Übersetzung für "Betriebswirtschaftliche grundlagen" in Englisch
Eine
Einführung
in
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
rundet
den
Lehrgang
ab.
The
course
is
completed
by
an
introduction
to
basic
methods
of
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
sportliches
Know-how,
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
ein
gutes
Business-Netzwerk.
This
requires
sports
expertise,
the
fundamentals
of
business
administration
and
a
good
business
network.
ParaCrawl v7.1
Wir
koordinieren
und
coachen
die
Projektpartner,
liefern
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
begleiten
das
Projekt
wissenschaftlich.
We
coordinate
and
coach
the
project
partners,
supply
the
basics
of
business
management
and
provide
scientific
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
theoretische
Fundament
gleichermassen
verbreitert
und
vertieft
und
sich
zusätzlich
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
angeeignet.
You
will
have
expanded
and
deepened
the
theoretical
foundation
and
also
learned
the
basics
of
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
die
Studierenden
in
Zusammenarbeit
mit
der
HECTOR
School
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
erwerben.
In
cooperation
with
the
HECTOR
School,
students
can
acquire
business
management
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
werden
den
Studenten
fundierte
betriebswirtschaftliche
Kenntnisse
sowie
Grundlagen
in
Recht
und
Mathematik
vermittelt.
During
their
studies,
students
gain
knowledge
in
the
fundamentals
of
law
and
mathematics
in
addition
to
an
established
business
education.
ParaCrawl v7.1
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen:
73
Kurse
sollen
das
Verständnis
der
Mitarbeiter
für
die
europäische
und
internationale
Wirtschaftspraxis
verbessern.
Business
Fundamentals:
73
courses
intended
to
bring
the
workforce
up-to-speed
on
European
and
global
business
practices.
DGT v2019
Im
Einzelnen
würde
dieses
Programm
nur
57
%
des
Ausbildungsmoduls
Sicherheit,
2
%
des
Moduls
Grundfertigkeiten,
30
%
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
47
%
des
Moduls
Technische
Fertigkeiten,
die
für
das
Werk
Craiova
geplant
sind,
gewährleisten.
More
specifically,
such
programme
would
offer
only
57
%
of
the
Safety,
2
%
of
the
Core
Skills,
30
%
of
the
Business
Skills,
and
47
%
of
the
Industrial
Skills
training
proposed
for
the
Craiova
plant.
DGT v2019
Im
Einzelnen
handelt
es
sich
bei
der
spezifischen
zusätzlichen
Ausbildung,
die
im
Rahmen
der
Module
Sicherheit,
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
Technische
Fertigkeiten
stattfinden
soll,
um
fast
ausschließlich
allgemeine
Ausbildung,
während
es
sich
bei
der
im
Rahmen
des
Moduls
Grundkenntnisse
geplanten
zusätzlichen
Ausbildung
ausschließlich
um
allgemeine
Ausbildung
(siehe
Erwägungsgrund
14
sowie
Erwägungsgründe
34-37)
handelt.
More
specifically,
the
additional
‘specific’
training
to
be
offered
under
the
Safety,
Business
Fundamentals
and
Industrial
Skills
blocks
is
almost
exclusively
of
general
nature,
whereas
the
additional
training
offered
under
the
Core
Skills
block
is
exclusively
general
(see
recital
14,
but
also
34-37
above).
DGT v2019
Durch
die
zusätzliche
allgemeine
Ausbildung,
die
im
Rahmen
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
stattfinden
soll,
werden
allgemeine
Fertigkeiten
vermittelt,
die
zum
Großteil
auf
andere
Industrieunternehmen
oder
-branchen
übertragbar
sind
und
sich
auf
breit
gefächerte
Bereiche,
wie
Projektmanagement,
Humanressourcen,
Akquisition,
Finanzwesen,
Six-Sigma-Programm
(in
zahlreichen
Branchen
angewandte
Methodik
zur
Fehlerreduzierung
bei
sich
wiederholenden
Vorgängen)
beziehen
(siehe
Erwägungsgrund
36).
The
additional
general
training
to
be
offered
under
the
Business
Fundamentals
block
will
convey
general
skills
which
are
largely
transferable
to
other
companies
or
industrial
sectors,
on
broad
subjects
such
as
Project
Management
Skills,
Human
Resources,
Purchasing,
Finance,
Six
Sigma
(reducing
errors
in
repeated
processes,
a
methodology
applicable
in
different
industrial
sectors)
(see
recital
36
above).
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
führt
das
Unternehmen
an,
dass
das
Ausbildungsprogramm
des
Werks
in
Sankt
Petersburg
im
Vergleich
zu
dem
für
das
Werk
Craiova
vorgeschlagenen
Ausbildungsprogramm
nur
57
%
des
Moduls
Sicherheit,
2
%
des
Moduls
Grundfertigkeiten,
30
%
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
47
%
des
Moduls
Technische
Fertigkeiten
beinhaltete.
