Übersetzung für "Bilder an der wand" in Englisch

Es hingen schöne Bilder an der Wand.
There were nice pictures on that wall.
Tatoeba v2021-03-10
Aber alle Bilder sind an der Wand und die Betten kamen.
But we finally got the pictures up. The beds were delivered today.
OpenSubtitles v2018
Er wollte nur Bilder an der Wand und er starb.
All he wanted was pictures on the wall and he died.
OpenSubtitles v2018
Sahst du die Bilder, die er an der Wand hat?
You know them pictures he got hanging up on the Wall of Fame?
OpenSubtitles v2018
Sind die Bilder an der Wand mit Nägeln aufgehängt, oder...
Are those pictures hung on the wall with nails or...
OpenSubtitles v2018
Die Bilder an der Wand werden hervorgehoben, der Rahmen erhöht den Weitblick.
The pictures on the wall are highlighted, the frame creates an increase in the farsighted look.
ParaCrawl v7.1
Dekorative Bilder werden an der Wand genagelt.
Decorative paintingsare used to be nailed to the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrerin mochte es und hängte alle Bilder an der Wand auf.
The teacher liked it, and put everyone’s paintings up on the wall.
ParaCrawl v7.1
Welche Bilder sollen an der Wand aufgehängt werden?
Which cows shall we put up on the wall?
ParaCrawl v7.1
Die Bilder an der Wand im Hintergrund spiegeln und untermalen das Geschehen.
The pictures at the wall in the background reflect and accompany the scene.
ParaCrawl v7.1
Diese ganzen Bilder hier an der Wand, diese Erlebnisse, die du angeblich hattest...
All these pictures here on the wall... these experiences you said you had.
OpenSubtitles v2018
Im Knast haben die Homos auf meiner Etage Bilder von dir an der Wand hängen.
In the joint, the homos on my tier have pictures of you on the wall.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie Ihr Können alle sehen, indem Sie Ihre Bilder an der Wand ausstellen.
Let your skill see all by exhibit your pictures on the wall.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht schätzen Sie Fotos oder Bilder an der Wand, Vorhänge und spezielles Zubehör.
Maybe you will appreciate photos or pictures on the wall, curtains and special accessories.
ParaCrawl v7.1
Flache Bilder an der Wand entpuppen sich als Ein- oder Ausgänge in konturenlose Räume.
Flat pictures along the wall turn out to be entrances or exits into contourless rooms.
ParaCrawl v7.1
Statt dessen brachte man die Ikonen als Bilder an der Wand hinter dem Altar an.
Instead, the icons have been hung on the wall behind the altar.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Bilder an der Wand oder eine Blume in einer Vase helfen ebenfalls ein wenig.
A few pictures on the wall or a flower in a vase will also help a little.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, dass wenn die ganze Sache nicht passiert wäre, dort vermutlich 17 Bilder von mir an der Wand hängen würden.
You know, if this whole thing hadn't happened there'd probably be like 17 pictures of me on that wall.
OpenSubtitles v2018
Sie werden an ihrem Zimmer vorbeigehen,... sie werden ihre Bilder an der Wand sehen,... und Sie werden sich für den Rest Ihres Lebens jeden Tag fragen,... ob Sie eine Chance hatten, sie zurückzuholen.
You'll walk by her room, you'll see her pictures on the wall, and you'll ask yourself every day for the rest of your life whether you had a chance to bring her back.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen, dass keiner bei Sal's Geld ausgibt, bis wir schwarze Bilder an der Wand haben.
We don't want nobody in there, nobody's spending good money in Sal's, until we get some black motherfucking pictures on the wall.
OpenSubtitles v2018
Die Shaped canvas hängen zwar wie Bilder an der Wand, erzeugen aber durch ihre Form den Eindruck der Dreidimensionalität.
Although the shaped canvases hangs on the wall like pictures, their form creates the impression of three-dimensionality.
WikiMatrix v1
Es denkt, die Bilder an der Wand seien seine Mutter, und es heftet sich an sie.
He thinks the pictures on the wall are his mother, and he is attached to them.
ParaCrawl v7.1
Ich fotografiere hauptsächlich Grafiken, so dass die folgenden Tipps für Bilder an der Wand oder auf dem Bildschirm gelten.
I mostly shoot graphics so the tips below are for images on a wall or screen.
CCAligned v1
Da gibt es etwas, das über dieses Persönliche hinausgeht, etwas jenseits der Naivität der Bilder an der Wand meines Vaters und den Erinnerungen an die Geschichten meiner Großmutter.
There is something beyond this personal, something beyond the naivety of the images on my father’s wall and memories of my grandmother’s stories.
ParaCrawl v7.1
Bei einer 86-jährigen Frau hängen Bilder aller Vierbeiner an der Wand, die seit ihrer Jugend an ihrer Seite waren – auch wenn sie diese nicht sehen kann.
An 86-year-old woman has pictures of all her four-legged friends hanging on her wall, who have been at her side since her youth - even if she can't see them.
ParaCrawl v7.1
Extra-Tipp: Schauen Sie sich ein wenig um, während Sie Ihre Pizza genießen: Die Bilder an der Wand erzählen die Geschichte von Staten Island!
Fun Fact: While you're dining, take a look around: You can learn the history of Staten Island just by looking at the pictures on the walls!
ParaCrawl v7.1
Für das Kunstengagement und -verständnis der Deutschen Bank ist von Bedeutung, dass Kunst nicht nur als Teil der Innenarchitektur verstanden wird, als schöne Bilder an der Wand.
It is essential to Deutsche Bank's commitment to and understanding of art that the work it acquires is not merely considered a part of the interior decoration, as so many nice pictures on the wall.
ParaCrawl v7.1
Abgesondert braucht man, den Fall zu betrachten, wenn Sie etwas Bilder an der großen Wand aufhängen müssen.
Separately it should be taken into account a case if you need to hang up some pictures on a big wall.
ParaCrawl v7.1
Sie sitzt mir gegenüber in Jeans und schicker Tunika, wieder hängen die Bilder des Vaters an der Wand in ihrem Rücken, und auch jetzt schaut sie einem entgegen mit diesen wachen strahlenden Augen (dass sie blau sind, sieht man auf dem Schwarzweiß-Foto nicht), sie lächelt, offen, fein, selbstverständlich, zugewandt und vor allem: so unglaublich jung.
She sits opposite me in jeans and a chic tunic, her father's pictures once again on the wall behind her, and even now she looks at you with those alert sparkling eyes (you can't see that they're blue in the photo). She smiles, openly, gently, naturally; she is approachable and above all so unbelievably young.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

riss in der wand anordnung der bilder hängt an der wand an der wand montiert
bilder an der wand Wand an Wand in der wand neben der wand
an der wand anhand der bilder