
to
be
taken
at
an
international
level.
TildeMODEL v2018
Die
Fragmentierung
der
Flächen
ist
eine
der
Hauptursachen
des
Verlusts
an
biologischer
Vielfalt.
Land
fragmentation
is
one
of
the
main
causes
of
biodiversity
decline.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
Verlust
an
biologischer
Vielfalt?
What
is
biodiversity
loss?
TildeMODEL v2018
Ein
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
ist
immer
auch
ein
Verlust
an
wirtschaftlichen
Möglichkeiten.
A
loss
of
biodiversity
is
a
loss
of
economic
opportunity.
TildeMODEL v2018
Viele
dieser
Ressourcen
stammen
aus
Gebieten
mit
besonders
großer
biologischer
Vielfalt
in
Entwicklungsländern.
Many
of
these
resources
come
from
biodiversity
hotspots
in
the
developing
world.
TildeMODEL v2018
Der
Geltungsbereich
dieses
Rechtsakts
umfasst
Umweltschäden
an
Boden,
Gewässern
und
biologischer
Vielfalt.
The
scope
of
this
act
covers
damage
to
land,
water
and
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Der
Klimawandel
wird
den
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
noch
beschleunigen.
Climate
change
will
accelerate
the
rate
of
loss
of
biological
diversity.
EUbookshop v2
Unsere
Vorstellung
von
biologischer
Vielfalt
ist
noch
diffuser
als
unser
Naturbegriff.
Our
understanding
of
biodiversity
is
even
more
vague
than
that
of
'nature'
in
general.
EUbookshop v2
Unter
biologischer
Vielfalt
versteht
man
den
Reichtum
des
Lebens
in
all
seinen
Formen.
Biodiversity
is
the
variety
of
life
on
Earth
in
all
its
forms.
EUbookshop v2
Wir
haben
eine
große
Menge
an
biologischer
Vielfalt
zusammengetragen
und
aufbewahrt,
We
have
collected
and
conserved
a
great
deal
of
biological
diversity,
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
Veränderungen
der
Ökosysteme
und
zu
weiterem
Verlust
an
biologischer
Vielfalt.
This
leads
to
alterations
of
ecosystems
and
further
damage
to
biological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Diese
beschäftigen
sich
ebenfalls
mit
erneuerbaren
Energien
und
biologischer
Vielfalt.
The
main
focus
of
these
projects
is
also
on
renewable
energy
and
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Fliessgewässer
hochdynamische
Systeme
von
überdurchschnittlicher
biologischer
Vielfalt.
At
the
same
time
rivers
are
highly
dynamic
systems
of
particular
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Der
indische
Bundesstaat
Maharashtra
ist
reich
an
biologischer
Vielfalt
sowie
Wald-
und
Küstenlandschaften.
The
Indian
state
of
Maharashtra
is
rich
in
forest
and
coastal
landscapes
and
biological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsergebnisse
ermöglichen
neue
Einblicke
in
die
Vielfalt
biologischer
Prozesse.
Their
findings
provide
new
insights
into
the
variety
of
biological
processes.
ParaCrawl v7.1
Bis
2010
soll
der
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
deutlich
reduziert
werden.
The
aim
is
to
significantly
reduce
the
loss
of
biodiversity
by
2010.
ParaCrawl v7.1
Natura
2000
ist
ein
Schutzsystem
für
bedrohte
Bestandteile
biologischer
Vielfalt.
NATURA
is
a
system
of
providing
protection
to
endangered
elements
of
biodiversity.
CCAligned v1
Mangelnde
Finanzierung
ist
einer
der
Hauptgründe
für
den
anhaltenden
Verlust
an
biologischer
Vielfalt.
Lack
of
financing
is
one
of
the
main
reasons
for
the
continued
loss
in
biodiversity.
ParaCrawl v7.1