Übersetzung für "Beziehung verbessern" in Englisch
Er
ist
weg,
also
wollen
Sie
Ihre
Beziehung
zu
Sherlock
verbessern.
He's
gone,
so
you
want
to
mend
your
relationship
with
Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meine
Beziehung
zum
Admiral
verbessern.
I
am
establishing
a
new
relationship
with
the
Admiral.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Chance
unsere
Beziehung
zu
verbessern.
Now,
this
is
a
chance
for
us
to
improve
our
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
doch
helfen,
unsere
Beziehung
zu
verbessern.
I
was
going
to
improve
our
relationship?
OpenSubtitles v2018
Wie
man
die
Beziehung
zu
jedermann
verbessern
kann.
How
you
can
improve
relationships
with
anyone.
CCAligned v1
Sie
möchten
ihre
Beziehung
zu
Ihnen
verbessern,
auch
wenn
sie
beleidigt
wären.
They
would
like
to
improve
their
relationship
with
you,
even
if
they
were
offended.
CCAligned v1
Drittens
kann
Radfahren
Ihre
Beziehung
verbessern.
Thirdly,
cycling
can
improve
your
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
Ihnen
einige
Tipps,
wie
man
einen
stagnierenden
Beziehung
zu
verbessern.
I
will
give
you
some
tips
on
how
to
improve
a
stagnant
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Angesicht
zu
Angesicht
Treffen
unsere
seitlichen
Beziehung
zu
verbessern.
The
face
to
face
meeting
enhance
our
lateral
relationship.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Transformation
kann
diese
Beziehung
vereinfachen
und
verbessern.
Digital
transformation
can
help
simplify
and
improve
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
Ihnen
einige
Tipps,
wie
man
eine
stagnierende
Beziehung
zu
verbessern.
I
will
give
you
some
tips
on
how
to
improve
a
stagnant
relationship.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
Beratung
statistisch
bestimmte,
um
Ihre
Beziehung
zu
verbessern.
Despite
this,
counseling
is
statistically
certain
to
improve
your
relationship.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
von
Montage
und
Wettbewerb
mit
kleinen
Partnern
können
die
Beziehung
verbessern.
Performing
assembly
and
competition
with
little
partners
can
improve
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
staunen,
wie
sehr
wissenschaftliche
Maßnahmen...
die
Beziehung
Arbeit-Mensch
verbessern
können.
You'd
be
surprised
how
scientific
application
can
improve
the
work-man-hour
relationship.
OpenSubtitles v2018
Katie,
um
unsere
Meister-Dienerin-Beziehung
zu
verbessern,
enthülle
ich
die
Identität
Ihres
Mörders.
Katie
to
better
improve
master-servant
relations
I
have
decided
to
reveal
the
identity
of
your
killer.
OpenSubtitles v2018
Möge
sich
die
Beziehung
verbessern.
May
the
relationship
improve.
ParaCrawl v7.1
Ein
gelegentlicher
Wochenendausflug
ist
eine
tolle
Möglichkeit,
um
die
Intimität
in
einer
Beziehung
zu
verbessern.
An
occasional
weekend
getaway
is
a
great
way
to
improve
intimacy
in
a
relationship.
ParaCrawl v7.1
Fortschreitend
Verkehrs
und
Konversationsraten
führen
zu
einer
erhöhten
BEZIEHUNG...
&
verbessern
einkommen!
Advancing
traffic
and
conversion
rates
leads
to
increased
LOVE......
&
improve
income!
ParaCrawl v7.1
Also
ist
es
meine
Absicht
in
den
nächsten
10
Jahren
einfach
eine
Reihe
gemeinschaftlicher
Projekte
durchzuführen
wo
ich
mit
Vertretern
verschiedener
Disziplinen
zusammenarbeiten
werde
--
Künstler,
Technologen,
Wissenschaftler
--
um
irgendwie
an
diesem
Projekt
zu
arbeiten,
wie
man
die
Menschen-Gletscher
Beziehung
verbessern
könnte.
And
so
my
intent
is
to
actually
just
take
the
next
10
years
and
go
on
a
series
of
collaborative
projects
where
I
work
with
people
from
different
disciplines
--
artists,
technologists,
scientists
--
to
kind
of
work
on
this
project
of
how
we
can
improve
human-glacier
relations.
TED2020 v1
Die
Augen
dieses
Mannes
unter
uns,
mit
dem
geheuchelten
Respekt,
der
sich
angeblich
informieren
will,
um
uns
besser
zu
verstehen,
damit
er
seine
Beziehung
zu
uns
verbessern
kann.
The
eyes
of
that
man,
presently
among
us
with
that
look
of
feigned
respectability,
of
one
who
desires
to
know
us,
understand
us
because
he
insists
that
it
can
better
our
relationship
OpenSubtitles v2018
Er
muss
seine
Beziehung
zur
Welle
verbessern,
die
Kraft
der
Welle,
den
Sog
und
die
Strömung
ausnutzen
und
vermeiden,
in
die
Welle
geworfen
zu
werden.
He
must
act
to
perfect
his
relationship
to
the
wave,
to
take
advantage
of
the
power,
the
slope,
the
angle
and
to
avoid
getting
dumped
in
the
wave.
EUbookshop v2
Ein
älterer
Mann
und
sein
entfremdeter
Sohn
suchen
nach
Schätzen
und
versuchen,
ihre
Beziehung
so
zu
verbessern.
An
elderly
man
and
his
estranged
son
search
for
treasure
and
try
to
repair
their
relationship
in
this
bittersweet
comedy.
WikiMatrix v1
Aber
wenn
wir
unsere
Beziehung
verbessern
wollen,
müssen
wir
das
zusammen
tun,
und
du
musst
mehr
mit
Georg
reden.
But
if
we
are
to
improve
things
we
must
do
it
together
and
you'll
need
to
speak
more
with
Georg...
OpenSubtitles v2018