Ford
argues
that,
by
comparison,
the
Saint
Petersburg
programme
offered
only
57
%
of
the
Safety,
2
%
of
the
Core
Skills,
30
%
of
the
Business
Skills
and
47
%
of
the
Industrial
Skills
training
that
is
proposed
to
be
offered
at
the
Craiova
plant.
DGT v2019
Im
Rahmen
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
wird
das
Unternehmen
sämtliche
unternehmensspezifischen
Ausbildungsmaßnahmen
in
den
Bereichen
Ford-spezifische
IT-Systeme,
Ford-Betriebsverfahren
und
Ford-interne
Prüfverfahren
finanzieren.
Under
the
Business
Fundamentals
block,
the
company
shall
entirely
finance
the
company-specific
training
courses
offered
in
the
areas
of
Ford
Specific
IT
Systems,
Ford
Business
Processes
and
Ford
Internal
Control
Processes.
DGT v2019
Hierzu
stellt
die
Kommission
weiterhin
fest,
dass
der
Zusammenhang
zwischen
der
geplanten
zusätzlichen
Ausbildung
und
der
Wirtschaftstätigkeit
des
Beihilfeempfängern
(also
der
Herstellung
von
Fahrzeugen
und
Motoren)
bei
den
Modulen
Sicherheit,
Grundfertigkeiten
und
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
(siehe
Erwägungsgründe
35-36)
weniger
eng
ist
als
im
Fall
des
Moduls
Technische
Fertigkeiten
(siehe
Erwägungsgrund
37).
In
this
sense,
the
Commission
also
notes
that
the
relationship
between
the
additional
training
to
be
offered
and
the
business
activities
of
the
beneficiary
(i.e.
the
production
of
vehicles
and
engines)
is
less
close
in
the
case
of
courses
offered
under
the
Safety,
Core
Skills
and
Business
Fundamentals
blocks
(see
also
recitals
35-36
above)
than
for
the
Industrial
Skills
block
(see
also
recital
37
above).
DGT v2019
Mit
dem
"Unternehmerführerschein"
werden
jungen
Menschen
wirtschaftliche
Zusammenhänge,
volkswirtschaftliche
Inhalte
und
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
vermittelt,
die
nach
Abschluss
einer
Prüfung
den
in
Österreich
für
die
Ausübung
einer
selbständigen
Tätigkeit
nötigen
Unternehmerführerschein
ersetzen.
The
Entrepreneur's
Skills
Certificate®
teaches
young
people
about
finance,
the
national
economy
and
business
basics;
the
certificate
is
awarded
after
examination,
and
is
a
valid
substitute
for
the
certificate
required
in
Austria
to
be
self-employed.
TildeMODEL v2018
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
gattungsgemäßen
Art
anzugeben,
bei
dem
alle
Vorteile
des
Naßpreßverfahrens
erhalten
bleiben,
ohne
daß
diesem
oder
einem
Trockenpreßverfahren
anhaftende
Nachteile
in
Kauf
genommen
werden
müssen
und
daß
die
Produktion
der
Vorformlinge
räumlich
und
zeitlich
von
der
Endverpressung
zum
Träger
entkoppelt
wird,
um
neue
optimale
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
zu
schaffen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
process
of
the
kind
specified
which
retains
all
the
advantages
of
the
wet
pressing
process
without
the
disadvantages
inherent
in
the
latter
or
in
a
dry
pressing
process,
the
production
of
the
preforms
being
disconnected
in
space
and
time
from
the
final
pressing
to
produce
the
support,
the
result
being
the
creation
of
new
and
optimum
bases
for
economic
operation.
EuroPat v2
Studenten,
die
diesen
Grad
Studie
die
Grundlagen
der
Berichterstattung,
Schreiben
und
Multimedia
für
drei
Semester
und
ab
dem
vierten
Semester
zu
verfolgen,
in
einem
umfassenden
Studium
teilnehmen,
die
auf
innovative
Ansätze
in
den
Journalismus,
betriebswirtschaftliche
Grundlagen,
moderne
Technologie
Fähigkeiten
und
neue
Geschäftsmodelle
konzentriert
sich
für
Nachrichten.
Students
pursuing
this
degree
study
the
fundamentals
of
reporting,
writing,
and
multimedia
for
three
semesters
and,
in
their
fourth
semester,
participate
in
a
comprehensive
course
of
study
that
focuses
on
innovative
approaches
to
journalism,
business
fundamentals,
contemporary
technology
skills,
and
new
business
models
for
news.
ParaCrawl v7.1
Arbeitssicherheit
/Hygiene/Umweltschutz,
Material
handhaben,
Druckvorstufe,
Druckfarben,
Drucken,
Weiterverarbeitung,
betriebswirtschaftliche
Grundlagen.
