Übersetzung für "Bewertung durch" in Englisch
Selbstverständlich
ist
eine
politische
Bewertung
der
Sanktionen
durch
die
Europäische
Union
erforderlich.
Evidently,
the
European
Union
must
carry
out
a
political
assessment
of
the
sanctions.
Europarl v8
Diese
Bewertung
durch
die
Kommission
wird
dem
Europäischen
Parlament
zur
Kenntnisnahme
übermittelt.
This
assessment
by
the
Commission
shall
be
sent
to
the
European
Parliament
for
information.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Risiken
durch
diese
Exposition
ist
nicht
Teil
dieser
Risikobewertung.
The
assessment
of
the
risks
arising
from
these
exposures
are
not
part
of
this
risk
assessment.
DGT v2019
Damit
wird
die
Bewertung
der
Beihilferegelungen
durch
die
Kommission
vorhersehbar.
This
adds
the
necessary
predictability
in
the
assessment
of
support
schemes
by
the
Commission.
Europarl v8
Sie
führte
keine
verlässliche
Bewertung
ihrer
Analyse
durch.
It
did
not
perform
any
reliable
assessment
of
its
analysis.
Europarl v8
Außerdem
soll
er
die
Akzeptanz
und
Bewertung
dieser
Politik
durch
die
EU-Bürger
verbessern.
By
the
same
token
it
is
supposed
to
improve
the
way
the
policy
is
accepted
and
assessed
by
EU
citizens.
Europarl v8
Das
zeigt
die
gute
Bewertung
durch
die
Rating-Agenturen.
This
is
reflected
in
the
high
rating
the
Bank
has
received
from
rating
agencies.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Bewertung
durch
Sachverständige
abwarten.
We
should
wait
for
the
experts
to
carry
out
the
assessment.
Europarl v8
Eine
solche
Verlängerung
wäre
vom
Ergebnis
einer
Bewertung
durch
das
Aufsichtsorgan
abhängig
.
Such
extension
would
depend
on
the
outcome
of
an
evaluation
executed
by
the
Board
of
Supervisors
.
ECB v1
Die
primäre
Wirksamkeitsvariable
war
die
Bewertung
der
Schmerzintensität
durch
den
Patienten.
The
primary
efficacy
variable
was
the
patient’
s
assessment
of
pain
intensity.
EMEA v3
Zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
durch
den
HMPC
waren
keine
Nebenwirkungen
dieser
Arzneimittel
bekannt.
At
the
time
of
the
HMPC
assessment,
no
side
effects
had
been
reported
with
these
medicines.
ELRC_2682 v1
Diese
Bewertung
wird
gegebenenfalls
durch
Vorschläge
zur
Änderung
dieser
Richtlinie
ergänzt.
If
necessary
the
evaluation
shall
be
accompanied
by
a
proposal
for
amendment
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0