Übersetzung für "Bestens geschult" in Englisch
Pete
hat
die
Leute
bestens
geschult.
Pete
trained
these
guys
to
do
no
wrong.
OpenSubtitles v2018
Alle
unsere
KollegenInnen
sind
bestens
geschult,
Sie
richtig
einzustufen.
Our
staff
has
been
trained
to
make
sure
you’re
assessed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
sehr
erfahren
und
bestens
geschult,
Ihre
Ergebnisse
auszuwerten.
Our
employees
are
highly
experienced
and
trained
to
evaluate
the
results.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kosmetikerinnen
sind
bestens
geschult
und
garantieren
so
eine
fachlich
fundierte
Beratung
und
Anwendung.
Our
beauticians
are
well
trained
and
guarantee
a
professional
consultation
and
application.
CCAligned v1
Alle
Kundendienstmitarbeiter
sind
bestens
geschult,
um
auf
jede
Art
von
Inbound-Kampagne
zu
arbeiten.
All
customer
sales
representatives
are
highly
trained
to
work
on
any
kind
of
inbound
campaign.
CCAligned v1
Unsere
Fahrer
wurden
bestens
geschult,
haben
eine
vorgesehene
Autoprüfung
bestanden
und
verfügen
über
gute
Englischkenntnisse.
In
fact,
our
Faro
drivers
have
been
thoroughly
trained,
passed
a
car
inspection
and
have
a
good
knowledge
of
the
English
language.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fahrzeug-Inspektoren
sind
bestens
geschult
und
auf
der
Baustelle
Bieten
in
der
Halle
ist
für
bessere
Ergebnisse
ermutigt.
Our
vehicle
inspectors
are
highly
trained
and
on
site
bidding
in
the
hall
is
encouraged
for
better
results.
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
unser
Personal
auch
im
Umgang
mit
Papiertransporten
bestens
geschult
und
bietet
Ihnen
somit
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit.
It
goes
without
saying
that
our
members
of
staff
have
been
ideally
trained
to
handle
paper
shipments
and
can
offer
you
the
maximum
possible
degree
of
safety.
CCAligned v1
Alle
tde
Produktionsmitarbeiter
bringen
von
Hause
aus
eine
qualifizierte
Ausbildung
mit
und
sind
im
Umgang
mit
technischem
Spezial-Equipment
wie
Lasercleavern
und
Kleberobotern
bestens
geschult.
All
tde
production
staff
have
the
necessary
qualifications
and
education,
and
have
been
well
trained
in
using
specialist
technical
equipment
such
as
laser
cleavers
and
glue-dispensing
robots.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
sind
bestens
geschult,
um
die
technologischen
Herausforderungen,
mit
denen
wir
täglich
konfrontiert
werden,
zu
meistern.
Our
engineers
are
highly
trained
to
conquer
the
technological
challenges
which
we
face
every
day.
ParaCrawl v7.1
Düfte
so
wunderbar
wie
ein
blühender
Obstgarten
und
Hände
so
weich
wie
Samt
verwöhnen
kompetent
und
fachlich
bestens
geschult
ihr
hübsches
Gesicht
und
geben
Impulse
für
ein
Lächeln
welches
aus
tiefster
Seele
kommt.
Fragrances
as
wonderful
as
a
flourishing
orchard
and
hands
as
soft
as
velvet
spoil
competently
and
professionally
well
trained
your
pretty
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Support-Mitarbeiter
sind
professionelle
Agenten,
die
im
Kundenservice
und
in
allen
Aspekten
des
Casinos
bestens
geschult
sind.
The
support
reps
are
professional
agents
that
are
highly
trained
in
customer
service
and
with
all
aspects
of
the
casino.
ParaCrawl v7.1
Alle
tde
Produktionsmitarbeiter
bringen
von
Hause
aus
eine
qualifizierte
Ausbildung
mit
und
sind
im
Umgang
mit
technischem
Spezial-Equipment
bestens
geschult.
All
tde
production
staff
have
the
necessary
qualifications
and
education,
and
have
been
well
trained
in
using
specialist
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Chirurgen
sind
bestens
geschult,
brettzertifiziert
und
bieten
eine
24/7/365
chirurgische
Abdeckung.
Our
surgeons
are
highly
trained,
board-certified
and
provide
24/7/365
surgical
coverage.
CCAligned v1
Unsere
Kapitäne
sind
nach
den
höchsten
Standards
der
Internationalen
Seeschifffahrtsorganisation
(International
Maritime
Organization,
Norwegian
Maritime
Authority)
zertifiziert
und
intern
bestens
geschult,
um
Sie
und
alle,
die
Ihnen
am
Herzen
liegen,
auf
einen
sicheren
und
unterhaltsamen
Ausflug
zum
Fjord
und
zurück
zu
begleiten.
Our
captains
are
fully
certified
along
the
highest
standards
from
the
International
Maritime
Organization,
Norwegian
Maritime
Authority
and
highly
trained
internally
to
take
you
and
everyone
you
care
about
out
on
a
safe
and
enjoyable
excursion
to
the
fjord
and
back
again.
CCAligned v1
Unser
gesamtes
Team
ist
in
den
jeweiligen
Aufgabenbereichen
bestens
ausgebildet,
laufend
geschult
und
verfügt
über
einen
langjährigen
beruflichen
Background
bei
namhaften
und
erfolgreichen
Unternehmen
aus
dem
Beratungssektor,
der
Industrie
und
dem
Mittelstand.
Our
entire
team
is
well
trained
in
the
relevant
fields,
receives
ongoing
training
and
can
draw
on
many
years
of
working
for
renowned
and
successful
companies
from
the
consulting
sector,
the
industry
and
SMEs.
CCAligned v1
Die
engagierten
Mitarbeiter
sind
nicht
nur
bestens
geschult,
sondern
auch
seit
vielen
Jahren
Teil
des
Unternehmens.
The
experienced
staff
is
not
only
well-trained,
but
also
has
been
a
part
of
the
company
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
MitarbeiterInnen
bei
KIKO
sind
bestens
geschult
in
kosmetischen
Trends
und
Technologien,
um
individuelle
Beratung
und
maßgeschneiderte
Lösungen
bieten
zu
können.
All
employees
of
KIKO
are
highly
trained
in
cosmetic
trends
and
technologies
so
they
can
provide
individualized
consultations
and
offer
custom
solutions.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
unsere
weiblichen
Instuctorinnen
ebenso
bestens
geschult,
um
die
Tauchsachen
zu
warten
und
zu
reparieren.
But
also
our
female
instructors
are
of
course
well
trained
in
maintaing
the
gear.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Lehrgangs
umfasst
die
Einweisung
durch
erfahrene
Ärzte,
die
unmittelbaren
Zugriff
auf
Patienten
haben
und
in
der
neuen
Therapie
bestens
geschult
und
erfahren
sind.
Part
of
the
program
involves
training
by
HCP
proctors
who
have
direct
patient
access
and
are
highly
trained
and
experienced
in
the
new
therapy.
ParaCrawl v7.1