Übersetzung für "Billigend in kauf" in Englisch

Gefahren, die solche Systeme bergen, werden billigend in Kauf genommen.

Dangers inherent in these systems are tacitly accepted.

ParaCrawl v7.1

Der Einsatz von zur Arbeit gezwungenen Menschen wird billigend in Kauf genommen.

The use of forced labour was tacitly approved and accepted.

ParaCrawl v7.1

Ein gestörtes Erscheinungsbild der Haut wird dabei als Nebenwirkung teilweise billigend in Kauf genommen.

In this regard, an impaired appearance of the skin as a side effect is partially accepted.

EuroPat v2

Sie nimmt dadurch billigend in Kauf, dass einzelne Hersteller einen wirtschaftlichen Schaden erhalten.

In doing so they approve that individual manufacturers suffer from economic damage.

ParaCrawl v7.1

Über den Schaden schimpfen wir zwar, nehmen ihn aber zumindest billigend in Kauf.

To be sure, we get upset about the damage, but we certainly accept it tacitly.

ParaCrawl v7.1

So ist beispielsweise von der Verwendung eines Diisocyanats für die Synthese der bindenden Gruppen abzusehen, wenn beispielsweise die hydrophile Gruppe durch Umsetzung I""';t einem Äthanolamin hergestellt worden ist, es sei denn, Nebenreaktionen werden billigend in Kauf genommen.

For example, a diisocyanate should not be used to synthesize the binding groups if the hydrophilic groups have been produced by reaction with an ethanolamine, unless side reactions can be tolerated.

EuroPat v2

So ist beispielsweise von der Verwendung eines Diisocyanats für die Synthese der bindenden Gruppen abzusehen, wenn beispielsweise die hydrophile Gruppe durch Umsetzung mit einem Äthanolamin hergestellt worden ist, es sei denn, Nebenreaktionen werden billigend in Kauf genommen.

For example, a diisocyanate should not be used to synthesize the binding groups if the hydrophilic groups have been produced by reaction with an ethanolamine, unless side reactions can be tolerated.

EuroPat v2

Übersetzung für "Billigend in kauf" in Englisch

Ähnliche Begriffe