Übersetzung für "Biologische proben" in Englisch
Aus
diesen
Fängen
werden
biologische
Proben
entnommen.
The
catches
shall
be
subject
to
biological
sampling.
JRC-Acquis v3.0
Vibratome
setzt
man
vor
allem
für
unbehandelte
biologische
Proben
ein.
The
vibrating
microtome
is
usually
used
for
difficult
biological
samples.
Wikipedia v1.0
Aus
diesen
Fängen
werden
biologische
Proben
gezogen.
The
catches
shall
be
subject
to
biological
sampling.
TildeMODEL v2018
Biologische
Proben
der
Beifangarten
(sofern
erhoben)
The
reporting
of
catches
and
biological
sampling
procedures
are
to
be
prioritised
among
species
groups
as
follows:
DGT v2019
Die
geschilderten
Methoden
lassen
sich
sinngemäß
auch
auf
nicht
biologische
Proben
übertragen.
The
above-described
methods
can
also
be
applied
to
non-biological
samples.
EuroPat v2
In
den
Behältnissen
befinden
sich
oberhalb
des
Filters
biologische
Proben
in
Flüssigkeit.
The
containers
hold
biological
samples
in
liquid
above
the
filter.
EuroPat v2
Biologische
Proben
weisen
einen
Wassergehalt
von
ca.
30
bis
95
%
auf.
Biological
samples
have
a
moisture
or
water
content
of
between
30-95%.
EuroPat v2
Als
Proben
kommen
insbesondere
biologische
Proben
in
Betracht.
Suitable
samples
are
in
particular
biological
samples.
EuroPat v2
Biologische
Proben
werden
zur
Nutzung
der
Fluoreszenzmikroskopie
mit
entsprechenden
Farbstoffen
markiert.
Biological
samples
are
marked
with
appropriate
dyes
for
use
in
fluorescence
microscopy.
EuroPat v2
Es
sind
unterschiedliche
Raman-Techniken
bekannt,
um
biologische
und
biochemische
Proben
zu
untersuchen.
Various
Raman
techniques
are
known
to
examine
biological
and
biochemical
samples.
EuroPat v2
Im
Laboralltag
werden
regelmäßig
Blutproben
oder
auch
andere
biologische
Proben
untersucht.
Blood
samples
or
other
biological
specimens
are
routinely
analyzed
in
laboratory
practice.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
sich
z.B.
um
biologische
oder
chemische
Proben
handeln.
These
can
be,
e.g.,
biological
or
chemical
samples.
EuroPat v2
Mikrotiterplatten
sind
Standardgefäße
für
(insbesondere
biologische)
Proben.
Microtiter
plates
are
standard
vessels
for
(in
particular
biological)
samples.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
biologische
Proben
häufig
in
sog.
Mikrotiterplatten
positioniert.
In
particular,
biological
samples
are
frequently
positioned
in
so-called
microtiter
plates.
EuroPat v2
Biologische
Proben
können
beispielsweise
jegliche
medizinische,
pharmazeutische
oder
lebensmitteltechnologische
Proben
sein.
For
example,
biological
samples
may
be
any
medical,
pharmaceutical
or
food
technological
samples.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
konservierte
biologische
Proben
umfassen
allgemein
Flüssigkeiten,
die
biologisches
Material
enthalten.
Biological
samples
preserved
according
to
the
invention
generally
comprise
liquids
containing
biological
material.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
dabei
Träger
für
biologische
Proben
aus
Glas.
Most
particularly
preferred
are
holders
for
biological
samples
that
are
made
of
glass.
EuroPat v2
Für
das
erfindungsgemäße
Nachweisverfahren
werden
biologische
Proben
verwendet.
Biological
samples
are
used
for
the
detection
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Proben
11
werden
vorzugsweise
durch
biologische
Proben
gebildet.
The
samples
11
are
preferably
formed
by
biological
samples.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
biologische
Proben
mit
derartigen
Abmessungen
beschränkt.
However,
the
invention
is
not
restricted
to
biological
samples
with
such
dimensions.
EuroPat v2
In
den
Biowissenschaften
werden
Zellproben
und
biologische
Proben
bei
verschiedenen
Vergrößerungen
untersucht.
Life
science
applications
look
at
cellular
or
biological
samples
at
various
objective
magnifications.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mit
einem
Leica
DMi8
for
Industry
auch
biologische
Proben
beobachten?
If
I
buy
a
Leica
DMi8
for
industrial
applications,
can
I
also
inspect
biological
samples
with
it?
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
für
anorganische,
organische
und
biologische
Proben
in
verschiedenen
Ausgangsgrößen.
They
cover
inorganic
as
well
as
organic
and
biological
samples
in
different
feed
sizes.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche
sind
beispielsweise
biologische
und
chemische
Proben.
Areas
of
applications
are,
for
example,
biological
and
chemical
sensors.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Proben
mit
einem
Transmissions-Elektronenmikroskop
zu
untersuchen,
ist
aufwändig
und
schwierig.
Testing
biological
samples
with
a
transmission
electron
microscope
is
an
expensive
and
difficult
procedure.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
jedoch
Daten
(Fänge
und
biologische
Proben)
in
ausreichendem
Umfang
erforderlich.
However,
that
requires
sufficient
data
(catches
and
biological
sampling).
DGT v2019
Zur
Bestimmung
von
Stoffwechselintensität
und
-muster
sind
biologische
Proben
durch
geeignete
Verfahren
zu
analysieren.
To
determine
the
extent
and
pattern
of
metabolism,
biological
samples
should
be
analysed
by
suitable
techniques.
DGT v2019
Wichtig
für
biologische
Proben
ist
jedoch,
daß
bestimmte
Temperaturbereiche
nicht
über-
oder
unterschritten
werden.
However,
what
is
important
for
biological
samples
is
that
there
is
no
rise
above
or
drop
below
certain
temperature
ranges.
EuroPat v2
Um
dickere
biologische
Proben
vitrifizieren
zu
können,
müssen
die
Einfriereigenschaften
der
Proben
verändert
werden.
In
order
to
be
able
to
vitrify
thicker
biological
test
samples,
it
is
necessary
to
change
the
freezing
characteristics
of
the
samples.
EuroPat v2