Übersetzung für "Besuche vor ort" in Englisch
Die
EZB
ermöglicht
auch
Besuche
vor
Ort
in
Frankfurt
.
The
ECB
also
welcomes
visitor
groups
to
its
premises
in
Frankfurt
.
ECB v1
Besuche
vor
Ort
sind
im
Bewertungsprozess
üblich.
The
site-visit
is
a
standard
element
of
the
evaluation
process.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
auch
Besuche
vor
Ort
bei
Niederlassungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
einschließen.
This
could
involve
on-site
visits
in
establishments
based
in
another
Member
State.
DGT v2019
Diese
Überprüfung
kann
gegebenenfalls
Besuche
vor
Ort
umfassen.
On-the-spot
visits
are
carried
out
when
this
is
deemed
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
umfassten
Besuche
vor
Ort,
Interviews,
Fokusgruppen
und
Workshops.
It
included
site
visits,
interviews,
focus
groups
and
institutional
workshops.
TildeMODEL v2018
Regelmäßige
Telefonkonferenzen
sowie
persönliche
Besuche
vor
Ort
gewährleisten
einen
kontinuierlichen
Informationsaustausch.
Regular
telephone
conference
calls
as
well
as
personal
site
visits
ensure
information
is
shared
continuously.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
basiert
auf
Besuche
vor
Ort
personalisiert,
die
direkte
Unterstützung
und...
Our
service
is
personalized
on-site
visits,
providing
direct...
ParaCrawl v7.1
Wir
überwachen
unsere
Projekte
streng
über
Korrespondenz
und
Besuche
vor
Ort.
We
screen
the
projects
rigorously
through
correspondence
and
site
visits.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Besuche
vor
Ort
sind
dabei
für
unsere
vernetzte
Arbeit
extrem
wichtig.
Regular
visits
to
other
sites
are
extremely
important
for
our
networked
operations.
ParaCrawl v7.1
Besuche
der
Partner
vor
Ort
und
individuelle
Ansprache
sind
fester
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
Visits
to
partners
on
site
and
individual
attention
are
a
fixed
constituent
of
the
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Auskünfte
und
Ergebnisse
der
Besuche
vor
Ort
sind
Bestandteil
der
späteren
Verträge.
The
findings
and
results
of
the
on-site
inspections
form
a
constituent
element
of
subsequent
contracts.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
sind
aus
organisatorischen
Gründen
leider
keine
Besuche
vor
Ort
möglich.
Because
of
organizational
reasons
there
are
at
the
moment
unfortunately
no
vitis
to
our
nursery
possible.
CCAligned v1
Unsere
Feldstudien
und
Besuche
vor
Ort
sind
beliebte
Aspekte
dieses
Kurses.
Our
fieldwork
and
site
visits
are
popular
aspects
of
this
course.
ParaCrawl v7.1
Besuche
vor
Ort
sind
ebenfalls
zu
entdecken
alle
Rum
Herstellungsprozess
und
Zucker
vorgeschlagen.
Visits
of
the
place
are
also
proposed
to
discover
the
whole
process
of
making
rum
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Oberste
Priorität
in
der
Qualitätssicherung
haben
für
ORTOVOX
persönliche
Besuche
vor
Ort.
Personal
on-site
visits
have
the
highest
priority
in
quality
assurance
at
ORTOVOX.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinem
Job
gehören
auch
Besuche
vor
Ort.
My
job
includes
visits
to
the
customers'
sites.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prüfung
wurde
durch
Besuche
vor
Ort
in
Ägypten,
Marokko
und
Tunesien
ergänzt.
This
audit
was
completed
by
on-the-spot
visits
to
Egypt,
Tunisia
and
Morocco.
EUbookshop v2
Die
Schulungen
umfassten
Fallstudien,
Simulationsübungen
und
Besuche
vor
Ort
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
verarbeitenden
Unternehmen.
The
training
included
case
studies,
simulation
exercises
and
field
visits
to
farms
and
processing
establishments.
EUbookshop v2
Diese
Besuche
vor
Ort
sind
das
Ergebnis
umfangreicher
Planung
und
Steuerung
zwischen
Business-Fakultät
und
Unternehmensvertretern.
Those
site
visits
are
the
result
of
considerable
planning
and
scheduling
between
Business
faculty
and
company
representatives.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
basiert
auf
Besuche
vor
Ort
personalisiert,
die
direkte
Unterstützung
und
Beiträge
.
Our
service
is
personalized
on-site
visits,
providing
direct
input
and
support
.
ParaCrawl v7.1