Übersetzung für "Bilden gemeinsam" in Englisch

Kommen aus einem Mitgliedstaat mehrere solcher Leiter, bilden sie gemeinsam eine Delegation.
Where there are several directors from a single Member State, they shall together form a delegation.
DGT v2019
Rat und Parlament bilden gemeinsam die Haushaltsbehörde.
The Council and Parliament together comprise the budgetary authority.
Europarl v8
Der Großherzog und die Regierung bilden gemeinsam die Exekutive.
The Grand Duke and the government form the executive power.
ELRA-W0201 v1
Gemeinsam bilden sie eine erstaunlich komplexe Struktur: die persönliche Weltanschauung.
Collectively they form an amazingly complex structure that is your personal worldview.
TED2020 v1
Diese Banden wiederum bilden gemeinsam den Stamm oder das Volk.
Tribalism is the state of being organized in, or advocating for, a tribe or tribes.
Wikipedia v1.0
Stegosauria und Ankylosauria bilden gemeinsam das Taxon Eurypoda.
Thus defined the Stegosauria are by definition the sister group of the Ankylosauria within the Eurypoda.
Wikipedia v1.0
Mischna und Gemara bilden gemeinsam den Talmud.
There are two versions of the Gemara.
Wikipedia v1.0
Murrieta und Temecula bilden gemeinsam das südwestliche Ende der Metropolregion Inland Empire.
Temecula and Murrieta together form the southwestern anchor of the Inland Empire region.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam bilden sie den Fluss Tafara.
To the southeast corner is the Asaematen River, which merges into the Tafara River.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam bilden diese Texte die Grundlage der umfassenden EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung.
These texts together form the basis of the comprehensive EU Sustainable Development Strategy.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam bilden diese Unterlagen den Bauvertrag.
Together, the documents create the construction contract.
TildeMODEL v2018
Zehn Drill-Sergeants bilden gemeinsam einen Soldaten aus.
About 10 officers are on deck to train just 1 soldier.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.
Together the pillars form a space bridge.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam bilden wir eine Armee von Kriegern!
Only together, we are an army of warriors!
OpenSubtitles v2018
Sie bilden gemeinsam den fünftgrößten Exportmarkt der Gemeinschaft.
They are together, the Community's 5th most important export market.
EUbookshop v2
Denn schließlich bilden diese gemeinsam den Industriezweig.
After all, the individual enterprises together make up the sector.
EUbookshop v2
Gemeinsam bilden alle diese Maßnahmen ein umfassendes System zur Nachfragereduzierung.
Taken together, all these measures form a comprehensive drug demand reduction system.
EUbookshop v2
Gemeinsam bilden die beiden Unternehmen das Surface Solutions Segment der Oerlikon-Gruppe.
Together, the two companies form the "Surface Solutions Segment" of the Oerlikon Group.
WikiMatrix v1
Die Mischna und die Gemara bilden gemeinsam den Talmud.
The Gemara and the Mishnah together make up the Talmud.
WikiMatrix v1
Die Erhebungen bilden gemeinsam ein bevorzugt geometrisch regelmäßiges Raster.
Preferably, the raised portions conjointly form a geometrically regular grid.
EuroPat v2
Gemeinsam bilden diese drei Organisationen die WSC (World Standards Cooperation).
These three organizations together comprise the World Standards Cooperation (WSC) alliance.
WikiMatrix v1
Diese Teile gemeinsam bilden den ersten Schlagkörper.
These parts together form the first striking body.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

beide gemeinsam gemeinsames konzept gemeinsamer betrieb gemeinsam an
gemeinsam profitieren gemeinsame stunden gemeinsame vorteile bilden gemeinsam
Bilden gemeinsam