Safety
at
work/hygiene/protecting
the
environment,
materials
handling,
pre-print,
printing
inks,
printing,
processing,
principles
of
management.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
of
Information
Technology
(Informationssysteme)
(Hons)
wurde
speziell
entwickelt,
um
Studenten
mit
IS-spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Computing
sowie
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
in
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
auszustatten.
Bachelor
of
Information
Technology
(Information
Systems)
(Hons)
is
specifically
designed
to
equip
students
with
IS-specific
knowledge
and
skills
in
addition
to
general
computing,
as
well
as
business
fundamentals
in
various
economic
sectors.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
nicht
nur
effektiv
lehren
betriebswirtschaftliche
Grundlagen,
aber
einen
Schritt
weiter
gehen,
um
die
Entwicklung
Ihrer
Führungsqualitäten
zu
gewährleisten.
That's
why
we
not
only
effectively
teach
business
fundamentals,
but
go
one
step
further
to
ensure
the
development
of
your
leadership
abilities.
ParaCrawl v7.1
Im
kaufmännischen
Teil
des
Studiums
werden
breite
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
vermittelt,
wie
Kostenrechnung,
Marketing,
Controlling,
Finanzen
oder
Wirtschaftsrecht.
A
broad
basis
in
business
administration,
such
as
cost
accounting,
Marketing,
Controlling,
Finances
or
business
law,
will
be
conveyed
in
the
commercial
part
of
the
studies.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Wirtschaftspraxisprogramms
ist
es,
den
Lehrerinnen
und
Lehrern
einen
Einblick
in
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
Strukturen
zu
verschaffen.
The
goal
of
the
Business
Practice
Program
is
to
provide
teachers
with
insights
into
economic
foundations
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
erstmals
durchgeführten
Wirtschaftspraxisprogramm
verfolgt
das
Kompetenzzentrum
Ökonomische
Bildung
das
Ziel,
den
Teilnehmern
einen
Einblick
in
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
Strukturen
zu
verschaffen.
With
the
practical
business
program
organized
for
the
first
time,
the
Competence
Center
Economic
Education
intends
to
convey
knowledge
to
the
participants
about
business
management
and
applied
economics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einzigartig
gestaltete
Curriculum
fördert
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
mit
dem
Verständnis,
dass
Innovation
und
Technologie
von
morgen
sind
wesentlich
für
den
Geschäftserfolg.
Our
uniquely
designed
curriculum
promotes
business
fundamentals
with
an
understanding
that
tomorrow's
innovation
and
technology
are
essential
for
business
success.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Unternehmergeist
der
Bauern
zu
stärken
und
sie
für
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
zu
sensibilisieren,
hat
das
Projekt
14
Trainer
in
einer
Bauern-Unternehmer-Schulung
ausgebildet.
To
encourage
the
farmers'
entrepreneurial
spirit
and
sensitise
them
to
the
basics
of
business
management,
the
project
has
trained
14
trainers
in
farmer-entrepreneur
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildungsangebot
umfasst
auch
betriebswirtschaftliche
Grundlagen,
wie
Buchhaltung,
Umgang
mit
Kunden
oder
die
Führung
eines
kleinen
Unternehmens.
The
educational
offer
also
includes
basics
in
business
like
accounting,
customer
service,
or
leading
a
small
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
BBA
im
Sport
ist
ein
Bachelor
Betriebswirtschaftslehre
mit
dem
Schwerpunkt
auf
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
wie
sie
in
einer
realen
Sportindustrie
Umwelt
gelten.
A
BBA
in
Sport
is
an
undergraduate
business
administration
degree
with
a
focus
on
business
fundamentals
and
how
they
apply
in
a
real-life
sport
industry
environment.
ParaCrawl v7.1
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
in
den
Bereichen
Marketing,
Finanzen,
Supply
Chain,
Human
Resources
und
Projektmanagement
sowie
propädeutische
Lehrveranstaltungen
und
interdisziplinäre
Module
im
Kontextstudium
ergänzen
diese
beiden
Säulen.
Basics
in
the
fields
of
marketing,
finance,
supply
chain,
human
resources
and
project
management
as
well
as
propaedeutic
and
interdisciplinary
modules
in
the
contextual
studies
complement
these
three
domains.
ParaCrawl v7.1
Für
Sport
Business
Professionals
gehört
dazu
Branchenwissen
ebenso
wie
betriebswirtschaftliche
und
ökonomische
Grundlagen,
Marketing
und
eine
fundierte
Kenntnis
internationaler
Märkte.
For
sport
business
professionals,
this
includes
industry
knowledge
as
well
as
basic
principles
of
business
and
economics,
marketing
and
sound
knowledge
of
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
bietet
eine
abgerundete
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
mit
Grundlagen
der
Management
-,
Wirtschafts
-,
Informationstechnologie
-
und
Büroverwaltung.
The
program
offers
a
well
-
rounded
business
education
with
foundational
courses
in
management,
business,
information
technology,
and
office
administration.
ParaCrawl v7.1